Трудности перевода с драконьего

Однажды дракон промахнулся и вместо принцессы украл меня, учительницу иноземных языков. Теперь по древней традиции он обязан на мне жениться, иначе скандал неизбежен. Но есть проблема. Даже две! Дракон давно женат, и у свадебного алтаря его заменит старший брат, холостой владыка бескрайнего Авиона… Жаль, мнение похищенной невесты драконы спросить забыли. И это третья, пожалуй, самая большая проблема. Безусловно, у них. Не у меня. ОДНОТОМНИК

Жанры

Книга из цикла

Драконовы невесты

Отдам дракона в хорошие руки

Марина Ефиминюк

4,5

(814)

Нелетающий дракон

Галина Герасимова

4,3

(40)

Трудности перевода с драконьего

Марина Ефиминюк

4,6

(220)

Драконье счастье

Марина Ефиминюк

(0)

Рейтинг LiveLib

4,6

220 оценок

5
76%
4
19%
3
4%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 233Хотят прочитать 92

Рецензии

AnnaOsikova9 января 2026 г.
Читательский отзыв
"Трудности перевода с драконьего"
Марина Ефиминюк
Что мы знаем о драконах? Они наглы, красивы и безумно богаты, а еще любят похищать невест, желательно принцесс. Но что делать если дракон женат, а похищеная девица не принцесса, а лишь ее учитель лингвист? Ведь на кону честь девушки и честь правителя? Выход есть: фиктивный брак и огромные откупные для девушки? Но чем закончится эта партия?
Эмилия - милая, бойкая, красивая девушка, но слегка доверчивая... была, пока ее сердце не было разбито. Теперь она пытается строить из себя наглую, прагматичную особу, но честно говоря, это у нее плохо выходит. Все ее милую, добрую натуру не спрятать. И все ее ужимки могут вызвать только улыбку. Как впрочем и весь сюжет, при прочтении которого улыбка просто не сходила с моего лица.
Зорн показался мне учень мудрым драконом, расмотрев наистинную натуру девушки он пятался удержать ее всеми доступными способами и прекрасно разыграл свою партию.
Очень увлекательно и весело провела я время с этой чудесной историей, больше всего мне понравилось то, что здесь не было истинности, а чувства развивались естественно и постепенно, наглый дракошка целенаправленно и медленно покорял понравившуюся девушку. Герои такие естественные, со своими заморочками и причудами. В общем перед нами разыгралась прекрасная шахматная партия, а вот какой будет результат вам лучше прочитать самим, думаю вам понравится.
Читать далее
50
82
IrinaKolesnikova99828 декабря 2025 г.
Люблю книги Марины! Опять прочла за полдня без отрыва и хохотала в голос. Потрясающие главные герои и завязка истории- промашка при похищении девицы драконом. Описание мира, традиций, а особенно пейзажей мастерские. Язык, диалоги, юмор просто в яблочко! Милое развитие любовной истории, непростой и не слащавой, очень понравилось мне. Особенно я благодарна автору за мужчину, который абсолютно доверяет своей женщине, наконец-то! Очень рекомендую книгу всем любителям ромфанта!
47
152
GalinaPodkopaeva10 января 2026 г.
Это просто классная история об очередной самодостаточной женщине, которая не рвётся замуж за правителя драконов, если только за деньги. За очень большие деньги. Я иногда просто улыбалась, читая эту книгу, а в основном смеялась в голос.
Главную героиню – преподавательнцу иноземных языков Эмилию Власову – похитил дракон. Но он был уже женат, поэтому спасать репутацию семьи и девушки пришлось его старшему брату, неженатому кейриму Авиона Зорну Риарду. Ему пришлось быть очень убедительным, чтобы Эмилия согласилась на фиктивный брак на несколько месяцев.
А дальше события закружились, фиктивным супругам пришлось много общаться, вместе искать выходы из забавных и сложных ситуаций. Их словесные пикировки – просто украшение этой книги. А чего стоили пьянка в тихую ночь, игра в эграмм, подарок на свадьбу от Эсхарда Нордвея, разрушения в Саду камней, коллекция картин известного художника, дары с северного полуострова, общение с послом Талуссии? А тут ещё и младший брат кейрима вместе с женой, ведущие себя как неразумные дети, доставили хлопот. Читальный клуб меня вообще восхитил. В общем, скучать было некогда.
А в самом конце оказалось, что всё произошло не просто так. Это, конечно, многое объяснило. Но всё что случилось в этой книге – к лучшему.
Мне понравилась книга. Спасибо автору за замечательную историю, отлично поднимающую настроение.
Читать далее
42
61

Все рецензии

Цитаты

Gar-de-Marine5 января 2026 г.
Ни в чем себе не отказывая, я пристально наблюдала, как красивые длинные пальцы ловко справлялись с застежкой, спускавшейся до середины груди. Ткань расходилась, демонстрируя гладкую кожу. Невольно взглядом я огладила ключицы в раскрытом вороте, скользнула по шее с выпирающим кадыком и громко сглотнула. Зорн замер, добравшись до середины пуговичного ряда.
— Не останавливайся, — сама от себя не ожидая, проронила я.
Владыка многозначительно кашлянул, заставив меня быстро поднять глаза. Как-то враз обнаружилось, что захваченная приятным зрелищем я откинулась на спинку дивана, сложила ногу на ногу и прикусила нижнюю губу.
— Продолжать? — низким голосом спросил он.
Стыд внутри не шевельнулся. Да и как можно стыдиться, когда с удовольствием смотришь на раздевание превосходно сложенного мужчины, умеющего зажигать камин щелчком пальцев, а по необходимости в образе дракона бороздящего просторы бескрайнего неба? Абсолютно невозможно!
Читать далее
13
37
Gar-de-Marine5 января 2026 г.
— Удачно полетать. Думала, ты шутил, что по воскресеньям охотишься на баранов.
— На коз, — поправил он.
— У тебя действительно хорошая память, — фыркнула я.
— И сегодня суббота.
— Конечно, кейрим должен быть въедливым, — не удержалась я. — И это не похвала.
— Я догадался, — улыбнулся он.
12
23
Gar-de-Marine2 января 2026 г.
— Кофейного ликера по-прежнему нет.
— Я дозрела до презренного бренди.
— Нервничаешь перед свадьбой? — усмехнулся он и, поднявшись с дивана, плеснул в широкий бокал немного янтарного напитка.
— Риарды достали… — пробормотала я на родном языке.
Зорн замер и изогнул брови, видимо, требуя перевода.
— Нервничаю перед свадьбой, — соврала я. — Не верится, что выхожу замуж без шестилетней помолвки. Пусть и не по-настоящему.
12
33