Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии

Не думаю, что очень долги ночи

Осенней порой, -

Давно идет молва,

Что ночь и осенью покажется короче,

Когда любимая твоя - с тобой!

Да, сном, и только сном, должны его назвать!

И в этом мне пришлось сегодня убедиться:

Мир - только сон...

А я-то думал - явь,

Я думал - это жизнь, а это снится...

Тем, кто возлюбил людей,

Безразлично, кто каков.

Копья повсюду, раздор и страданья,

множится бед вереница,

Все это горестным служит уроком

для воина и очевидца.

Высокий подвиг разгрома пришельцев

высокому небу сродни.

Люди разумные в давние дни

не наживали врагов.

Зачем причины для битвы искать,

губить человеческий род.

В этой жизни истинная человечность,

как бесценный алмаз, редка.

Богатство ценится много выше,

чем мудрая речь старика.

Когда приходил с пустой мошною -

едва разговаривал со мною.

А явился с дарами - всплеснули руками,

радость родных велика.

Орел, схвативший в когти мышь,

Не похваляйся тем, что сыт!

Пускай журавль приречный тощ -

Он не завидует тебе.

И я худым согласен быть,

Чтоб жить вдали от суеты.

Молодость ушла бродить по свету,

Головы у нас седыми стали.

Спросишь о друзьях - иных уж нету,

И душа сгорает от печали.

И если так горька моя дорога,

То как же бедствовал простой народ?

Когда о нем помыслю поневоле

И о солдатах, павших на войне, -

Предела нет моей жестокой боли,

Ее вовеки не измерить мне!