Поезд убийц

Япония, начало 2010-х. На скоростной поезд синкансэн садится завязавший с криминальным прошлым киллер. Садится не просто так, а с целью завалить подростка, сбросившего с крыши его сына. В этот же момент в поезд входят два профессиональных бандита Мандарин и Лимон. Один из них великолепно разбирается в мультсериале "Паровозик Томас и его друзья", а второй читает Достоевского. Они только что получили крупный заказ на доставку одного субъекта. В поезд заскочил и Нанао, ловкий вор, но все его дела сопровождаются попаданием в крупные неприятности...Осторожно, двери закрываются! Впереди полтора часа безудержного экшена.

Это чистой воды книжный Квентин Тарантино и Гай Ричи в одном флаконе. Всё лихо закручено, персонажи пересекаются в немыслимых ситуациях, открываются всё новые и новые слои. Довольно сложно описать книгу, чтобы не раскидать спойлеры и не испортить впечатление. Поверьте, здесь все персонажи очень фактурные и вы не сразу сможете подобрать себе любимчика.
У книги недавно вышла экранизация с Брэдом Питтом «Быстрее пули», пока не смотрел, но по трейлеру понятно, что там передана общая суть. Трейлер смотрел на середине прочтения и поймал в нем неслабый такой спойлер, так что будьте бдительны.
Книгу однозначно советую к прочтению, прекрасный выбор на пару нескучных вечеров.

В целом мне книга не понравилась. Не понравились абсурдные диалоги Мандарина и Лимона и вставки про Томаса (это, если что, паровозик из детского мультика). Линия Принца и Кимуры про издевательства в школе мне была неприятна. Доведённая до крайности невезучесть Нанао вызывала раздражение. Действия главного босса показались совершенно дурацкими. А поворот со стариками Кимуро был одновременно нелепым и очевидным.
Но при всём этом было в книге нечто такое, что не давало от неё оторваться. Рассказы Принца были увлекательными и умными, хотя и своеобразными (я целый вечер изучала потом тему геноцида в Руанде). Божья коровка был очень милым, а отношения Мандарина и Лимона трогательными. И конец истории Кимуры хотя и слащавый, но порадовал.
Конечно, привычка героев прятать трупы в сортирах надоела практически сразу, но не такая уж и кровавая, как казалось, получилась книга. Про убийства в закрытом поезде, где убийцы - все.

Аннотация выглядела порядочно упорото, обещая набитый убийцами поезд, но быстро становится понятно, что при некоторой упоротости все довольно логично. Для начала это не просто поезд, а синкансэн, что частично объясняет "убийственную" концентрацию. В одном из вагонов едет известный японский типаж "развитый не по годам школьник, маньячный и с отъехавшей кукухой". По его душу в поезд приходит ныне алкаш-неудачник, а в прошлом убийца низкого класса, чей сын пострадал и впал в кому после встречи с тем самым школьником. Также тут едут двое якудз, которые спасли сынка очень важного и опасного человека и теперь сопровождают его домой — вместе с не понадобившимся выкупом в виде чемодана денег. И еще тут трется плохой парень средней руки, которого через посредников наняли для кражи этого самого чемодана. И потом все, что могло идти не так, идет не так: школьник не помирает на первой же странице, как по идее должен бы, его несостоявшийся убийца становится его же заложником, два брата-акробата теряют чемодан и своего подопечного, а чемоданный вор встречает недоброжелательного старого знакомого, и заверте...

Книга чем дальше, тем лучше. Начало откровенно японское и даже меня от него скривило: паттерны поведения большинства персонажей вызывают ощущение то ли тупости, то ли непрописанности, в то время как это попросту японцы (не уверен, насколько реалистичные, но японцы из кино, скажем так). Уровень шизы можно оценить, если я скажу, что самые нормальные тут двое якудз, один из которых фанат Достоевского, а другой явно с проблемами в развитии, зато наизусть помнит мультик "Томас и его друзья" (который с теми стремными паровозиками с лицами) и строит всю личность вокруг него. Попозже персонажи усложняются и начинают вести себя более нормально, плюс добавляются новые, которые изначально не тянут на кретинов. Вотэтоповоротов тут миллион — некоторые предсказуемые (просто во время чтения некогда про них думать), некоторые попахивают роялем в кустах, но в целом терпимо.

