The help

Чувствую, что сейчас я могу написать рецензию на эту книгу лишь на английском языке. Let it be.

For sure, this book has deserved all these good things that almost everyone says on its account. Not only the author has managed ot achieve everybody’s excitement, but also significantly contributed to the common understanding of the segregation problem.

I couldn’t imagine the life of an ordinary Afro-American before. Born and brought up in a big city, I was always surrounded by people of different nationalities and know what can happen. But that story is a little bit different. I mean, there may be conflicts on the basis of culture and mentality. Not blood, not deaths. There may be misunderstanding. Unfortinately, today that’s just a natural order of things. I don’t want to sound like a 10 year old, but what’s wrong with the color?! What I didn’t get from this book is the answer to this question.
However, I'm delighted by the fact that I got close friends. When you start reading the book, you become acquainted with Aibileen and Minny, dark-skinned maids waiting on white Americans. Soon they become your guides to the world of unchristian lives of ladies who don’t even care for their children. Instead, their only business is their reputation. Quite an interesting story, huh? Respectable ladies without any inner respect to the church and virtues they pretend to be busy with. If you read this book, you’ll learn about cruelty and meanness of ones, indignity and humiliation of the others. However, there would be a surprise for you if you decide to find out who was gifted with courage, patience, compassion, selflessness and real love.

But what’s so curious about this book except the topic? I would say language. I think that when people speak about what they’re living through, they don’t use complicated language. Like Aibileen or Minny or even Miss Skeeter. My opinion is, the choice of the narrators is the reason why this book becomes not just a written drama, but the drama, which you have to overcome by yourself.

Сегодня за весь день я съела только чашку кукурузных хлопьев.
Сегодня я не умылась и так и провалялась в кровати пять часов. А все потому что решила с утра чуть - чуть почитать " Прислугу". Не отпустила меня история. Читала и читала, с мыслью поскорее узнать чем все это кончится. Охх...
Действительно новая классика. Действительно чрезвычайно захватывающе и остро-социально. Воображение поражается от того что это не 18 и 19 века, а вот тут, совсем рядом с нами, у меня уже мамуле 8 лет исполнилось в 1962. Черт, кажется это не про Землю. Не представляю, и не хочу представлять всего того ужаса, что там был на самом деле. Ведь уверена, в книге только цветочки. А ягодки гораздо более красные и горькие.

и даже не у всех головах. А только у тех у кого эти "границы" могут прорасти на благодатной почве злости, самовлюбленности, черствости. Могут дать благодатные ростки всей той жестокости о которой рассказывает автор. Ведь не все белые леди оказались столь жестоки. Были в книге Скитер и прекрасные истории о том как хозяева помогали отправить детей прислуги в колледж, оплачивали счета за дом, давали премии на праздники. Редкие безусловно прецеденты, но были ведь...
Ах, боже, что я пишу. Отдельные магазины для цветных, отдельные туалеты, отдельный транспорт, специальные заболевания цветных. Нет. Не перекрыть эту великую страницу позора ничем. Никакими добрыми делами. Мерзко.
Хотя. А чем у нас сейчас ситуация то лучше. Только что туалетов отдельных нет. И границы пока окончательно в головах не проросли. Но как говорится - все впереди. Это хорошее трудно привить населению, а плохое само себя порождает. Увы.
В целом же книга поднимает не только расовую проблему, а кучу других не менее острых. От некоторых историй хочется кусать себе губы до крови, так это противно.
Помните, в дом к Скитер приехали брат с невестой...

• Скитер, - окликает меня хвостатая, - вам так повезло, что узор вашей семьи "Франциск Первый". Вы сохраните его, выйдя замуж?
• "Франциск Первый" - это просто сказка. Знаете, я часто достаю наши вилки, только чтобы полюбоваться.

If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died

Шок. Как такое могло быть в цивилизованной стране, США, позиционирующей себя, в первую очередь, как демократическое государство?! Да что там, у них ведь "даже черный может стать президентом"! И вот это "даже" как нельзя лучше показывает, что пусть законы в течении 50 лет, прошедших со времен, описываемых в романе, и изменились настолько, что афроамериканцам теперь разрешено пользоваться теми же уборными, что и белым, жить в тех же районах, ходить в те же магазины, лечиться в тех же больницах, но самое главное, что показывает эта книга, - отношение к афроамериканскому населению - не изменилось.

Ну ладно, пусть я в чем-то утрирую, но это самое "даже" прямое доказательство тому, что их до сих пор воспринимают как низшую расу. Не все, но, мнится мне, многие. Это-то и горько.

"Господа белые, вы ведь бок-о-бок живете с ними уже не одно столетие, и что?! Они такие же люди, как и вы! У них такие же волосы, и носы, и пальцы на руках и ногах, как говорила Эйбилин. Они такие же! Просто другого цвета." - хочется крикнуть мне где-нибудь посреди людной улицы.

