Королек — птичка певчая

Иногда реальность намного лучше ожиданий. Когда я начинала читать эту книгу, думала, что это очередная романтическая история. А оказалось, нет, это жизнь сильной девушки. Люблю когда книга написана дневником главного героя. Как будто ты лучше понимаешь чувства, и погружается в самую суть.
У меня есть любимое правило, как я определяю любимую книгу: если что-то заставляет меня плакать в этой истории, значит это книга для моего сердца. (Я заплакала не от любовной линии сюжета, а из-за того, как главная героина " чалыкушу"умеет любить близких людей). Возможно, некоторым не нравится поступки Фериде, но я не видела в них ничего страшно-плохого. Эта юная девушка не потеряла своего детского качества - любить мир и дарить улыбку, несмотря ни на что. Все мы должны стараться хоть немного походить на озорного ребенка, так намного легче справляться со всем плохим.
Я не сильно переживала за её любовь к Кямрану. Сама любовная линия как по мне слабенькая. Мне кажется сам автор понимал, что Фериде намного сильнее умеет любить. Я поверила только в её любовь. Любовь Кямрана какая-то вялая.
Хорошо что большая  половина книги - это просто жизнь и взросление "птички".  Я полюбила озорную птичку и теперь это героиня в списке моих любимых книжных девушек. Её жизнь может многому научить.

p.s.  В последнее время смотрю турецкие сериалы. Знаю что есть сериалы по этой книге, давно слышала, видела кадры, но... не уверена, что хочу посмотреть их. Знаю, что там совсем по-другому, знаю, что книжная Фериде намного лучше. Пусть она останется такой, пока я не готова посмотреть на неё с другой стороны.

Взяв в руки эту книгу, я не ожидала от неё многого, но была приятна удивлена. Рассказ повествует нам о судьбе девушки, которая рано лишилась обоих родителей и воспитывалась родственниками (тётями и дядями).

Думаю, вы согласитесь, что ничего нового, всё как и большинстве других романов, но в этом девочка растёт в семье, где её все любят, прощают любые проказы и капризы. Главная героиня растёт невероятно весёлой девочкой: лазает по деревьям, шутит над сёстрами в пансионе и доводит всех вокруг, за что и получает прозвище "Чалыкушу".

Прошли годы, девочка выросла и стала очень красивой девушкой, но характер остался тем же. Она влюбилась в своего кузена, свадьбу отложили до того времени, когда она окончит пансион, а он вернётся из Европы. Всего-то четыре года. Подумаешь?

Вот они прошли. До свадьбы осталось три дня. Но тут она встречает незнакомку, которая говорит, что жених принадлежит не только Чалыкушу, но и другой женщине, показывает письма...В ту же ночь девушка убегает из дома...
Не хочу рассказывать о том, что будет дальше - это нужно прочитать. Могу сказать, что на пути к своему счастью, героиня пройдёт долгий и сложный путь. Ей придётся столкнуться с большим, жестоким и совершенно безжалостным миром. И постепенно из маленькой капризной девочки она превратиться в удивительную женщину.
Пока читала этот роман: я успела и поплакать и посмеяться, он обязательно затронет душу того кто его прочитает.

✳️Что касается экранизаций: то моя любимая 1986 года. Она почти не отходит от содержания книги, за исключением того, что там сильно скомкан конец (мне кажется, там не хватает одной серии).
✳️Ну, а экранизацию 2013 года  можно смотреть лишь как отдельную историю, она почти не имеет ничего общего с книгой, добавлено много лишнего и слишком затянуто.

Честно говоря, не знаю почему, но я всегда считала, что “Королек - птичка певчая” некий второсортный безвкусный любовный роман, без какой-либо литературной ценности. Я постоянно обходила стороной это произведение, но, гуляя по просторам интернета, наткнулась на статью, где Королька называют турецкой Джейн Эйр. И все, я сдалась... как любитель творчества сестер Бронтэ, уже не смогла пройти мимо и решила рискнуть. Оказалось, что я столько лет ошибалась, а “Королек - птичка певчая” — это замечательный и один из самых известных романов турецкой литературы, который вобрал в себя сложные и актуальные для своего времени темы, а также яркие характеры, раскрывающие глубину человеческой психологии.