Жирным плюсом могу записать божественного переводчика, который либо очень хорошо разбирается в Японии, либо очень много гуглил. Все пословицы и фигуры речи переведены верно, при этом если их невозможно точно и красиво перевести, будет сноска с объяснением ситуации и что тут вообще имелось в виду. Кстати, технически это вторая книга, но ее, судя по всему, можно без всяких проблем читать без первой.

P.S. Увидел сейчас, что есть американская комедийная экранизация 2022-го, но, судя по википедии, сюжет там переработан на 80% в сторону повышения шизы.

Я прочла пол Книги и не смогла понять за что так все любят эту книгу ?
Я не буду писать огромный разбор. Просто скажу, что, когда я дошла до этого мальчика и его высказываний, то стало очень мерзко. Какой-то хладный ужас от таких высказываний из уст ребенка.
Сначала про школьника думаешь : «вот говнюк». Но потом из за его расчётливости становиться скучно читать. Этот парень все знает, всех просчитал наперёд, и когда автор пытается показать, что его кто-то может переиграть - ты не веришь в это, а даже если веришь, то тебе все равно. Этот персонаж настолько нереалистичный, что его лучше бы его заменили менее гениальным. Тогда за этим было бы интереснее наблюдать.
По поводу наемников… как они с таким подходом хоть одно дело выполнили ???

Вторая книга цикла про приключения и смерть многочисленных японских киллеров. На этот раз, я уже примерно представляла, как это будет (спасибо первой книге Котаро Исака - Кузнечик ), хотя фильм не смотрела.
Итак, события происходят через несколько лет после первой части, основные персонажи другие, хотя эхо прошлого тут есть немного. Во времена бойни первой книги, один из главарей преступных банд переехал из Токио и сохранил свою силу и влияние. Но, его сын похищен в Токио и за ним отправлены профи, те ещё фрукты, Лимон и Мандарин. Задание - вернуть живым паренька, сохранить чемодан с деньгами для выкупа, а всех кто будет мешать - устранить. И вот они втроём на поезде, а вместе с ними ещё один киллер-профессионал Нагао, по прозвищу Божья Коровка (он должен всего лишь стащить чемодан и сойти с поезда через 5 минут на следующей станции). Но это ещё не всё, поезд буквально нашпигован преступниками, по-началу кажется случайным человеком из "нормального" мира бывший алкоголик Кимура. Он на поезде, чтобы найти и отомстить подростку Принцу, который столкнул маленького сына Кимуры с крыши, мальчик в коме и не известно придёт ли в себя когда-нибудь. Фоном мелькают старые знакомцы Шершень и Судзуки из Кузнечика, а на "земле" к работе привлечён Асагао-толкатель.
Поезд очень ограниченное пространство, всё эти киллеры непрерывно сталкиваются друг с другом, у них у всех пересекающиеся задание и конфликт интересов. Кто одержит верх? Можно было бы предположить, что наиболее хладнокровный, но в дело вмешивается Принц. Невероятно отвратительный манипулятор, настоящий социопат, и убийца для собственного развлечения, а не для работы. Этот подросток пользуется ангельской внешностью, тем что он ребёнок и никто не может заподозрить его злой умысел. Перед ним оказываются слабы профессионалы. И так как он наиболее неприятный, то всё остальные убийцы кажутся лучше (и если честно, я больше всего болела за Фруктов) и как минимум, более человечны. Автор сделал Принца очень удачливым, просто дьявольски проницательным, с чуйкой на замаскированные подставы (это как мне кажется, всё таки слишком было), но и на него нашлась управа.
Читается очень бодро, главы чередуются от разных действующих лиц, что добавляет динамики событиям. Радует прекрасный чёрный юмор и небольшое количество философских рассуждений (в основном вопрос, почему нельзя убивать и ответы на него).

«Катится, катится, голубой вагон…». С первых слов я хотела понять: смогу ли я сама в начале книги «вычислить» убийцу?

