Поезд убийц

Путешествие получилось жесть какое утомительное! Меня, можно сказать, укачало. Это абсурдная книжка с абсурдными героями при абсурдных обстоятельствах с не менее абсурдными диалогами. Тем не менее, она сделала меня почти счастливой, прежде всего потому, что она закончилась! Сколько бы в моей голове не надрывался Витя, со своим "Остановит-е-е! Вите надо выйти!", я была вынуждена ехать с этими гротескными персонажами на синкансене, бродить с ними по вагонам и слушать их безумные диалоги. Синкансен или поезд-пуля (оригинально название, кстати), мчался стремительно, сюжет же развивался со скоростью передвижения утопленника, с забетонированными ногами. В середине книги я искренне обрадовалась, что герои начали умирать! И, вот долгожданный конец, я же вопреки всему, ловлю себя на мысли, что есть в этом уродстве какое-то очарование... При этом удивляюсь самой себе, то ли конец книги на меня так подействовал, то ли я получила необратимое повреждение мозга.

Итак, этот тот случай книги, когда не знаешь, как все свои мысли собрать в кучу, они разбредаются. противоречат друг другу и дерутся.
Видимо, если и мыслей и эмоций подозрительно много, то книга зацепила и понравилась... Но признаюсь сам процесс чтения мне не особо доставил удовольствие...
Также, мой глаз наткнулся в рецензиях на очень точное описание жанра книги - абсурд, чёрная комедия положений. Если бы я наткнулась на эту фразу раньше, то мне легче было бы воспринимать происходящие .

1. Сюжет

Итак, оказывается,этот поезд мчится всего-то около двух часов, но сколько всего успело произойти за время пути. Оказывается в этот день там устроили покатушки убийцы- разного толка: от обычных наёмников до психопата. Кто-то просто выполняет свою работа, кто- мстит, а кто-то просто наслаждается процессом. Но случайности - не случайны, и , конечно, должен случится настоящий накал.
Но до этого ещё далеко, надо сначала со всеми познакомиться и узнать все их истории.

2. Герои.
И вот самый больной вопрос : как относится к этим персонажам? Они очень отдалённо напоминают реальных людей. Кимура, который не знает ничего о своём семейном древе, Принц - кровожадная малолетка в поисках ответа на один и тот же вопрос, два балбеса - Лимон и Мандарин.
Я выбрала неудачника Нанао, которого преследует.... ага... неудача. А японский менталитет таков, что они любят своих неудачников ( этот тезис исходит из кучу просмотренных дорам, аниме и т.д.).

И если за спором Фруктов ещё интересно было наблюдать, то линия Принца мне совсем не понравилась, ( да, есть такие "детки"), но он прям вносил дискомфорт.

3. Мафия
Конечно, все свелось к тому, что наши неуважаемые убийцы - это лишь ниточки, за которые дёргают. И всё сводится к тому, что этот поезд - был и ловушкой и приманкой и т.д. Но мне такие сюжетные повороты никогда не нравились. Это, как лёгкий выход, чтобы придумать "замес" и оборвать его в нужном месте. Так тут и получились, а в конце, в поезде орудовали агенты в чёрных костюмах и в очках.

Крутые появления в этой книги не ограничены.

4. Ещё мысли об книги

- Не верьте названию - этот перевод - только пиар ход!

• Хоть сноски были подробные, наверное, всё таки мы, как читатели многое потеряли от оригинального текста.
• Да и в целом, жанр определили, как "триллер", но это скорее, как японские сказки/байки/притчи.
• При прочтении представляя героев использовала образы актёров, которые +/- подходили под типаж. Сразу вспомнила, сколько много кривляний и ужимок у японского кинематографа... так, что нет - серьёзным, мрачным триллером для меня история никак не могла стать.

