Королек — птичка певчая

Чистая и искренняя история любви молодой девушки Феридэ. Сколько же ей пришлось всего пережить, что бы вернуть свою любовь. Точнее сказать, что бы понять себя,сознаться себе что она любит того одного и единственного. Она готова пронести эту любовь через все испытания. И что бы с ней не случилось она остается верна одному ему.
Еще,что мне открылось в этом произведение это то как же сплетни могут испортить жизнь человека. Люди болтают всякое даже не разобравшись что же на самом деле происходит, не задумываясь о последствиях.

Это как первая любовь... Эту книгу я наверное перечитала раз….. даже не могу сказать сколько. Мне было тогда лет 13-14, и называлась она "Чалыкушу", книга была на украинском, впрочем она так и осталась для меня именно в таком переводе самой-самой. Спустя много лет книга где-то затерялась, и я купила другую с другим названием и переводом - "Королек-птичка певчая" с Айдан Шенер на обложке. Сказать, что я любила эту книгу, значит не сказать ничего, я ее просто фанатично обожала. Мне безумно нравилась главная героиня, мне в ней нравилось все, начиная с внешности и заканчивая ее ненормальным характером. Ее мысли, ее переживания, ее любовь и человечность.
А потом я увидела фильм, снятый по этой книге. Пожалуй, это один из немногих вариантов экранизации книги, который на 100% совпал с моим представлением о главных героях. Айдан Шенер в роли Фериде была великолепной, именной той девушкой, о которой была написана книга.
Честно, я даже не могу объяснить своей любви к этому произведению, точно так же я не знаю, влюбилась бы я в нее, если бы читала в другом возрасте. Но это видно все-таки как первая любовь - пришла вовремя и навсегда

У меня, наверное, как и у многих, знакомство с историей Феридэ связано именно с фильмом/сериалом. Это одна из любимых историй моей мамы и мы смотрели его раз 50, но каждый раз, как в первый, обливаемся слезами. Я долго хотела почитать оригинал, но руки дошли только сейчас. Я ожидала, что буду рыдать добрую половину книги, уже представила, как будут на меня коситься люди в метро с утра по пути на работу. Но, видимо, фильм настолько сильно засел у меня в мозгу, что книга показалась мне менее душевной, чем фильм. И все же, это действительно хороший роман о любви.

Феридэ, она Чалыкушу - бойкая и озорная девчонка, которая сама себе на уме; одна из тех, кто может добавить бедной преподавательнице седых волос своими проделками. Ей было всего 19 лет, когда она постигла горечь любви и, приняв скоропалительное (и на мой взгляд крайне неразумное) решение, ушла из дома только с одним дипломом да несколькими украшениями, доставшихся по наследству от матери.

Очень тонко подмечена система бюрократии, в частности в образовании. Диплом - это еще не гарантия трудоустройства, как думала Феридэ и большинство выпускников ВУЗов. Что уж говорить о больших городах, если даже в какую-то задрипанную деревушку отправили только после прохождения кучи бюрократических проволочек. Однако, именно в глухой и, показавшейся на первый взгляд, мрачной деревушке, Феридэ находит бальзам для своего раненного сердца - она берет под свою опеку Мунисэ. После этого Феридэ действительно перерастает свою Чалыкушу, ведь теперь ответственность она несет за двоих. Её самоотдача и самоотверженность, с которой она пыталась выбраться из постоянно наваливашихся на нее неприятностей - достойно уважения. И хотя Феридэ предстоит еще много страданий, она показывает стойкость своего духа раз за разом.

Но больше, чем история главной героини, меня покорил доктор Хайруллах-бей. Именно он помог Феридэ разобраться в себе, помог устроить в итоге ее счастье, поддерживал ее в самые трудные минуты и смог заменить ей отца. А его чувство юмора и какие-то отдельные фразы неоднократно заставляли улыбаться. Взять хотя бы его диалог с Феридэ во время их "брачной" ночи:

Вот персонаж, покоривший мое сердце навеки.

Книга определенно заслуживает внимания. И хотя ты заранее знаешь, что все закончится из разряда "и жили они долго и счастливо", все же стоит почитать 400 страниц и узнать, что пришлось вынести героине (про Кямрана можно было бы и побольше написать, между прочим), чтобы прийти к своему хэппи энду. И, конечно, рекомендую посмотреть экранизацию.

Думаю, что если бы я прочитала книгу в подростковом возрасте она понравилась мне больше, и читалась более увлекательно. Сейчас история, казалась, предсказуемой. Это без учета спойлеров... Когда на в истории появилась Мунисэ сразу стало понятно, чем это обернется. Мне не было грустно... она могла оставить Феридэ другими способами...
До этого книга меня увлекала, мне была понятна Чалыкушу. Даже находила схожесть с собой. Я тоже иногда весьма странно реагирую. Мне были близки ее мысли. Особенно:

Хотя я так и не поняла, почему она не устроила сначала взбучку Кямрану прежде, чем сбежать.

Но позже, я стала обращать внимание, на чрезмерное любование собой. Много самобичевания... Это уже не так нравилось.

Ну, и конец, конечно, разочаровал. Все не так трогательно, как представлялось.