Но потом я поняла, что в эту книгу я пришла совершенно не за этим. Мне начало казаться, что я сижу в кинотеатре и смотрю что-то тарантиновское, а за пределами здания идёт дождь.

Мне не показалось, что такие события могут быть реальными, но книга, которая превращается в фильм - это шикарно, зрелищно и захватывающе.

Мне понравилось, что динамичность, интенсивность событий плавно наращивается по ходу чтения книги. Как будто бы поезд набирает скорость! Сначала мы знакомимся с героями, а потом они оказываются мёртвыми… Но это триллер, тут так задумано.

В-общем, если у вас нет возможности посмотреть фильм, то эта книга отлично заменит вам подобное времяпрепровождение. Рекомендую!

P.S. Кстати, книгу переводила ранее мной упомянутая Анаит Григорян, автор «Осьминога». 

До прочтения данной книги я даже не представляла, что при описании поезда с убийцами можно поддерживать читательский интерес чем-то кроме вереницы убийств и эпичных схваток одних криминальных мужей с другими. Радует, что всё оказалось не так банально. Лично меня держали в тонусе три составляющие:
- история с чемоданом, которая быстро закрутилась и держалась до самого конца;
- юмор (в каком-то роде гиперболизированный, но отлично вписанный в канву сюжета) - перебранки между Лимоном
и Мандарином, похождения
убийцы-неудачника, любовь Лимона к паровозикам из мультфильма;
- желание наказать Принца (подростка-психопата), который по своей жестокости мог дать фору всем собравшимся.

Кроме того, закадровое упоминание мафиозного босса, известных киллеров и т.д., как бы намекали , что дело идёт к чему-то жуткому. И, хотя развязка оказалась в разы мягче ожидаемого, она не разочаровала.
Сноски с разъяснениями некоторых сугубо японских моментов также говорят в пользу этой книги (хотя и без них для европейского читателя всё понятно и интересно, что далёко не всегда можно сказать про восточную литературу). Язык повествования не сказать, чтобы блещет, но вполне читаемый.
Итог: любимое издательство inspiria  в очередной раз не подвело, ура!

⠀
⠀⠀В скоростном поезде, казалось бы, едут обычные пассажиры, но это не совсем так. Компания подобралась очень странная: школьник-психопат, бывший киллер, школьный учитель и горстка супер-пупер крутых наемников. Эти люди никак не связаны друг с другом, и привели их сюда разные обстоятельства. Но одна лишь случайность — и линии их жизней сплетутся в тугой клубок…
⠀
⠀⠀Что это вообще было? Из плюсов могу отметить очень легкий слог автора и динамичность. В остальном – это тихий ужас.
⠀
⠀⠀Практически с первых строк я поняла, что с книгой что-то не то. Это вообще не было похоже на триллер по атмосфере. Нас все время пытались рассмешить глупыми шутками и абсурдными ситуациями. Но было вообще не смешно.
⠀
⠀⠀Персонажи в этой книге – это вообще отдельная тема. Взрослые мужчины, которые считаются самыми крутыми наемными убийцами в Японии, ведут себя как инфантильные дети.
⠀
⠀⠀Один вечно ноет о том, что он самый неудачливый в мире и делает это так часто, что спустя пол книги меня уже начало тошнить от этого нытья и я стала надеяться, что его скоро грохнут.
⠀
⠀⠀Другая парочка по прозвищу Лимон и Мандарин все время спорят. А один из них вечно болтает о мультфильме про паровозики и всем рассказывает о персонажах этого мультфильма.
⠀
⠀⠀И вся эта горстка крутых киллеров не могут нормально довести чемодан до нужной станции! Они носятся с ним, теряют, потом снова находят, забывают про него, оставляют в непонятных местах. Просто чтооооооо? Для идеальной картины очень не хватало музыки из «Деревни дураков». А еще они все много болтают непонятно о чем. Просто тонны не нужной и никак не влияющей на сюжет информации.
⠀
⠀⠀На фоне этих чудиков, школьник кажется единственным человеком с мозгами. Но и тут не все гладко. Он вообще творит что хочет и ему все сходит с рук. Удача не то что на его стороне, она его мамочка.
⠀
⠀⠀Знаете мем с чуваком в туалетной кабинке, который держится за голову и подпись «Че ваще происходит?». Вот это мое состояние во время чтения этого шедевра.
⠀
⠀⠀Под конец книги стало чуть интереснее наблюдать за этим пиз*ецом, потому что персонажей стали убивать, ура! Мне уже было абсолютно пофиг на сюжет и развязку книги, я просто радовалась, что скоро все это закончится. Забуду эту книгу, как страшный сон.