Поезд из Токио в Мориока - обычный поезд, регулярный маршрут. Но только не в этот день, когда на нем, кажется, собрались сразу несколько людей с тайными целями. Не все доедут живыми не то что до конечной станции, а и до следующей. Очень любопытная, максимально динамичная, напичканная действием, без отступлений на описания или любование природой, вышла история. Очень кинематографичная, так и просится на экран, надеюсь, выйдет неплохо.

Не все герои заслуживают добрых чувств, но ко многим поневоле проникаешься, вникая в их истории. Только одного, и читавшие поймут кого, хотелось прибить лопатой примерно с первой же встречи. Здесь довольно-таки много крови и дурацких ситуаций, что придает истории тарантиновский флер. Но несмотря ни на что, прочитав последние строки и перевернув последнюю страницу, знаете, что я сделала? Я улыбнулась. Рекомендую.

Оно конечно так, книга похожа на переложенного в текст Тарантино времен "Криминального чтива", но - черт возьми! - какая же она длинная. Больше десяти часов постоянного действия, перемешанного с диалогами в духе Пинки и Брейн или Бивиса и Баттхеда - это показалось многовато даже в исполнении Игоря Князева.

Едет в Токио скоростной поезд, нашпигованный убийцами как советская колбаса туалетной бумагой. Причем у каждого из них своя задача. Парочка придурков, Лимон и Мандарин, везут сынка криминального босса и чемодан с деньгами домой к папе. Лимон знает все о том, как убивать людей и все про паровозика Томаса и его друзей. Мандарин любит читать сложные книги, преимущественно классическую литературу. Заданием Нанао является кража чемодана у Лимона с Мандарином. Бедняга Нанао уже давно смирился с собственной невезучестью. Если есть один шанс из тысячи сломать ногу на ровном месте, то Нанао будет первым в очереди на загипсовку. Четырнадцатилетний психопат-манипулятор Сатоши по прозвищу Принц взял в заложники бывшего наемного убийцу-алкаша Кимуру, потому что Кимура пару раз помешал осуществлению его гнусных замыслов. У Принца на свою жертву далеко идущие планы, к тому же он угрожает убить маленького сына Кимуры. Плюс еще несколько скрытых душегубов, которые всплывут по ходу дела.

Действие с первых строк развивается со скоростью того самого синкансэна, в который они все погрузились. Планы ломаются, меняются, перекраиваются и снова ломаются. Чемодан с деньгами практически живет своей жизнью. Диалоги, которые являются основной деталью, искрометны и завораживают. Повороты сюжета напоминают матрешек, которые вложены один в другой. Но когда мне по десятому кругу начинают рассказывать какой псих Принц или излагать перепетии жизни паровозика Томаса - это становится скучным. Как та шутка, которая в первый раз смешная, во второй - можно улыбнуться, а в пятый раз - набила оскомину. Были и разбивающие историю персонажи навроде учителя Судзуки. Если честно, я думала, что он окажется самым крутым из них, вот сейчас как выхватит пистолет, как пойдет добро творить направо и налево! Еще была интрига, кто же останется в живых, ведь не могут все эти люди собраться в одном месте для дружеского пикничка.

Понравился перевод и сделанные переводчиком пояснения и комментарии. Все к месту и по делу. Причем без этих пояснений текст воспринимался бы беднее, здесь много игры слов и значений. Книга во многом являет собой сатиру на американскую киноиндустрию боевиков, в ней мало японского. Поезд - это паноптикум из персонажей и ситуаций, где бессмысленная жестокость перемежается с философскими рассуждениями и осознанием смысла жизни. Так же мне показалось, что книга писалась сразу в расчете на экранизацию, она сделана не только для японского читателя / зрителя, но и для западного.

