The help

Это тот неловкий (и на мою память пока единственный) случай, когда экранизация действительно показалась лучше.
Начали за здравие, а закончили вполне предсказуемо. Вроде поднимается проблема расизма, а с другой стороны какой-то банальный любовный роман-с; вроде все хорошо и мило написано, а тут хоп, и какие-то заштампованные до дыр обороты и высказывания. Не рыба и не мясо: этакая не до конца доработанная американская попса с обязательным хэппи-эндом (ну а как же, прошло то время, когда темнокожим вечером на улице лучше было не появляться – люди книжечку прочитали и сразу поняли, какими редисками были, после чего жили все дружно и счастливо).
Да, чуть не забыла, сравнивать сие с «Убить пересмешником» - это, на мой взгляд, просто не уважать творение Харпер Ли.

Так уж случилось, что о книге я узнала много позже просмотра экранизации и была приятно удивлена существованию полюбившегося мною сюжета в бумажном формате. К сожалению, чтение этой истории я откладывала множество раз по самым различным причинам и поводам. Но зато теперь я знаю, что упускала за долгое время "откладывания на потом".

Расизм - это проблема, которая остро существовала не только в прошлых веках, но и является довольно животрепещущей по сей день. На протяжении долгих десятков лет люди находились под влиянием предрассудков. С самого детства им внушали, что "цветные" люди совершенно непохожи на белых, что они болеют такими заболеваниями, которым организм белого человека не в силах противостоять, что самое их существование предназначено для того, чтобы прислуживать и угождать белому населению. Естественно, влияние этих предрассудков не избежали и жители Джексона, городка где-то на Юге Америки в 1960-х годах.

Кэтрин Стокетт одним мановением руки переносит читателя назад в прошлое, делая каждого из нас второстепенным героем чужих жизней, чужой истории. Она позволяет нам стать участниками принятия решений незнакомых людей и предоставляет нам право ощутить себя на их месте. Все три дня, за которые я проглотила (а иного слово я попросту подобрать не могу) этот роман, я была тремя разными людьми, людьми разных возрастов, положений и рас. Несмотря на то, что я знала сюжет благодаря просмотру фильма, это не избавило меня от детализации просмотренного ранее сюжета.

Эйбилин, прекрасная женщина, воспитанница восемнадцати деток, включая очаровательную Мей Мобли, помогает ощутить себя "умным, красивым, бесценным человеком". Своим уважением, искренностью и добротой она воспитывает в человеке уважение к самому себе, а это очень важно. Минни заряжает отвагой, бесстрашием и решительностью, независимо от того, какие испытания преподносит жизнь. А Скитер... Скитер еще раз уверяет тебя в том, что у каждого человека есть голос, собственная точка зрения, имеющая место быть. Пускай на дворе очень страшное время, время раздора в обществе, между людьми и обычаями, но ты можешь говорить, скорее ты должен говорить, если тебе есть что сказать. Не ради того, чтобы выпендриться и показать себя неприкасаемым (бесстрашным), а хотя бы ради того, чтобы быть услышанным. Может быть, после подобного люди захотят что-то изменить в себе. А там, они изменят сам мир.

Наверное, я самозабвенный оптимист, но не перестаю верить в это.

"Прислуга" - замечательнейшая вещь!

Да, сильная превосходная книга.
Одно у меня в голове не укладывается: как вот эти все люди без зазрения совести могут относиться к другим людям как к скотам. Не каких-то бомжей и пьяниц, а только вот из-за цвета кожи считать людей заразными и тупыми. Но самое главное - это контрасты. Не знаю, намеренно ли автор ввела их в книгу или это я случайно заметила, а может я раньше не замечала, хотя они и были в каждой из прочитанных книг на эту тему? К примеру, день благодарения. Типа белые благодарят в этот день индейцев, которые помогли им выжить на чужой земле. Спасибо вам, желтокожие. Но при этом индейку и что там ещё готовит на кухне черномазая, которую совершенно не считают за человека. Как можно одновременно справлять день благодарения и быть расистом? Или Скиттер говорит про космическую эру. Человек уже летал в космос, а на Земле всё ещё полно людей, которые искренне считают что неграм нужен отдельный туалет. Или президент Кеннеди. В Америке уже правит президент Кеннеди - такой либеральный, такой разумный. Мы недавно фильм про него смотрели - "13 дней", про Карибский кризис. Конечно это он самый облажался с ракетами, но он там такой вот весь из себя, всё современное, все так переживают - вдруг кто покусится на безопасность граждан США. А в это же самое время в Миссисипи негры продолжают жить в гетто, куда брезгует ступить нога человека "нормального". Но просто чуть ли не убило упоминание Боба Дилана и "Роллинг Стоунс". Они уже вовсю были популярны, а тут же в этой стране живут малодушные любители домашнего рабства, пусть даже служанки имеют зарплату и выходные.
Больше всего убил "прекрасный принц". Я всё-таки надеялась, что он будет прекрасен во всём, в том числе и в отношении к другим расам. Ну или хотя бы сказал: "Занимайся, дорогая, чем хочешь, мне всё равно". Но он оказался таким же говнюком, как и все мужчины.

