Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии

Как пагубно жгучее солнце для твари бескостной,

Добро для отвергших любовь смертоносно.

Любовь - и опора творящим благие дела,

И лучшая наша защита от зла.

Душой очерствелый - живет для себя одного,

А полный любовью - для мира всего.

По дороге не ссорьтесь,

Помогайте друг другу, как братья,

Перелетные птицы!

Он на глазах легко меняет цвет

И изменяется внезапно.

Цветок неверный он,

Изменчивый цветок,

Что называют - сердце человека.

Печальна жизнь. Удел печальный дан

Нам, смертным всем. Иной не знаем доли

И что останется?

Лишь голубой туман,

Что от огня над пеплом встанет в поле.

Глупые девчонки где б ни пришлось повстречать,

надо бы каждой горькую правду сказать:

Низкорожденная! Бойся вельможных палат,

вступишь супругой - станешь служанкой навеки.

Если бы литература мне помогла хоть немного:

Освободила от службы - вечной погони за хлебом.

Ныне ж мое положенье схоже своею тревогой

С чайкой, которая мечется между землею и небом.

Нам было весело, пока хмелели мы втроем,

А захмелели - разошлись, кто как, своим путем.

И снова в жизни одному мне предстоит брести

До встречи - той, что между звезд, у Млечного Пути.

Кажется, только вчера

Сажали ростки молодые...

Как все изменилось вокруг.

Шуршат, шелестят колосья.

Осенний ветер подул.