Под пологом пьяного леса

После небольшого перерыва продолжаю упарываться Дарреллом, пытаясь косить под педанта и читая книги в порядке их написания. "Новый Ной" поверг меня в уныние, но уже следующая книга вновь вернула мне веру в человечество. Правда, боюсь, причина в том, что Даррелл стал больше писать про людей. И как бы круто у него не выходили жабочки и смешные обезьянки, но люди у него получаются куда более прекрасными.

В "Пологе пьяного леса" появляются 2 персонажа, которые вызывают у меня восторг. Первый – это жена Даррелла.

— Если бы кто-нибудь сказал мне, — жалобно проговорила Джеки, — что, выйдя за тебя замуж, я должна буду в свободное время пережевывать шпинат для птиц, я бы ни за что этому не поверила.
— Но ведь это же для пользы дела, — робко вставил я.
— Нет, в самом деле, — мрачно продолжала Джеки, пропустив мимо ушей мое замечание, — если бы кто-нибудь сказал мне об этом и я бы этому поверила, я бы, наверное, ни за что не пошла за тебя замуж.

Она взяла блюдо со шпинатом, окинула меня уничтожающим взглядом и отправилась в укромное место жевать листья. Все то время, пока Эгберт находился у нас, он поглощал уйму шпината, и Джеки исполняла свою роль поистине с терпением жвачного животного. По ее подсчетам, она обработала таким образом около центнера листьев шпината, и с тех пор шпинат не значится в числе ее любимых блюд.

Второй – Бабетта, человек, нарисованный с тем знаменитым британским юмором, которым мы можем наслаждаться у Джерома и Вудхауза.

Ну и ладно, что уж там, есть и третий потрясающий персонаж. Даже два – ноги Эгберта:

А что сюжет? Да пока всё то же. Даррелл - 1 штука, помощники - много штук, животные - бессчисленные полчища штук, далёкая страна - 1 штука, а потом еще 1 штука. Животные помещаются в клетки, клетки едут в Англию. Все счастливы. Единственный необычный момент — то, что из-за революции вывезти всех животных, которых хотелось, не получилось. Как любопытно трактует революцию увлечённый человек! Для Даррелла — это всего лишь досадная помеха на пути перевозки любимых животных и ничего более. Заодно он ловко поддел противников зоопарков, показав сцену того, как звери отказываются уходить из клеток, где их кормя, чистят и балуют.

В этой книге Даррелл впервые раскрывается не просто как автор, который может удачно пошутить пару раз, но как мастер юмористической и иронической прозы. И самоирония ему тоже не чужда. Так что Даррелл реабилитирован.

Очередное путешествие автора в экзотическую страну для отлова животных подошло к концу. И сейчас я понимаю, что книга очень вовремя попала ко мне в руки. Чтение данной истории поднимало мне настроение и настраивало на позитивный лад.
Как всегда в книгах Даррелла, не обошлось вез различных происшествий. Чего только стоило нападение бронненосца на хозяйку дома, где остановились путешественники. Но в целом все всегда заканчивалось на хорошей ноте. Очень интересно было читать впечатления героев от местной природы. Описание Пампы было очень завораживающим, сразу захотелось увидеть это своими глазами.
В целом, если любите забавные истории про животных, то книгу определенно стоит читать.
Оценка 10 из 10

А что мы знаем о Южной Америке и его животном мире и зачем туда ездил мистер Даррелл?

1. Кто такой печник и причем тут к нему гигантский чертополох?

• "Приземистый, с броней, надежно защищающей его от большинства хищников, он, подобно миниатюрному танку, движется по освещенной луною траве и перемалывает своими челюстями почти все, что попадается ему на пути." Кто охотится так страстно?
• Как называется аргентинская одежда, похожая на обыкновенное одеяло с дырой посредине, куда просовывается голова?
• За какими животными сломя голову гонялся мистер Даррелл на парагвайских болотах, где растут кактусы, и наводнение в миг сменяется засухой.
• Что в Парагвае не может закончиться очень быстро.
• Мистер Даррелл назвал это животное "muy venenoso" - чудесное животное.
• Как называется индейское племя, коренные жители которого живут между бассейнами рек Парана и Парагвай?
• Что пьют парагвайцы по утрам, похоже как англичане пьют на завтрак чай?
• Как называются кондитерские изделия из сладкого молочного крема, широко распространенные в Латинской Америке?
• Чей голос так и не смогли повторить или спародировать сойки?