Вообще-то, я не очень люблю криминальные истории - про одиноких бандитов ли, организованную преступность или прочих деструктивных личностей. Но вот якудза всегда были немного исключением из этого правила - наверное, оттого, что мне нравится аниме, а про якудза снято немало достойных тайтлов. Так вот, эта книжка - вполне себе криминальное аниме. Если вы смотрели того же "Фэйбла", который вышел в прошлом году, то по духу вообще один в один. И если вам понравился "Поезд убийц", то я горячо рекомендую посмотреть "Фэйбл" (или, как его у нас перевели, "Басня").

Но вернемся к "Поезду...".
Крутейшая история - яркие персонажи, захватывающий сюжет, много юмора, движ и ни одного лишнего элемента. Всё, что упоминается в тексте, даже мимоходом - обязательно выстрелит в дальнейшем либо в виде сюжетного поворота, либо раскрытия персонажа, либо для комического эффекта.

Да, можно найти минусы. Персонажи именно что яркие, а не глубокие, да и отморозки почти все редкие. В лучшем случае - антигерои. Сюжет временами скатывается в абсурд, но... Блин, как же это всё круто показано! (Или во мне говорит страсть к японскому абсурдисткому юмору)) Вот в том же "Ресторане 06.06.06" тоже все герои так себе по моральным качествам, но они были унылыми чмошниками, а за этими наблюдать - одно удовольствие. Ну, кроме одного персонажа, которому очень хочется прописать воспитательного леща, но он намеренно сделан таким. И с задачей выбесить читателя справляется превосходно.
Я к чему. Это развлекательная литература! Просто история, чтобы развлечь вас на вечерок - рассмешить, удивить, шокировать - не более. Относительно этих целей книга чудесная. И здесь вполне себе есть глубина, выраженная в размышлениях героев о ценности человеческой жизни и почему убийство - табу. Автор даже иронизирует над собой, цитируя классиков в ответах на эти вопросы, но отвечать в итоге каждому перед самим собой. И героям, и читателю. Автор же просто развлекает нас, не романтизируя криминальный мир, но признавая его эстетику.

Язык и перевод... Нормальные, даже хорошие, пожалуй. Без особых вывертов или словесных кружев, но четко, по делу. Я не встретила ни одной, зацепившей меня, корявой фразы или странного сравнения. Кстати, от переводчика в книге много сносок с пояснениями для контекста - вводит в курс дела и расширяет кругозор. Вот могут же, когда хотят!

Отдельно хочу упомянуть аудиокнигу. Она огненная! Князев в принципе хороший чтец, но здесь его манера подходит как нельзя лучше, и музыка в начале глав классная и ненавязчивая, своя для каждого персонажа (ну, почти). Благодаря этому, я ни разу не запуталась в героях, хотя их в книге чрезвычайно много.

В общем, я не ожидала, что мне настолько понравится, но книжка была буквально проглочена меньше, чем за сутки.
Да, сразу хочу оговориться - если вы на дух не переносите чёрный юмор, то "Поезд убийц" не для вас. Здесь им пропитано буквально всё, так что я не скажу что книжка для всех. Вовсе нет, она запросто может вызвать отторжение. Мне кажется, этим и вызваны такие полярные оценки по шкале "не мог оторваться" - "нудно и затянуто".
И, да, ещё раз: это просто развлекательное одноразовое чтиво, не нужно ждать откровений. Хорошие отзывы не всегда говорят, что книга потрясет вас до глубины души, открыв неведомые прежде идеи и мысли. Нет, это просто толковая развлекательная литература - со специфическим юмором, жесткими и порой жестокими сценами и толикой (или даже не толикой) абсурда.
Для любителей подобного - бриллиант чистой воды.