Давно я так не плакала над книгой...хотя нет не над книгой... а над историей... наверное потому что вспомнила свою первую любовь... и все таки женщины это не слабый пол... сколько всего свалилось на плечи этой девочки... сколько силы стоило ей не показывать окружающим своей настоящей истории... она дарила радость людям и радовалась вместе с ними... и только самые внимательные люди замечали в глазах Фаридэ, что не все так просто, что не просто она срывается каждый раз с одного места и уезжает хоть куда без оглядки... а ведь у каждого взрослого мужчины есть силы и смелость на такой поступок... она стала роковой не для одного мужчины, но осталась чистой и невинной для него... устояла перед невзгодами и бедами... даже перед прекрасным будущем... ах бедная Фаридэ, ну зачем ты так поступила... ведь уже тогда знала, что простишь и не будет места в твоем сердце для другого... хотя если бы не это не было бы у тебя Мунисэ и Хайруллах-бея... а возможно все сложилось бы по другому тогда... но я рада, что закончилась эта история именно так... ведь настоящая любовь имеет право на счастье...

...мой "Кямран" может и наша история когда-нибудь так закончится...

Долго не могла поверить тому, что роман написан мужчиной. Не каждый писатель относящийся к сильному полу сможет описать то, что творится на сердце у девушки, так проникновенно, словно сам испытал на себе все горести маленькой чалыкушу. Гюнтекин, в своём романе показывает превращение маленькой девочки во взрослую женщину, и на мой взгляд, именно этот процесс занимает центральное место в романе. Птичке нелегко приходится на воле, за пределами привычного уклада жизни без забот, но как оказалось, всё произошедшее сыграло чалыкушу на руку. Казалось бы, что все трудности случившиеся с героиней должны были очерствить её характер, но напротив моим ожиданиям Феридэ удаётся сохранить все положительные стороны своего характера - доброту, милосердие, верность и честность. Конечно же не забуду упомянуть о любовной линии. Можно смело утверждать, что Гюнтекин писал именно о настоящей любви, которая пронизана уважением и нежностью героев друг к другу, а не ложным чувством влюблённости построенного на страсти и животном желании. Автор заставляет поверить в любовь, которой не страшны ни время, ни расстояние. Красивая сказка о любви и достижимом счастье в конце пути.

Уф, даже и не помню, чтобы мне попадались настолько амебные и тупые главные героини. Эта Феридэ просто глупая гусыня. Что особенно удивительно после того как автор описывал ее как сорвиголову в детстве. Как маленькая активная, острая на язык девочка могла превратится в такую соплежуйку? Дочитала книгу до конца лишь потому что все ждала... ждала хоть какого-нибудь от нее действия. И ни-че-го. А как писали в аннотации? "Она еще не догадывается, какие потрясения ждут ее впереди и какие интриги будут разыгрываться у нее за спиной". И знаете что? Интриги это три деревенские бабки пустили какую-то сплетню про нашу мадам... эх, никого удовольствия я не получила, а два с плюсом за сюжетную линию с изменой... так бы вообще ноль поставила.

P.S. Вспомнила про одного действительно чудесного героя в этой книге - полевого врача, поэтому еще и за него один бал накидываю.

До сих пор об этой истории я до сих пор знала только, что по ней снят турецкий сериал, который очень любит пересматривать моя мама, любительница мелодрам и историй о неземной любви. Эта история представлялась мне чем-то из многочисленных любовных романов, только без томной барышни и полуобнаженного брюнета на обложке. Мама такие книги глотает пачками, я из них прочитала ну романа три, пребывая в подростковом возрасте и в поисках тех самых историй о неземной любви и еще не открыв для себя "Джен Эйр" и "Унесенных ветром", после которых любовные романы в ярких обложках стали казаться примитивными.
Наверно, именно поэтому "Птичка певчая" не попала в круг моего чтения тогда, а попала только сейчас, 10+ лет спустя. И очень жаль, потому что тогда, во-первых, я получила бы еще одну "качественную"историю любви, которых так жаждала, во-вторых, вполне вероятно, полюбила бы эту историю, чего, увы, не дал мне сделать сейчас благоприобретенный за это время скептицизм.
С другой стороны, тогда бы наверняка доминирующей для меня была именно любовная линия повествования, а все события от расставания до встречи героев воспринимались бы только как досадная помеха. Сейчас самостоятельная жизнь Феридэ вызывала во мне гораздо больше заинтересованности, чем их с Кямраном любовная история.
Нет, изначально я все-таки рассматривала побег Феридэ и ее потуги начать самостоятельную жизнь как досадную помеху развитию любовной линии, однако чем дальше, тем увереннее это отходило на второй план и тем больше росло мое недоумение: вот полгода проходит, год, а где же этот влюбленный, почему не приехал, не попросил прощения и не забрал любимую, ведь знал же, где она, а все, на что сподобился - это несколько безответных писем?? Вместо этого предпочел страдать и весьма своеобразно залечивать душевные раны. Тот еще герой-любовник, в общем.
И в описанную в романе любовь поэтому сложно поверить до конца. Слишком уж она нереальная, неземная, напыщенная. Как и некоторые другие описания. Не знаю, на что списывать - на разницу менталитетов или на то, что автор мужчина - момент типа того, когда Феридэ любуется на себя в зеркало с мыслями ах, какая я красотка, как мне хочется целовать себя, целовать... :)
И тем не менее, если воспринимать произведение в первую очередь не как любовный роман, а как историю взросления и становления личности, очень красиво, захватывающе и интересно. И колоритно. Даже самой сериал посмотреть захотелось.

Эта острая боль,заставляет нас идти вперед, воплощать в свои мечты в реальность,переживать определенные этапы своей жизни,и радоваться новому дню,все кажется должно забываться с годами,но но не любовь Феридэ к Кямрану,она проходит через многое,месяца,годы, любовь живет в ее сердце,и она будет жить всегда,наверно в наши дни мы не часто сможем встретить такие чувства.Поэтому и данная книга заставляет смеяться и грустить вместе с ней.