Пишу это и понимаю, что предубеждение это вовсе не так просто преодолеть. Даже людям прогрессивных взглядов, живущим за пределами Америки/Европы, где наличие людей другого цвета кожи так же естественно и привычно, как и то, что солнце встает на востоке, а садится на западе. Да только у нас здесь, в странах постсоветского пространства, есть своя "прислуга", не афроамериканцы, но узбеки, таджики, да те же китайцы иногда. И мы к ним относимся ведь ничем не лучше, чем к черным людям, к цветным, в Америке 60-х годов. Открытие из серии: у другого и соринку в глазу найдешь, а у себя и бревна не увидишь.

В общем, книга наводит на определенные размышления: а почему так? И в какой-то степени она меняет мировоззрение. Мое, по крайней мере, медленно, но верно, меняет. Хочется верить, что когда-нибудь и я, и другие люди, другие белые, станем выше таких мелочей, как расовая и национальная принадлежность. Звучит, конечно, утопично, но чем черт не шутит, верно?

Так любимые мною 60-е. Размышляю о персонажах романа: обостренное чувство справедливости, желание изменить существующий порядок, покорность обстоятельствам, страх перемен. Какие-то еще штампованные фразы можно написать, но вот что поразительно – в Америке сейчас живет очень много людей, выходцев из южных штатов, которых воспитывали чернокожие няньки. Живут негритянки – бывшие служанки, которые готовили, стирали, наводили порядок в домах белых. Негры – некогда садовники, разнорабочие… И их дети, которые тоже успели поработать на белых господ.
То есть и те, и другие отлично помнят время, когда для черных и белых были раздельные магазины, школы, библиотеки, транспорт, туалеты…

…не говоря уже о том, что белым не пристало сидеть за одним столом с цветным, пока тот ест. Это было обычной частью обычной жизни – граница между черными и белыми.

Это было законом, который соблюдали. Не задумываясь в большинстве своем. Ну, много ли мы задумываемся об обыденных вещах. Живем и живем.
Кто-то все же задумывается. Автор задумалась. И написала роман.
Вот мисс Скитер – 23-летняя амбициозная девушка с хорошим образованием. Белая.
Эйбилин – негритянка, немного за пятьдесят, прислуга, воспитала семнадцать чужих детей, потеряла своего единственного сына.
Минни – негритянка, прислуга со скверным характером, лучшая стряпуха в Джексоне, штат Миссисипи.
Просятся патетические слова вроде: именно эти маленькие (в масштабах Америки?) люди попытались расшатать многолетние устои и, рискуя, совершили локальную революцию. Хотя, какая же это революция – написать книгу? А вот.
Когда человек задумывается о несправедливости раз, потом еще… Мысли толкают на поступки. Когда много людей, задумавшись об одном, совершают много поступков, идентичных по сути, мир переворачивается. Ну вот, опять патетика.
Книга – теплая и добрая. О любви и о границах. О том, что надо задумываться. Америка, конечно, далеко, но и у нас здесь и сейчас происходит всякое.

— Они не только существуют, эти границы, но ты не хуже меня знаешь, где именно они проходят.

— Я тоже так думала. А теперь в это не верю. Границы у нас в головах. А люди вроде мисс Хилли всегда пытаются заставить нас поверить, что они есть на самом деле. Но их нет.

— Я знаю, что они есть, потому что тебя накажут за их нарушение. Меня уж точно.

— Многие считают, что спорить со своим мужем означает перейти границу дозволенного. И оправдывают побои. Ты веришь в такую границу?

Героини этой книги не верят в границы. Или просто находят в себе мужество их переступать?

Несмотря на непростую тематику, книга оставляет светлое впечатление и улыбку на лице, оттого что да, пусть банально, но конец счастливый, героини справились, они нашли свой путь и пойдут дальше с гордо поднятой головой.

Странно конечно было читать, что еще совсем недавно в цивилизованном казалось бы обществе процветала такая дикость, но... В книге затрагиваются не только расовые проблемы, но и другие "границы" и стереотипы, в преодолении которых общество преуспело гораздо меньше. Чего стоят только "В твоем возрасте я уже родила твоего брата!!" мамы Скитер, восклицание редактора о том что если она не хочет получать мизерную зарплату пусть идет домой к мужу, а не надеется на повышение, история о мальчике, которого отец избивал только за то, что он не такой как все, покорность Минни побоям мужа, потому что "чернокожие женщины не уходят из семьи"... Удивительно, как мы умеем ломать жизнь себе и другим только из-за придуманных правил. Какая разница какого цвета кожа у женщины, которая растила тебя вместе и вместо матери? Ведь все мы просто люди, черные и белые, мужчины и женщины. Границ нет.

