Рецензия на книгу
Bullet Train
Котаро Исака
Knigo_Man8 января 2023 г.Почему нельзя убивать людей? (С)
До прочтения данной книги я даже не представляла, что при описании поезда с убийцами можно поддерживать читательский интерес чем-то кроме вереницы убийств и эпичных схваток одних криминальных мужей с другими. Радует, что всё оказалось не так банально. Лично меня держали в тонусе три составляющие:
- история с чемоданом, которая быстро закрутилась и держалась до самого конца;
- юмор (в каком-то роде гиперболизированный, но отлично вписанный в канву сюжета) - перебранки между Лимоном
и Мандарином, похождения
убийцы-неудачника, любовь Лимона к паровозикам из мультфильма;
- желание наказать Принца (подростка-психопата), который по своей жестокости мог дать фору всем собравшимся.
Кроме того, закадровое упоминание мафиозного босса, известных киллеров и т.д., как бы намекали , что дело идёт к чему-то жуткому. И, хотя развязка оказалась в разы мягче ожидаемого, она не разочаровала.
Сноски с разъяснениями некоторых сугубо японских моментов также говорят в пользу этой книги (хотя и без них для европейского читателя всё понятно и интересно, что далёко не всегда можно сказать про восточную литературу). Язык повествования не сказать, чтобы блещет, но вполне читаемый.
Итог: любимое издательство inspiria в очередной раз не подвело, ура!11209