  Замечательная история поездки Даррелла в Южную Америку - Аргентину и Парагвай. С удовольствием снова окунулся в легкие и непринужденные рассказы о природе и опасном животном этих мест. Автор увлеченно рассказывает о деле своей жизни, о тех микроисториях, случившихся с ним и его спутниками, о культуре и традициях местного населения. Пьяный лес, как оказалось, хранит в себе много неожиданностей, порой. очень опасных. Читая, я даже радовался, что наша европейская флора и фауна не такая великая и ужасная (хотя, буквально совсем недавно, читал об орудующих в наших местах стаях волков, бррр...). Еще одна книга знаменитого натуралиста позади. Спасибо Борису Стругацкому, считавшего эту книгу одной из своих любимых!

  А Вы хотите так виртуально побывать на другом конце Земли? Возьмите эту книгу и попробуйте прочитать. После точно ответите на вопросы викторины, а кому невтерпеж, можно просто выделить текст указателем Вашей мыши...

  Ответы:

• Печник — одна из наиболее распространенных птиц в Аргентине и ее гнезда составляют такую же черту ландшафта, как и кусты гигантского чертополоха.
• Волосатый броненосец — стервятник аргентинской пампы. Приземистый, с броней, надежно защищающей его от большинства хищников, он, подобно миниатюрному танку, движется по освещенной луною траве и перемалывает своими челюстями почти все, что попадается ему на пути. Броненосец ест фрукты и овощи, а при отсутствии их разоряет птичьи гнезда, пожирая яйца или птенцов; на закуску охотно поедает мышей и даже змей, если наталкивается на них. Но больше всего броненосец любит сочную, пахучую, полусгнившую падаль, она притягивает его, как магнит притягивает железо. В Аргентине, где расстояния огромны, а стада неисчислимы, часто бывает так, что старая или больная корова умирает и туша ее остается лежать незамеченной в траве; на солнце она быстро разлагается, запах разносится далеко вокруг, и к падали быстро слетаются мухи, жужжащие словно рой пчел. Запах разлагающейся туши броненосец воспринимает как приглашение на банкет.
• Пончо
• За броненосцами, муравьедами и ядовитыми змеями.
• "Не желая быть пессимистом, я высказал предположение, что, может быть, через несколько дней одна из сторон победит и положение прояснится, но Паула с гордостью возразила, что в Парагвае вообще не бывает таких коротких революций; последняя, например, продолжалась полгода."
• Речь идет о рогатой жабе.
• Гуарани
• Утренний мате
• «Молочные сладости»
• Голос муравьеда, которую Дарреллы назвали Соней Хагерзак.

Это, конечно, страшная тайна, но я с детства сильно люблю Даррела. Ну как люблю? Его "Семья и другие звери" несколько лет была настольной книгой, я сроднилась с его родственниками, прониклась мягким юмором Джералда, влюбилась в причуды каждого из Дарреллов и могла близко к тексту цитировать целые страницы.
И если уж раскрывать секреты, то чтения вслух все той же "Семьи..." уже два лета подряд, но для собственного ребенка и по его инициативе, меня радуют несказанно.
Уже позже я читала книги из африканских путешествий, в чем-то даже стесняясь своей детской восторженности, но получая массу удовольствия от Бафута и его гончих.
Но первая любовь - "Семья..." - не забывается, поэтому удовольствие от новопрочитанной книги есть, да, но пищать, невразумительно махать лапками и срочно вписывать "Пьяный лес" в любимые не буду.
Итак, что мы имеем? Описание одного из самых неурожайных путешествий Джералда и Джеки - в Аргентину и Парагвай. Насколько я понимаю, это было первое путешествие Даррелла после женитьбы.
Пара отправляла животных в два захода. И обе отправки были под угрозой срыва. Первая из-за неувязки с транспортной команией, вторая - из-за революции в Парагвае, от которой Дарреллы еле-еле ноги унесли, а уж животных вывезли всего нескольких, которые бы не пережили расставания с людьми и погибли бы на воле, или были слишком редкими, чтобы от них отказаться. Поэтому-то в четырехместном самолетике оказались аппаратура, Дарреллы, сумасшедший пилот и несколько облегченных клеток из проволочных сетей и мешковины. А все личные вещи остались в подарок Паоле - колоритнейшей дамочке, хозяйке местного борделя, у которой Джералд и Джеки снимали домик.
На самом деле, книга замечательная и Даррелл как всегда хорош - легкий слог, тонкие замечания обо всем увиденном, мягкий юмор, шикарнейшие описания природы и повадок зверей. Одна охота на нанду чего стоит!
Но чем взрослее становишься, тем больше обращаешь внимание на неважные в детстве вещи. Читая как-то давненько биографию Джералда, выяснила, что в их паре скорее он любил жену, а она позволяла себя любить (ну а то, что произошло с его второй женой... это почти отклонение, погуглите, если стало интересно). И вот в "Пьяном лесе" стали заметными те черты Даррелла, которые раньше можно было списать на эксцентричность и увлеченность зоологией и зверями. В прочем, наверное, меня занесло далековато от мира природы. Но не самое приятное, как мне кажется, услышать новобрачной, от пятки которой убирают присосавшуюся пиявку: "Ну не убила же она тебя!". Я, наверное, и сководу поискала бы в ответ:-)
Благодарю за прекрасный совет в Лампомобе2017 russischergeist