Роман "Прислуга" - замечательная книга для думающих читателей любого возраста. Основная тема - взаимоотношения белых и чернокожих в Южных штатах Америки  в начале 60-х годов прошлого века. На этом фоне поднимаются темы человечности, поиска себя, житейской мудрости,  внутренней свободы и внутренних границ, веры. Даются ненавязчивые советы по воспитанию детей и ведению домашнего хозяйства. Интересно было с первых страниц, но сначала читала с недоверием. Погружаясь в книгу,  стала осознавать масштаб проблем: только за разговоры о расовом равенстве грозит в лучшем случае штраф или судебный иск; могут убить, изуродовать, отрезать язык. «Сборник Законов Джима Кроу» доказал, что опасения чернокожих служанок вполне оправданны. Какую силу духа нужно иметь, чтобы при таких законах, и при таком общественно- политическом положении присоединится к созданию книги! Степень опасности сравнима с работой разведчика на территории врага. Волновалась и сопереживала на протяжении всей книги, а концовку читала с таким чувством, будто события касаются меня лично. Отдельное спасибо автору за финал, - сердце забилось ровнее, я выдохнула.
Увлекло искренне!

По этому роману написано множество отзывов и рецензий, и я не ставила целью открыть что-то новое. Мне просто очень хочется сохранить для себя те эмоции, которые я испытывала, читая эту книгу.

Наконец-то! Наконец-то под конец года спустя фиг знает сколько неудачных и невнятных книг я прочитала что-то стоящее.

Америка начала 60-ых годов прошлого века. Казалось бы, совсем недавно. Но описываемые в книги угнетения негров (да, я употребляю это слово) воспринимаются просто как немыслимые. Им запрещено все, вплоть до того, чтобы пользоваться уборной, куда ходят белые. Что уж говорить о чем-то большем, если за такую ерунду могут покалечить.

Но постепенно до людей (белых) начинает доходить, что так не должно быть, что темнокожие точно такие же люди. Конечно, это все происходит не сразу и доходит не до всех, но начало положено. И какое начало!

Книга прекрасна. Хорошо прописаны характеры, дух того времени, читая, чувствуешь, что это действительно жизнь со своими горестями и радостями. Автор не выставляет людей хорошими или плохими в зависимости от цвета кожи, в любой расе есть разные представители, главное, оставаться человеком.

Книга «Прислуга» Кэтрин Стоккет не нуждается в представлении. 

Миссисипи, 1960е года, во всю процветая расовая сегрегация, запрет интеграции между расами, чернокожие люди не имеют одинаковых прав с белыми, а нарушение законов Джона Кроу грозит самыми страшными последствиями. Сжечь дом, убить человека на глазах детей, избить и выбросить темнокожего как ненужный мусор.

И это в то время, когда первый человек, даже первая женщина побывали в космосе. Абсурдные, глупые законы не позволяют чернокожим быть равными со всеми остальными, но лень и глупость избалованных дамочек, не мешают пользоваться услугами цветных служанок. Которые не только делают всю домашнюю работу, но и воспитывают их детей.

Книга очень сильная, трогательная, позволяет взглянуть «в изнанку» такого существования,  показывая чувства и боль этих сильных талантливых женщин, в которых хватит милосердия для всех.

Ещё один аспект книги, который не трудно заметить, это шаткое положение женщин в целом, о сложности получить работу, или заниматься тем чем хочется, а не тем что положено женщинам. 

Читая эту книгу понимаешь, почему движение BLM набрало такую мощь, что движет людьми. Ведь расовые предрассудки живы до сих пор.

Книга заставила меня и смеяться в голос, и тихонько вытирать слёзы.  Возмущаться и черт возьми ненавидеть некоторых героев. Она написана лёгким простым языком, а три рассказчицы Эбигейл, Минни и Скитер не оставят вас равнодушными. Каждая поведает свою историю. Моя абсолютная фаворитка Минни, маленькая бойкая женщина, с острым языком и бурным нравом,  с нетерпением ждала глав от ее лица. 

Единственное, я не готова была к такому скорому финалу и очень мне хотелось узнать, что стало с полюбившимися героями.

История с глубоким смыслом, в первую очередь она учит нас оставаться людьми. 

Очень сложно говорить о книге о которой, кажется, уже все сказано. Количество рецензии видели? Больше тысячи. Моя уж точно затеряется среди них. И прочитав её вы не узнаете ничего нового.
Я очень долго откладывала прочтение. Я была уверена, что книга мне понравится. Американский юг, неплохая экранизация, издательство "Фантом" (к которому я неравнодушна). Но звезды сошлись только после того, как я решила участвовать в "НОВОГОДНЕМ ФЛЭШМОБЕ".
Несмотря на то, что я читала её впервые, я будто встретилась со старым другом. И сейчас, когда путь пройден, даже не верится, что это конец. И не знаю, что было бы лучше, по прежнему откладывать, или наконец-то прочитать.
Одно я знаю точно, если вы ещё не читали Прислугу, то прочитайте Прислугу...