Рецензия на книгу

• 

  Kumade23 июня 2019 г.

  Дао зверолова

  Джеральд Даррелл не нуждается в представлении даже тем, кто, как и я, до сих пор не прочёл ни одной из его многочисленных книг. Каждая из них описывает одно из его путешествий в очередную точку земного шара для поиска, добывания и изучения интересных и уникальных представителей фауны. Думаю, не ошибусь, предположив, что большинство этих книг строится по единой схеме: намеченная программа; приезд; собственно поиск и добывание; наблюдение за поведением добытых животных в неволе с подбором рациона, а нередко с лечением; и отъезд с новой коллекцией, которому, как правило, что-нибудь да препятствует. Чем же привлекает автор, несмотря на такое, казалось бы однообразие. А тем, что однообразия как раз и нет. Подобно тому, как любимый фотоаппарат, таскаемый во все поездки, сохраняет неизменность своей конструкции, как не меняются физические принципы и механика съёмочного процесса — каждый из очередной пачки снимков всё равно окажется уникальным. Так и живые экспонаты даррелловской коллекции — все эти «и другие bichos», в память которых и написана наконец-то прочитанная мною книга.

  Интересно, что в испанском языке слово «bicho» означает не столько животное вообще, сколько животное уникальное, как правило за счёт своих не всегда положительных качеств. И переводы его на русский: «тварь», «гад», «скотина» — сохраняют его семантическую двоякость. Думаю, что для автора в число «bichos» попадают и встреченные представители homo sapiens, за которыми ему тоже интересно наблюдать, и отнюдь не с этнографических позиций. Для себя, впрочем, или для своих близких он тоже не делает исключения. Но всё это ненавязчиво, с любовью и мягкой иронией. И это тоже не может не подкупать читателя.

  А самое главное в творчестве Даррелла, как мне кажется, его всепоглощающая увлечённость, граничащая с фанатизмом, однажды и на всю жизнь выбранным делом. Это путь, которым он следует, и который заставляет его смотреть на окружающий мир и социум именно так и не иначе. И верность этому пути гарантирует то, что книги его читались, читаются и будут читаться.

  20

  219