Итого: любители чёрного юмора, бодрого экшена и поездов будут в восторге. Насчет остальных - на свой страх и риск.

ЗЫ. Из отзывов узнала, что по книге есть американская экранизация с Брэдом Питтом в главной роли. Обязательно посмотрю, хотя, пишут, фильм слабее книги. Но книга настолько киношная, что такое сложно испортить.

ЗЗЫ. Посмотрела. Не сказать, что прям испортили книгу, но как-то переборщили с абсурдом, особенно под конец. Ряд вещей глобально перекроили. Мне кажется, не гонись авторы фильма за славой "Убить Билла" - сняли бы достойный фильм, а так он выглядит как какая-то пародия.  Несмотря на это, общий дух скорее передан, чем нет. Но всё-таки книга лучше.

Японская литература всегда умела меня удивлять, но "Поезд убийц" Котаро Исаки — это что-то совершенно особенное. Представьте себе боевик, триллер, комедию и философский трактат о судьбе в одном флаконе. Причем всё это разворачивается в одном поезде.

Изначально я думала, что это будет просто история про киллеров в замкнутом пространстве, но автор так искусно переплетает линии персонажей, что к середине книги уже невозможно оторваться.

Действие разворачивается в пределах одного поезда, где собираются несколько наёмных убийц, каждый со своей миссией:

Нанао – профессиональный убийца, у которого всё идёт наперекосяк. Бедняга буквально притягивает неудачи, и если кто-то в поезде навернётся, потеряет чемодан или наткнётся на врага – это будет он. Но при этом у него есть очень забавная внутренняя философия, которая делает его, пожалуй, самым живым и настоящим персонажем.

Мандарин и Лимон – дуэт киллеров, которые постоянно спорят о литературе, жизни и… мультфильмах (да, Лимон фанатеет от "Томаса и его друзей"). Их динамика – отдельное удовольствие, то они жутко опасны, то кажутся просто двумя болтающими приятелями.

Кимура – отец, который идёт мстить за своего сына. Его история самая личная и трагичная, и он единственный, кто попадает в поезд не ради денег или убийства, а из-за чувства вины и желания всё исправить.

Принц – главный злодей книги. Это психопат в теле школьника, который манипулирует взрослыми так, что им самим начинает казаться, будто они принимают решения. Он реально жуткий и неприятный, но при этом за его линией следишь с напряжением, будто сам попал в его ловушку.

Их пути пересекаются, приводя к череде неожиданных событий, предательств и столкновений, которые держат в напряжении до самого конца.

Чем же книга цепляет?

Абсолютно нестандартный сюжет – это не просто "киллеры сражаются друг с другом", тут каждый играет в свою игру, и в какой-то момент все оказываются связаны одной паутиной случайностей.

Японский колорит – философские размышления о судьбе, удаче, карме и причинно-следственных связях. Всё это звучит естественно, а не как скучные монологи.

Юмор! Я не ожидала, что книга будет настолько забавной, но диалоги, особенно между Мандарином и Лимоном, просто огонь. Их обсуждения "Томаса и его друзей" в контексте человеческой природы – это надо читать! Эти диалоги добавляют глубину и иронию повествованию.

Абсолютно кинематографичная атмосфера – книга читается как фильм, причем экшн-сцены сменяются моментами напряжения и психологической игры. Кстати, фильм по книге посмотреть можно в главной роли с Брэдом Питтом - "Быстрее пули".

Манипуляции Принца над взрослыми, демонстрируют его психологическую изощрённость и опасность.

А постоянные неудачи Нанао, которые, несмотря на его профессию, делают его самым человечным и вызывающим сочувствие персонажем.

Роман впечатляет своей динамикой и непредсказуемостью. Автор мастерски переплетает сюжетные линии, создавая напряжённую атмосферу, которая не отпускает до последней страницы. Особенно выделяется сочетание чёрного юмора и философских размышлений о природе удачи, судьбы и морали.

Это не просто триллер, а целый коктейль из экшена, психологии и юмора. Если вам нравится Тарантино, фильмы Гая Ричи и необычные истории с яркими персонажами – вы точно не пожалеете.