Как же долго я шла к этой книге. Начала читать еще в январе, но потом забросила. Не знаю, что же так меня смущало. Объем небольшой, текст изложен просто и доступно, много юмора, но все равно процесс растянула на долго.

Сложно что-либо говорить об авторе. Это первая книга прочитанная мною. Да, он удивительный человек, любящий животных... Но вот здесь-то и появилось двоякое чувство. С одной стороны его можно понять, изучение животных и их повадок совершенно невозможно без тесного контакта, а следовательно и их ловли. Я это понимаю и даже снимаю шляпу, ведь он действительно все душой любит всех животных. Ну а с другой стороны, он отлавливает их маленькими, тем самым разлучая с матерью. Вот тут-то в моей душе что-то противится. Мне тяжело становилось на душе, ведь все равно мамы этих зверят переживают.

В конечном итоге могу сказать, что продолжу свое знакомство с трудами Даррелла. И пожалуй начну с самой первой его книги, а то я схватила не с первой и вполне возможно, что что-то упустила. Очень порадовало описание животных, такое легкое и с юмором, что на лице появлялась улыбка. Жаль в книге не было картинок с животными, это затрудняло процесс, так как параллельно лезла в интернет в поисках того или иного представителя живности)

4 из 5

-Palo borracho,-ответил он.-Видишь какие они толстые,Джерри?Говорят,что они слишком много пьют,поэтому их здесь называют пьяными деревьями.
-Пьяные деревья... Это действительно подходящее название. И место как раз для них,весь лес здесь кажется пьяным.

Вы были когда-нибудь в Южной Америке?Я нет,но после этой книги просто до безумия желаю там очутиться!Отправиться в эти опасные,но в то же время прекрасные джунгли,окинуть взором бескрайние просторы пампы и наслаждаться закатом на берегу маленького озера.Сама книга для меня оказалась чем-то вроде зоопарка,нет скорее заповедника!На каждой страничке непременно какой-нибудь зверек или птичка!Вот с третьей строчки вспорхнула чубатая сойка!А здесь со страницы смотрит на тебя своими большими желтыми глазами земляная сова и недоумевает,что тебе от нее нужно!На следующей странице к твоим рукам льнут кукушки гуира,совсем ручные,они подставляют свои маленькие шейки поближе к тебе и непременно хотят,чтобы ты их погладил.Но тут ты слышишь злобное шипение анаконды и спешишь скорее перевернуть страничку,дабы избежать ее разинутой пасти!
Джеральд Даррелл и его жена Джеки отправились в Южную Америку,чтобы собрать коллекцию редких животных и птиц.Животных было много и разных,каждый питомец был по-своему прекрасен,а некоторые просто влюбляли в себя.Необыкновение умиление вызвал у меня енот Пу!Этот зверек меня веселил,восхищал и я его искренне полюбила!

Тот день,когда я нашел старый пустой кокосовый орех,стал для Пу настоящим праздником.Вначале орех внушал ему подозрения,и он приближался к нему бочком,готовый обратиться в бегство при первой же попытке ореха напасть на него.Тронув орех лапой,Пу с удовольствием убедился,что он может катиться.Полчаса енот гонял орех взад-вперед;

Помимо южноамериканской фауны,в книге также интересны и представители человеческой расы.Отношения между автором и его женой не могли не вызвать улыбку.Джеки хоть и любила животных и вместе с мужем путешествовала по многим уголкам планеты,не была так поглощена и до безумия не предавалась восторгу подобно Джерри.Она не разделяла порой его рвение залезть рукой в нору,сидеть в туче москитов,выжидая змею или по пояс ходить по болоту и ловить жаб.Но она была ответственна и всегда выполняла порученную ей работу по уходу за животными.На протяжении всей книги супруги друг друга подтрунивали,и это неизменно вызывало у меня улыбку.
Пожалуй самый интересный персонаж для меня-Паула.