• Смотри-ка, она похудела немножко.
• Всем рассказывает, что сбросила сорок фунтов.
• Господь милостив.
• Ага, осталось скинуть еще двести. ©

Больше года назад я купила себе "Прислугу"; не люблю книги читать после просмотра экранизаций, но здесь так и вышло - да если бы не фильм, то я и не узнала бы, что есть книга; в любом случае, бедная несчастная "Прислуга" пролежала у меня больше года, с учетом - что прочитать я действительно хотела и хотела очень, но было одно "но" - я боялась застрять на ней на долгие годы; оказалось - читается быстро, я не застряла, можно было читать и раньше, но у каждой книги свое время для прочтения. "Прислугу" называют одной из лучших книг 21 века - я соглашусь только с такой трактовкой, именно 21 века, но не в целом. Потому что.... потому:

• Но моя мать однажды сказала, что от поцелуев взасос можно ослепнуть, так что я начинаю думать, нет ли сговора между галвным врачом и мамочкой с целью лишить людей всех удовольствий. ©

История.

История незамысловата. Есть белые - есть черные. Черные - прислуга для белых. Белые издеваются над черными. Вечная расовая проблема, которую я ТУПО НЕ ПОНИМАЮ. Я не могу понять, в чем вообще корень подобного отношения к "черным"? Ведь все люди, какая разница - синие они, черные или оранжевые? Я никогда этого не понимала и вряд ли пойму. Но сей факт я знаю.

И вот, молоденькая мисс Скиттер решает написать книгу (ну, сначала это позиционируется как интервью) о жизни прислуги в Джексоне. А что будет с "черными", если узнают, что они разболтали тайны своих "работодателей"? Да их убьют. Вот об этом нам и расскажут.
Да, это было интересно - хоть саму суть я и помню по фильму; много забавных моментов - над "тортиком" я смеялась ну очень долго :) Вроде - хорошая книга о важной проблеме, но, по-моему, можно было написать чуть глубже и сильнее.

Язык.

Оригинала я не видела, но и ошибки переводчика в глаза не бросались - уже слава Богу. Однотонный, монотонный язык, без изысков, обычный. Он не выделяется длинными сложными метафорами или сравнениями, у слов нет вторых значений, скрытых, здесь нет чего-то внутреннего, что только подразумевается, как ответ на загадку, а читатель должен отгадать. Очень просто написано. Но лично мне читать в "настоящем времени" не нравится: я иду, умываюсь, одеваюсь, писаю и так далее"; когда прошедшее время - то и уверенности больше. А так что-то мне не очень.

Экранизация.

Фильм мне понравился - правда, пересматривать его я не собираюсь; что помню - то помню. Сюжет, по-моему, выстроен верно и важные детали из книги не пропущены, но я бы не сказала, что госпожа Стоун похожа на мисс Скитер из книги: долговязая, некрасивая девушка, которая никак не может найти себе жениха; по-моему, просто не совпадает внешность, а когда не совпадает внешность - то и отношению к герою уже иное. Ну, в общем, я не согласна с выбором, как бы хорошо ни сыграла Стоун.

Т.

Я бы не сказала, что книга целиком и полностью о расовой проблеме. Скорее, это роман о взаимоотношениях. Различных взаимоотношениях между людьми разных возрастов, полов и социальных классов, в котором на первое место все-таки выбирается вопрос взаимоотношений между слугами и их богатыми хозяевами.
Лично меня аннотация и отзывы завлекли щепетильной темой. Возможно, я слишком многого ожидала от данной книги, поэтому читать ее (несмотря на бурное развитие событий, катастрофы и трагедии) было не настолько интересно, чтобы бежать в каждую свободную минуту к заветным страницам. Но стоит отдать должное прекрасному слогу и сюжету, который вызывает какое-никакое переживание (возможно, я просто слишком холодна и у меня нет сердца :D), поэтому .