Роман рассказывает о судьбе молодой девушки-сироте Фериде, которая остается на попечении тети Бесиме. Неугомонная, непоседливая и энергичная девушка получает прозвище Королёк. Спустя годы Феридэ и её кузен Кямран (сын тети Бесмие) влюбляются и решают с благословения родных пожениться. Со свадьбой определяются повременить, пока Феридэ доучивается в пансионате, а Кямран в отъезде на 4 года. Незадолго до свадьбы одна таинственная незнакомка сообщает Феридэ о неверности её жениха, и девушка с разбитым сердцем отправляется в провинцию, чтобы никогда больше не пересекаться со своей семьёй и Кямраном.

Мне очень понравилось, что роман написан в форме дневника, это придает произведению особую интимность и живость, можно увидеть все события глазами главной героини, услышать ее мысли и чувства, узнать ее секреты и надежды. Фериде - исключительно яркий и привлекательный персонаж, который отличается своим жизнелюбием, энергией, оптимизмом, юмором и интеллектом. Она не боится трудностей и не поддается унынию, всегда готова помогать другим и делать добро. Она также очень самостоятельная и смелая. Роман был написан в очень непростое для Турции время, в эпоху перемен, когда страна переживала национальную борьбу и реформы Ататюрка. В этот период происходило столкновение традиционных ценностей и новых идей, особенно в отношении женщин. Фериде становится символом турецкой женщины нового типа, которая хочет быть свободной, образованной, активной и иметь равные права с мужчинами. Королек, помимо этого, выполняет важную социальную роль учителя, распространяющего знания и просвещение среди детей провинции, но сталкивается с непониманием и враждебностью со стороны консервативных людей, которые считают ее слишком смелой и неприличной. Произведения, которые позволяют окунуться в жизнь общества других стран, всегда вызывают у меня интерес. Гюнтекин талантливо описывает турецкую культуру и обычаи, создавая в своем романе особую атмосферу. Единственное, я так и не поняла, для чего автор влюблял почти всех мужчин в Чалыкушу, но, тем не менее, от книги у меня остались хорошие впечатления.

Теперь я смело могу заявить, что “Королек - птичка певчая” - является классикой на века.

В русском переводе она известна как «Королёк - птичка певчая», хотя не про песни от слова совсем. Название «Воробушек» подошло бы ей больше, говорят переводчики.

Главная героиня Фаридэ из тех людей, которых хорошо характеризует фраза «назло маме отморожу уши». Дерзкая, бойкая, непослушная девчонка-озорница сталкивается с предательством любимого. И находит интересный выход из положения - сбежать из-под венца. Довольно типичный сюжет для американских мелодрам, да? Но Турция - это вам не шутки. Фаридэ ждёт много испытаний, скитаний по турецкому захолустью, потерь, злых слов и обидных прозвищ. Но и без дружбы, неожиданной помощи и поддержки не обойдётся.

Героиня, за которую переживаешь до последней минуты. История, которая вызывает то улыбку, то слезы. А вот закончится ли она хэппи эндом или нет, предлагаю вам узнать самим.

Эту книгу я планировала прочесть ещё с начала лета, когда смотрела одноименный сериал. Но как то все откладывала. А зря. Столько эмоций, слез я пролила! То смеялась, то рыдала на протяжении всей книги. Ах, сколько страданий пришлось испытать бедняжке Феридэ. Сердце разрывалось за неё. Сколько хороших и плохих людей она встречала в своих скитаниях. Как же мучалась она, но оставалась верна своему решению!
   Я думаю, девушкам было бы очень интересно прочесть эту историю. А я сама хочу перечитать её ещё через пару лет.
  Книга очень хороша! Смело начинайте читать.