Изначально я посмотрела фильм. И это было из серии когда в конце был только один вопрос «Зачем я это посмотрела*» Бессмысленный и беспощадный экшн боевик. Поэтому, когда мне попалась книга, даже стало интересно, как такой треш можно было написать. И да, книга стоит того. После нее захотелось заново пересмотреть фильм, с уже имеющимися вводными из книги
Автор умудрился сделать так, что просто зачитываешься взахлеб. Причем я не могу сказать, что это за жанр. Не триллер, не боевик, а какая то комедия абсурда вкупе с криминальной драмой.
Интересный факт, что куча убийц, собравшихся в поезде, вызывают разные чувств. Кто то сочувствие, кто то улыбку, кто то ненависть. Хотя все они в общем то одной профессии.
Больше всего бесил мальчик по имени Принц. Он, конечно, гений, с точки зрения умения манипулировать людьми – тут ему равных нет. Но, быть такой сволочью тоже надо умудриться. Злобный мальчик- психопат, который сумел взять в заложники своего убийцу и теперь шантажирует его, попутно срывая планы всем остальным действующим лицам.
А вот остальные герои просто прелесть. Наемник, которого постоянно преследуют неудачи и у которого шикарное прозвище Божья Коровка. Кстати, в фильме его сыграл Бред Питт. У него вечно все не получается, все пропадает. При этом он жутко милый, хотя убивает не колеблясь ни секунды.
Еще в поезде едут 2 наемника «фрукта» по прозвищам Мандарин и Лимон. Абсолютно разные типажи, которые прописаны так прекрасно, что поневоле улыбаешься, когда читаешь их диалоги. При этом они супер профи в своем деле .
И вот вопрос у читателя один: а за кого переживать то? Кто главный положительный герой? А нет его. События в книге – это просто скоростной поезд, который несется куда то вдаль, а читателю надо не свалиться с этого поезда от бешенных диалогов и развития сюжета и добраться до концовки с офигевшим лицом, примерно как после покатушек на русских горках. В общем бессмысленно и беспощадно. Но великолепно, что аж дух захватывает.

Блин, я не могла не начать с этой картинки, реально. Я просмотрела фильм дважды, Карл. Я смотрела на Брэда Питта, и никак не могла оторваться. Я наслаждалась сюжетом, приписывая его перу Тарантино, мне все казалось в его стиле: сюжет, постановка, подбор актеров. А потом я нашла первоисточник и наконец не хватающие детали истории стали вставать на место.

Сюжет:

Итак, сюжет заворачивается по спирали и сначала мы видим только двух фруктов: Мандарина и Лимона. По фильму это максимально не похожие друг на друга люди, которых в шутку или нет, но называют близнецами. По книги эта история выглядит еще более странной, два абсолютно похожих друг на друга японца, которые постоянно отрицают свои родственные связи. Собственно в этом кроется главное отличие книги от фильма. В книге не просто описана Япония, в ней описаны шутки, истории, параллели, которые будут понятны, только если читать книгу и понимать, что это японская книга.
Миссия Мандарина и Лимона: вызволить сына мафиози и забрать чемодан денег, который был отправлен главой мафиозного клана в качестве выкупа. Миссия выполнена, но время расслабляться еще не пришло. В самом начале книги мы видим как чемодан покидает двух фруктовых убийц, а сын мафиозного клана берет и умирает сам собой. И, это начала истории.
Завязка и сам сюжет очень в духе Агаты Кристи, получается такой замес из "12 обезьян" и "экспресса". Детективная история, с юмористическими включениями. Конечно не без экстремальной поездке на скоростном поезде, но оно того стоит.
И бонусом к книге идет - японская мудрость, о! из всей азиатской литературы, пожалуй только японцы умеют так ловко все обставить, чтобы запахло Конфуцием. Прям даже если книга про убийство, то все равно найдется место вот: Божьей коровке - так зовут наемного воришку, который должен украсть чемодан. Но его не просто зовут божьей коровкой, с одной стороны это саркастический позывной для человека, которому никогда не везет. Но вот, что говорится в книге про Божью коровку - "возможно ты специально взял на себе все неудачи мира, чтобы именно сейчас спасти и подарить удачу моему сыну". То есть каждый персонаж имеет не просто прозвище / имя, это определенный расчет автора, чтобы раскрыть суть персонажа. На творчество азиатских писателей нельзя смотреть однобоко, обычно в книгах есть много слоев, кроме очевидных.
Но, каждый слой читатель открывает для себя сам. За сим, считаю - просто прочтите эту историю.