Не успели мы разобрать вещи,как нас приветствовал другой представитель местной фауны в образе нашей хозяйки,смуглой черноглазой женщины,которую,как она нам сообщила,звали Паула.Лицо ее еще сохранило следы былой красоты.Телеса ее так и выпирали из платья,но несмотря на это,движения отличались исключительной легкостью и изяществом.Она плавала по дому,словно кучевое облако,разрастающееся в грозовую тучу,напевала лирические песенки,глядя перед собой затуманенным взором и с упоением занимаясь уборкой,которая состояла в том,что она сметала на пол все предметы,лежавшие на столах и стульях,а потом с тяжелым кряхтением подбирала то,что не разбилось.

Но вот книга подходит к концу,герои собираются на родину и в душу закрадывается тоска и сожаление.Так и хочется сказать:"Ну останьтесь еще на несколько страниц,ведь вы еще не всех животных успели посмотреть!"...Но,увы,вот она последняя страница...Герои поднимаются на борт парохода и машут руками своим друзьям...и мне.

Мы махали и кивали на прощание,а затем,когда провожающие почти исчезли в темноте,раздался самый печальный звук на свете-низкий,мрачный рев пароходной сирены,прощальный привет уходящего в море судна.

Думаю книги Даррела можно позиционировать как антидепрессивную литературу и продавать в аптеках )).А что? чем они хуже лекарств? так же притупляют осознание реального мира, тот же эффект привыкания...) . Сейчас осень, холодно, депрессивно... В общем самое время пройти антидепрессивный курс "по доктору Даррелу" )).
О чем книга? да как обычно, о животных... О них талантливо писали многие, но с такой ЛЮБОВЬЮ только он. не могу сказать что мне нравятся все животные которые только бывают, но читая Даррела я поневоле испытываю если не любовь , то по крайней мере симпатию ко всем этим маленьким и большим, прыгающим, ползающим, летающим, таким милым bichos. книга (как всегда у Даррела) вызывает массу светлых и теплых чувств. Да и как можно не умиляться читая к примеру вот такое:

«В течение некоторого времени Кай безраздельно царствовал в нашем лагере, но вскоре ему пришлось потесниться и поделить свой трон с новым пришельцем. Когда его вытряхнули из корзины, перед нами предстал очень маленький и очень пушистый зверек, похожий на щенка чау чау, с черно белыми кольцами на хвосте; его мордочка, непонятно зачем, была покрыта маской черной шерсти, из под которой задумчиво и даже несколько грустно смотрели карие глаза. Он стоял на непропорционально длинных ногах с очень плоскими ступнями, напоминая приунывшего разбойника с большой дороги, обнаружившего, что у него нет при себе пистолета. Ступни его лап были розоватые, а пальцы тонкие и длинные, что называется артистические. Это был детеныш енота крабоеда, которого мы вскоре прозвали Пу по двум причинам: во первых, он очень напоминал знаменитого медведя с тем же именем, а во вторых, это был первый звук, который мы обычно произносили, когда приходили утром чистить его клетку.
Я поместил Пу в удобную просторную клетку с деревянной решеткой и небольшой дверцей, закрывающейся на крючок, насыпал туда пару ведер опилок и предоставил ему устраиваться по собственному усмотрению. Он вел себя вполне прилично; сидя на полу, Пу смотрел на нас через решетку, словно Дик Тэрпин в ожидании суда. Однако, вернувшись после полудня в лагерь, мы застали Пу за работой: с видом полнейшей невинности он восседал около дневного запаса яиц для нашего зверинца, точнее говоря, в окружении пустых яичных скорлуп, между тем как его лапы, морда и шерсть были измазаны в желтке и белке. Когда мы принялись ругать Пу, он смотрел на нас с таким выражением, словно давно уже убедился в том, что жизнь жестока к нему и ему не от кого ждать ни понимания, ни сочувствия.» (Дик Тэрпин –легендарный английский разбойник, казнен в 1739 г.).

Единственное что вызывает сожаление и легкую грусть, так это то что как и все в этом мире эта история когда-то должна закончиться. Но будут и другие. У Даррела еще много книг)).

Английский зоолог Джеральд Даррелл повествует о своём путешествии по Южной Америке – Аргентине и Парагваю – в поисках необычных животных для пополнения зоопарков.