Сильная слабая женщина Фериде! Зачем же надо было убегать, чтобы вернуться к тому, кто тебя предал? Но сердцу не прикажешь. Иногда, чтобы разобраться в своих чувствах, нужно убежать от действительности и пройти через трудности. Думаю, что ведение дневника помогло Фериде преодолеть все преграды, не сломаться и остаться чистым человеком. Современные психологи советуют именно вести дневник, который помогает привести свои мысли в порядок. Знала ли об этом тогда Фериде? Вряд ли. А вот в чувствах Кямрана я очень сомневаюсь. Ведь он предал Фериде дважды. Но восток дело тонкое….
Замечательный роман. Читала с таким же интересом, как и 20 лет назад. И каждый раз удивлялась, как мужчина мусульманского вероисповедания мог так тонко передать чувства женщины. Здорово!!!

Книгу прочитал, можно сказать, на одном дыхании. Но двигал мной лишь сюжет. Главные герои же казались немного наигранными, искуственными в отношениях (вообще, было непонятно, откуда этим отношениям взяться-то?) Феридэ вначале мне показалась вздорной барышней. Её любовь к Кямрану... да вообще не понятно откуда она взялась. Может, ей это внушили? ;) Любовь Кямрана к ней настолько же мне непонятна. Но ещё более непонятно, что, как мне кажется, такое неукоренившееся растение как их любовь, смогло перенести годы разлуки. Странным был факт ухода Феридэ от Кямрана... это после тотального "игнора", которым она одарила своего жениха после обручения. В общем, любовная канва в этой книге меня совершенно не впечатлила. Сюжет же - все перипетии, через которые прошла Феридэ, её отношение к людям (которое было более человечным, чем когда-то к её жениху), её судьба - были интересны. В общем, если убрать этот "любовный (бестолковый) фон", то книгу можна назвать интересной и увлекательной.

Какая же она живая! Какая дикарка! Не может усидеть на месте! Птичка, с яркими перышками, горящими глазами и жарким сердцем!
⠀
Ох, как же не просто её удержать!
Она остра, она строптива, она свободна как ветер! И в то же время нежна, неопытна и импульсивна.
⠀
Неугомонная и неуловимая, в плену эмоций, она резко изменила свою судьбу... Один разговор, одно письмо, заставили её бежать ото всех, бежать от себя... Как можно дальше, хоть в самую глушь!
⠀
Так началась её новая история... Она стала учителем, она познавала разные грани жизни, и в каких только условиях ей не приходилось побывать, и каких только прозвищ и сплетен про неё не сочиняли!
⠀
Но везде её преследовало одиночество, ночи без сна... и глаза... его ненавистные... но так горячо любимые... зелёные глаза...

Хоть я и не любитель любовных историй,но эта история меня поразила в самое сердце.Она вызвала бурю эмоций и я последнюю часть читала с мыслью-Что же будет дальше,как всё сложится у нашей милой птички,сможет ли она пройти все испытания и стать сильнее.Наверно ей нужно было всё пройти и испытать,что бы превратиться из беспечной малышки в женщину сумевшую оценить свою жизнь и счастье выпавшее на её долю.Рада,что она смогла побороть себя и простить родню,Кямрана,себя.Дать себе второй шанс.
Я купила эту книгу больше года назад и не могу поверить,что прочла её только сейчас.

Вот и нашей Чалыкушу подрезал крылья горячо любимый Кямран.
Накануне свадьбы Фериде узнает о предательстве своего жениха и сбегает из дома. Быть самостоятельной, работать учительницей - такие цели поставила перед собой несчастная девушка.
В совершенно разные уголки Турции заведут ее упорство и трудолюбие. Множество испытаний выпадает на ее долю, но она справляется со всеми трудностями.
От истории Фериде невозможно оторваться. Смеешься, переживаешь, плачешь вместе с ней.
И все же открытым для меня остался вопрос, достоин ли был ее кузен такой любви. Другое дело - Исхан. Однако, сердцу не прикажешь)