Больше похоже на новеллизацию какого-то тарантиновского фильма, если бы Тарантино был японцем, любил анимешный пафос и комедию положений.

Написано как сценарий: крайне сухо, преимущественно экшн и диалоги. Никакого удовольствия от текста я не получил, его даже сложно назвать художественным. Все это хорошо смотрелось бы на экране, поскольку сюжетно это весьма добротно закрученный криминальный триллер с приятной японской дурашливостью. Так что прочитать разок можно, но в целом можно и не читать: ничего не потеряешь.

Дополнительные полбалла заслуживает прекрасный перевод: куча культурологических справок в сносках, с любовью разобранные непереводимые японские фразеологизмы, даже заметки относительно того, как стиль речи персонажа коррелирует с его характером.

Давайте представим себе скоростной поезд Японии, который с точки А в точку В едит около 3 часов. Вагоны полупустые, но среди тоймалости пассажиров есть интересные - 2 киллера Лимон и Мандарин, которые спасли из плена сына мафиози и доправляют мальчика домой. Божья Коровка - киллер-неудачник, который должен украсть чемодан у Фруктов и доставить этому же мафиози. Школьник-психопат, который удерживает отца мальчика, над которым издевался. Интересно, не правда ли? Особенно, если учесть, что это далеко не последние криминальные персонажи книги. Но в то же время, когда слишком сладко - начинается тошнота.

Во-первых, не сразу понятны мотивы и поведение героев, очень все с бито в кучу.Читая такой обьем, думаешь что этот поезд едит неделю. Второй парадакс это концентрация киллеров на один вагон. Даже поняв смысл этого по сюжета, кажеся перебором.

Герои интересные, здесь нечего сказать. Мне полюбились Фрукты, такой разный тандем, словно Инь и Ян. Но очень не понравился мальчик-психопат, не могу поверить в такую осмысленность и продуманость подростка. Но в то же время книга очень повеселила.

Не могу понять одного феномена. Оценкии отзывы очень позитивны, это и как раз огорчает. Реклама издательства, подкуп букблогеров или мое некомпетентность как читателя? Оценку поставила низкую, ведь еще больше расстроилась в японских триллерах. Советовать не берусь, на любителя книга, или на обладателя стального терпения.

Открывая книгу, мы готовимся вместе с главными героями прожить историю, полную эмоций. Мы привыкаем к персонажам, проникаемся ими. Но как проникнуться к пассажирам поезда... убийц?

Котаро Исака предлагает незабываемый опыт — прокатиться с убийцами в поезде и, что самое удивительное, привязаться к ним, начать сопереживать.

Сюжет делится на несколько тесно переплетённых веток:

— Мандарин и Лимон, профессиональные наёмные убийцы, спасли сына якудзы и везут его вместе с чемоданом выкупа до станции (будем считать её конечной).

— Нанао, наёмник, которого постоянно преследуют неудачи. Его задача — просто украсть чемодан у Мандарина и Лимона.

— Кимура, пьяница и бывший наёмный убийца, садится в поезд, чтобы отомстить Принцу за покушение на своего сына.

— Принц, наглый и злобный мальчишка-психопат, которому абсолютно чужды моральные принципы.

Этот странный тандом незнакомцев почти до самого конца мчится по скоростному поезду (Синкансэну), решая то и дело возникающие проблемы и стараясь выжить.