Это не записки натуралиста: автор описывает повадки животных в неволе. А так же забавные и порой опасные истории их ловли, приручения и смены рациона.

Эта книга выделяется среди ранее прочитанных тем, что в экспедицию с Джеральдом отправляется его жена. С её участием происходят комические ситуации, она постоянно ворчит из-за безрассудства мужа.

В принципе, наверное, благодаря ей и революции в Парагвае, нарушившей планы Дарреллов, эта книга мне и запомнится. В остальном – всё также интересно и забавно, но животные абсолютно не запоминаются.

Неугомонный Даррелл!
В этот раз они с Джеки отправляются в Южную Америку, а конкретно в Аргентину и Парагвай. Планы были одни, итоги совсем иные. Много препятствий, много проблем и хлопот. Тем не менее, экспедиция удалась и в Англию отправилась новая партия разнообразных животных.

Казалось бы, Даррелл уже не может удивить - занятные описания охоты на птиц и зверей, торга с местными жителями, милые и забавные питомцы, доставляющие заботы, но вознаграждающие за все сполна любовью, отзывчивостью и очаровательными проделками. У Дарреллов появляются новые любимцы - обезьянка дурукули Кай, енот Пу, лисенок Фокси, детеныш муравьеда Сара Хазергак. Кроме них в лагере много других не менее интересных животных. Но однажды приходит беда. В Парагвае разразилась революция. Ну какое отношение имеет Даррелл со своими животными к этим печальным событиям?! Кажется, что никакого, но выбраться с полным зверинцем в Буэнос-Айрес, где остались документы, деньги и первая часть животных и откуда возможно отправление в Англию, оказалось нереальным. Приходится принимать меры и оставить большую часть зверей. Эту стороны жизни читателям еще не показывали. Как горько расставаться со своими любимцами! Расставаться, не передавая их в зоопарк, а выпуская на волю, зная, что многие животные стали настолько ручными, что наверняка погибнут в естественных условиях. А животные не уходят, находят дорогу назад в лагерь, требуют внимания...тяжело!
Кроме того, впервые Даррелл проявляет себя с незнакомой стороны - убивает животное, не случайно, а осознанно. Можно сказать, что он был вынужден, но это как посмотреть...были варианты. Этот факт очень неприятно удивил.

Кроме животных отдельного упоминания заслуживают окружающие Джерри и Джеки в Южной Америке люди - они от всей души помогают во всех их затеях, устраивают животных на проживание, обеспечивают всем необходимым и заряжают оптимизмом!

Джеральд Даррелл не нуждается в представлении даже тем, кто, как и я, до сих пор не прочёл ни одной из его многочисленных книг. Каждая из них описывает одно из его путешествий в очередную точку земного шара для поиска, добывания и изучения интересных и уникальных представителей фауны. Думаю, не ошибусь, предположив, что большинство этих книг строится по единой схеме: намеченная программа; приезд; собственно поиск и добывание; наблюдение за поведением добытых животных в неволе с подбором рациона, а нередко с лечением; и отъезд с новой коллекцией, которому, как правило, что-нибудь да препятствует. Чем же привлекает автор, несмотря на такое, казалось бы однообразие. А тем, что однообразия как раз и нет. Подобно тому, как любимый фотоаппарат, таскаемый во все поездки, сохраняет неизменность своей конструкции, как не меняются физические принципы и механика съёмочного процесса — каждый из очередной пачки снимков всё равно окажется уникальным. Так и живые экспонаты даррелловской коллекции — все эти «и другие bichos», в память которых и написана наконец-то прочитанная мною книга.

Интересно, что в испанском языке слово «bicho» означает не столько животное вообще, сколько животное уникальное, как правило за счёт своих не всегда положительных качеств. И переводы его на русский: «тварь», «гад», «скотина» — сохраняют его семантическую двоякость. Думаю, что для автора в число «bichos» попадают и встреченные представители homo sapiens, за которыми ему тоже интересно наблюдать, и отнюдь не с этнографических позиций. Для себя, впрочем, или для своих близких он тоже не делает исключения. Но всё это ненавязчиво, с любовью и мягкой иронией. И это тоже не может не подкупать читателя.

А самое главное в творчестве Даррелла, как мне кажется, его всепоглощающая увлечённость, граничащая с фанатизмом, однажды и на всю жизнь выбранным делом. Это путь, которым он следует, и который заставляет его смотреть на окружающий мир и социум именно так и не иначе. И верность этому пути гарантирует то, что книги его читались, читаются и будут читаться.