Не знаю, можно ли почерпнуть какую-либо новую для себя информацию из этого произведения, но прочитать его стоит, если есть желание окунуться в довольно предсказуемый женский роман с претензией на серьезную тематику.

Сначала посмотрела фильм, номинированный на "Оскар". 2, 5 часа (если не ошибаюсь) у экрана с замирающим сердцем.
Тут же заказала книгу (купила ещё в первоначально разработанной обложке). Читали все по очереди.
Сильная книга. Сильный сюжет, который не оставит равнодушным ни одного человека. Потрясающая социально-психологическая драма с хорошей концовкой. Эта та книга, за прочтение которой не стыдно. Эта та книга, на которую не жалко времени, поскольку подготовлена она для того, чтобы читатель не только получил удовольствие от досуга, но и приобрел для себя какие-то новые знания.
Художественный объект, форма и содержащие, замысел, подача, язык автора - все выдержано грамотно. Пример качественного переводного издания, который настолько читается по-русски, что забываешь, что это зарубежный текст.
Книга многоразовая, интересная, затягивающая с характерным привкусом.
5 баллов и рекомендуется к прочтению!

Я всегда со скепсисом берусь читать книги, на которые написано много рецензий. Особенно положительных рецензий.
Хоть мне и не близка тема расизма, поскольку как то не доводилось сталкиваться с этим явлением лично (хотя есть у меня подруга, боящаяся афроамериканцев), я с удовольствием и закипающим в груди чувством несправедливости читала эту книгу. Вот где мы еще видели описание жизни негров? Хижина дяди Тома? Унесенные ветром? Дак там как было? Описание, всего лишь описание. Холодное, бездушное. Да. Нянчили детей. Да. Работали по дому. Да. Были людьми...не первого сорта.
Хотя ну какая между нами разница? Цвет кожи? И что? Это ж просто один из дифференцирующих признаков! Ну давайте и больных диабетом или там базедовой болезнью подискриминируем.
И вот здесь то нам и показали изнанку этой красивой картинки. И туалеты для цветных. И тоталная зависимость всех составляющих жизни цветных от белых...кроме Бога.
Но сильнее всего бросается в глаза тот факт, что несмотря на описываемые кошмары, негры любят. Любят своих хозяев. Какими бы они ни были.

Расизм в США существовал с самого основания государства. Он существует и сейчас. И не только в США. Кэтрин Стокетт родилась и выросла на американском Юге, в штате Миссисипи, в городе Джексон, где и разворачиваются события ее романа "Прислуга".
Хотелось бы начать с того, что люди были и есть разные. Несмотря на расовую сегрегацию в США, были белые люди, которые считали цветных такими же людьми как и они сами. Как говорила одна из главных героинь границы лишь у нас в головах и с этим нельзя не согласиться. Какими бы ни были законы , но у каждого человека есть выбор с кем и как общаться.

Вот и Евгения (Скитер Фелан), которую воспитала чернокожая служанка Константайн, одна из немногих сделала свой выбор не в пользу расизма, а в пользу справедливости.

Она имеет свою точку зрения, и как же это важно! Евгения не пошла на поводу у своих подружек, она не побоялась выглядеть не такой как все, не побоялась того, что о ней подумают другие дамочки из Лиги. Она решила совместить приятное с полезным, то есть написать книгу о том как работается чернокожим служанкам у белых людей. Таким образом, она могла бы заполучить работу в Нью-Йорке, а также помочь униженной, оскорбленной цветной прислуге заявить о себе. Но кто знает чем это может обернуться для чернокожих? Ведь их положение в обществе было очень сложным. Белые чувствовали себя высшей расой, сродни арийцев.

Это книга не просто о прислуге, она о несправедливости, о расизме, о любви между цветными служанками и маленькими детьми белых, которых воспитывали именно они, а не их белые мамаши, она о бесчеловечности и человечности.

Мне понравилась эта книга также тем, что она поднимает вопрос расизма, который существует и по сей день. Она ничего не навязывает. Она об отваге, решимости, риске, о том как важно быть самим собой и не потакать другим, даже если можешь стать изгоем. Она вызывает сочувствие к чернокожим людям, служанкам, которых с детства воспитывали, подготавливали к работе у белых людей. Читаешь и просто удивляешься насколько белые люди были жестоки, насколько они ставили себя выше других или попросту боялись высказать свою точку зрения и шли на чьем-то поводу. А так быть не должно, потому что мы все равны, какими бы мы ни были: черными, белыми, или какими-то еще.

