Цитаты из книги 哈尔的移动城堡

"Девушки чинно гуляли парочками, ожидая, когда к ним наконец пристанут".

Смерть - така штука: людина завжди жива, поки не померла.

Коли вирушаєш на пошуки щастя, стає не до дрібниць.

Істерики рідко відбуваються дійсно через те, через що їх влаштовують.

Небеса милосердные, удивилась Софи. Да этот чародей Хоул при всей своей злобности — сущее дитя едва за двадцать! Да, быть старой — совсем другое дело, думала она, переворачивая бекон на сковородке.

К тому же молодой человек был совершенно потрясающий: с узким, умудренным жизнью лицом — Софи он показался очень взрослым, сильно за двадцать.

Софи показалось, что нет лучше способа избавиться от мисс Ангориан, не избавляясь от нее.

Пронимать можно и грубостью, правда?

У всех свои преимущества.

Всё-таки как это сложно - быть в нескольких местах сразу!

Если я тебе намекну и скажу, что это намек, это будут уже достоверные сведения, а мне так запрещено.

She had a silly impulse to add, 'But she was alive an hour ago!' And she stopped herself, because death is like that: people are alive until they die.

Идею этой книги мне подсказал один мальчик, когда я пришла к нему в школу на встречу с читателями. Он попросил меня написать книгу под названием «Ходячий замок».

Я записала его имя и фамилию и спрятала бумажку в таком надежном месте, что с тех пор мне ее нипочем не найти.

Я бы хотела от всей души его поблагодарить.

— Как всегда! —бросил чародей Софи. —Я из кожи вон лезу, чтобы добраться сюда, а вы уж тут — мирно предаётесь уборке!

– Что это за штука? – спросил он. – Если вы хотели вывести ультрафиолетовую фиалку или инфракрасную герань, у вас не вышло, миссис Чокнутый Профессор.

-Король меня сразу принял, - начал Майкл. - Его величество... - Он оглядел комнату. Его взгляд наткнулся на опустевший угол, Где обычно стояла гитара. - О-о-о! - Взвыл Майкл. - Неужели опять эта барышня? Я-то думал, она давно в него влюбилась, и всё сто лет назад закончилось! Ну что ей, трудно что ли?!

— Умираю от скуки, — жалостливо объявил Хоул. —А может, просто умираю.
Он распростерся на грязных серых подушках самого нищенского вида, укрывшись чем-то вроде лоскутного одеяла <... >. В складках полога над кроватью сновали его обожаемые паучки.
Софи пощупала чародею лоб.
— Ну да, жар у вас есть <...>
— Я в беспамятстве, — сообщил Хоул. — Перед глазами у меня плавают пятна.
— Это пауки.

Комната оказалась совсем крохотная. В ней не было никого, кроме Софи и черепа.
- Он обеими ногами в могиле, а я - только одной, - утешила себя Софи.