Цитаты из книги 哈尔的移动城堡

Софи была на волосок от того, чтобы сбежать из дому и отправиться на поиски счастья, но вовремя вспомнила — она же старшая дочь, и никакого толку все равно не будет.

К тому же не было никаких сомнений в том, что этот демон — очень злой демон. Одни лиловые клыки чего стоят :-)

Таке відчуття, що талановитій людині неможливо утриматися від зайвого, небезпечного роздумування, а це призводить до фатальних помилок і повільно, але вірно штовхає на шлях зла.

Он вообще обожает называться разными именами и прикидываться кем попало.

Заклятья часто бывают странные.

Да, быть старой – совсем другое дело.

Толпа рассыпалась по краю топей, глядя во все глаза, стараясь высмотреть как можно больше и отчаянно страшась увидеть что-нибудь не то.

Софи подумалось, что с таким лицом не годится быть настолько самоуверенным.

Невидимые наблюдатели наверняка решили, что мисс Ангориан несётся за ними по пятам с шашкой наголо. Они имели полное право на подобные выводы - особенно если учесть скорость, с которой Хоул запихал своих спутников в повозку и рванул с места.

Человек ведь всегда жив, пока не умер.

I have a genius for doing things wrong!

“That’s why I love spiders. ‘If at first you don’t succeed, try, try, try, again.’ I keep trying,” he said with great sadness. “But I brought it on myself by making a bargain some years ago, and I know I shall never be able to love anyone properly now.”

Anyway, Sophie’s experience told her that tantrums are seldom about the thing they appear to be about.

– Ты умрешь от голода или задохнешься, дружище, если не дашь мне ее разрезать, – сказала она псу надтреснутым старушечьим голоском. – Честно говоря, я думаю, что кто-то уже пытался тебя задушить. Может, от этого ты и не в себе.

– Ни на что особенное мы с тобой уже не годимся. Правда, дружище? Может быть, если я пристрою тебя там, где тебя все видят, ты и вернешься на свое поле.

Софи была на волосок от того, чтобы сбежать из дому и отправиться на поиски счастья, но вовремя вспомнила – она же старшая дочь, и никакого толку все равно не будет.