Книга VS. Экранизация:

И книга и экранизация как по мне равноценны, они словно поддерживают друг друга и нет разницы что вы сделаете сперва - прочтете книгу или посмотрите фильм. Приятно и смотреть, и читать. Чего нет в фильме так это мыслей главных героев (которые порой мне неприятно было читать, а порой даже пробивали на смех) и некоторых моментов, которые вполне бы пригодились в фильме. Отдельное спасибо актрисам Виоле Дэвис и Октавии Спенсер! Сыграли просто превосходно. Фильм пробил меня на слезу. Теперь я понимаю отчего это произведение считается бестселлером. Кэтрин Стокетт удалось написать о расовой проблеме, о людях и о многих других вещах, которые были и есть важны по сей день.

Цветной парикмахер не имеет права обслуживать белую даму или девушку.
Ответственные лица обязаны следить, чтобы цветных не хоронили в той же земле, что и белых.
Между школами для цветных и белых не должно происходить обмена книгами; книги используются представителями той расы, кто первым прикоснулся к ним.

Эти и десятки других правил проводили различие между людьми с белой и людьми с черной кожей; указывали на то, что черные люди – это грязные люди, это низшие люди; закрепляли неравенство; определяли образ жизни Американского юга в 60-ые годы.
60-ые – это время, когда негра могли убить за то, что он по ошибке зашел в туалет для белых; осудить, проведя процесс за 15-минут, имея доказательством лишь слова белого человека (часто клеветнические); заставить мыть руки хлоркой до состояния, пока она разъест кожу и удалит из неё пигмент. Время, когда белые проявляли чрезмерную жестокость и вели себя как животные вопреки представлениям о том, что опасны и глупы чернокожие. 60-ые – это время, когда Мартин Лютер Кинг поднял вопрос о равенстве всех людей, независимо от цвета их кожи, и произнес знаменитую 17-минутную речь: I have a dream that my four children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
Сонный город Джексон, штат Миссиссиппи – место действия романа.
Выпускница университета белая девушка Скитер, негритянка Элизабет, негритянка Мини – герои, от лица которых написан роман.
Скитер мечтает стать писательницей, но не знает, что для этого нужно, поэтому просто рассылает десяток резюме с разные издательства Нью-Йорка. На одно письмо приходит ответ – от издательства Харпер и Роу:

Не тратьте время на очевидные вещи. Пишите о том, что Вас волнует, особенно если никому больше до этого нет дела.

Но как понять – что именно стояще???
Пока идея о "стоящей теме" не пришла в голову, Скитер ищет работу, чтобы иметь какой-никакой опыт. "

Требуется молодая секретарша. Умение печатать необязательно. Звонить мистеру Сандерсу". Господи, если ему не нужно, чтобы она печатала, то что же ему от неё нужно?

Работа найдена: вести колонку по домоводству в газете. Как вывести пятно от пота…как отучить собаку копаться в мусорном баке…
За помощью в написании колонки Скитер обращается к Эйбилин – чернокожей служанке своей университетской подруги Хилли. В конечном итоге именно Эйбилин невзначай подает Скитер идею: написать о жизни чернокожих в Миссиссиппи. Именно этим занимался её сын, которого задавил насмерть белый.
Эти три женщины, такие разные и такие похожие, начинают писать книгу. Эта книга – сборник рассказов 12 черных служанок Джексона. Они рассказывают свои истории, и грустные, и счастливые, и о злобе, и о благодарности. Рассказывают и боятся. Потому что что значит рассказать правду? Что значит обречь себя на гнев белого человека? Что значит представлять, что твой дом подожгут, а детей закидают камнями или забьют палками? Сколько смелости оказалось в этих женщинах! Ведь им есть за что бороться...Чтобы моих детей судили не по цвету кожи, а по их личным качествам...

Роман "Прислуга".
Лучшая книга в США 2009г. и 2010 г.
Кратко резюмируя свое отношение могу сказать совсем не политкорректно :"Да, у американцев по-прежнему играет очко на тему рабства, черных и т.д".
Не оставляло назойливое чувство. И эти люди учат нас и весь мир демократии. И в тот момент когда Гагарин облетал мир, они в Миссисипи строили отдельные туалеты для черных, чтобы не заразиться их болезнями.
Нет, я все понимаю. Юг США -это особое понятие и особый мир. И быть писателем Юга, это этакий терновый лавровый венец.
Но это стыдно, честное слово