По началу может показаться, что это мрачный криминальный байопик или триллер, но на деле всё не так. Персонажи болтают, шутят, болтают, убивают, опять шутят, расследуют, шутят, а потом ещё и шутят. Книга до краёв наполнена диалогами, и именно через них, через стиль общения, мы узнаём героев. Кто-то читает классику и мыслит философскими притчами, кто-то воспринимает реальность через персонажей мультфильма про Паровозика Томаса, а кто-то просто развлекается, не думая о последствиях. Нельзя не заметить, как автор здорово раскрывает персонажей — даже второстепенных, которые мелькают только на нескольких страницах и, возможно, скоро погибнут. Именно в этой удивительной связи всего и вся и заключается особенность сюжета.

Я слушал книгу в озвучке Игоря Князева — отличный опыт. Чтец прекрасно передаёт интонации, голосом разделяет каждого героя и отлично передаёт атмосферу. Советую.

Но примерно первую треть, переключаясь от одного героя к другому, трудно понять: в чём вообще основной смысл? Доехать до конечной станции? Выжить? У каждого персонажа своя цель, но в общем сюжете она так теряется, что невольно думаешь — а зачем всё это? Благо, этот вопрос отпадает ближе к середине, и тогда ты несёшься по сюжету, словно сам этот поезд.

Ещё одна необычная деталь: повествование ведётся в настоящем времени, будто читаешь пьесу. «Он тянется за чемоданом», «Они удивлённо смотрят». Для неподготовленного читателя это может сбить с толку. Просто представьте, что это сценарий — и наслаждайтесь.

«Поезд убийц» часто называют детективом. Но там нет детектива. Там есть прекрасный сюжет с некоторыми проблемами. Как книга цикла — она прекрасна. Несмотря на то что это вторая из четырёх частей, она отлично читается сама по себе. За исключением некоторых событий и пары персонажей, которые упоминались в первой книге — здесь они что-то среднее между камео и второстепенными героями.

К сожалению, я ожидала большего. Возможно мне понравилось бы больше, если бы меня не бесили некоторые герои.

Начинается все с того, что бывший убийца садится на поезд, чтоб расправиться со школьником, который сбросил его сына с крыши универмага. Теперь его сын в коме. Параллельно, не связано с ним, в поезде едут наемные убийцы Лимон и Мандарин, которые должны доставить до места назначения сына мафиози и чемодан с деньгами. В это же время в поезд садится самый неудачливый киллер Нанао, которому поручено украсть чемодан с деньгами. Все переплетается. Скажем так, это не все действующие лица и каждый раз с появлением новых ты постоянно задаешься вопросом, что с этим поездом не так?

Больше всего меня бесила парочка Лимона и Мандарина. Если Мандарин ещё более менее воспринимался мной нормально, то от поведения Лимона мне хотелось закатывать глаза и скрежетать зубами. И дело не в том, что он разговаривал только о своем любимом мультфильме и сравнивал людей с его героями, а от его абсурдного поведения. Ну не может профессиональный убийца вести себя как придурочный какой то, совершая поступки, которые его же и подставляют с коллегой. Но нет, так и происходило. Хотя под конец он меня даже удивил тем, что голова и интуиция у него все же работают, а в людях он все же хорошо разбирается.

Нанао, он же Божья коровка, меня скорее веселил. Ну как может человек быть настолько неудачлив? Но нет, раз за разом он доказывал, что ещё как может. Причем ситуации иногда были настолько абсурдны, что его реально становилось жалко.

А вот Принц.... Если честно, очень страшно было следить за тем, что у него в голове происходит. Малолетний садист и психопат, который манипулирует людьми и задаётся вопросом "Почему нельзя убивать?". Да ещё и чертовски везучий. Но не в этот раз. Даже и на такую силу найдется ещё большая сила.

По итогу триллер неплохой, но почему то не зацепил. Озвучка прекрасная, слушается книга очень быстро. Но мне чего то не хватило, хотя не скажу что книга предсказуемая. Нет, этого здесь нет и сразу понять кто заварил кашу и кто выберется из этой мясорубки живым, не представляется возможным. Просто немного не мое.