Трудности перевода с драконьего

Однажды дракон промахнулся и вместо принцессы украл меня, учительницу иноземных языков. Теперь по древней традиции он обязан на мне жениться, иначе скандала не избежать. Но есть проблема. Даже две! Дракон давно женат, и у свадебного алтаря его заменит старший брат, холостой владыка бескрайнего Авиона... Жаль, мнение похищенной невесты драконы спросить забыли. И это третья, пожалуй, самая большая проблема. Безусловно, у них. Не у меня.

Жанры

Купить эту книгу

Электронная

199 ₽160 ₽

Купить-20%

Книга из цикла

Драконовы невесты

Отдам дракона в хорошие руки

Марина Ефиминюк

4,5

(843)

Нелетающий дракон

Галина Герасимова

4,3

(40)

Трудности перевода с драконьего

Марина Ефиминюк

4,6

(247)

Драконье счастье

Марина Ефиминюк

(0)

Рейтинг LiveLib

4,6

247 оценок

5
74%
4
20%
3
4%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 264Хотят прочитать 100

Рецензии

NatalyaBuyanova74124 декабря 2025 г.
"Не суждено, чтобы равный с равным..." - грустила и бунтовала когда-то в своих дерзких стихах Марина Цветаева, описывая любовные трагедии героев древних времен. Они были такими удивительными, красивыми и талантливыми. Но им так и не удалось найти и узнать друг друга... (Может быть, потому, что они смотрели только в себя, а не друг на друга?)
Да, вот что поделать, не получается почему-то встретить равного себе в любви у сильных и ярких людей! В дружбе, в работе, в увлечениях ещё можно найти достойных партнёров, а вот в любви... Особенно если душа просит не короткого бурного, но поверхностного романа с кипящими страстями, а долговременного союза. С теплом и доверием.
Печалька...
Ну хоть в фэнтези-то пусть будет суждено!
Всем, кто тоскует по такой истории, предлагаю познакомиться с этой книгой. Ее герои, блестящий переводчик Эмилия и могущественный драконий король, сумели достойно пройти путь от вынужденной самодостаточности к гармоничному и счастливому союзу.
Как же им это удалось-то? Наколдовали, что ли?
Не без этого, конечно...
Но, мне кажется, главное колдовство тут все же - мудрость и великодушие силы. То, чего не хватало первому жениху Эмилии, Димитрию, который расчётливо бросил невесту, как не приносящий хороших дивидентов проект. (Этому мелкому человечишке великодушие и не снилось!)
Ведь, говоря немного высокопарно, только великий человек сможет разглядеть величие в другом. И только тот, у кого есть крылья, сможет увидеть крылатую душу дракона в скромной профессорской дочке.
Куда уж до него мелкому интригану и скользкому прагматику Димитрию!
Мне очень понравилась Эмилия! Как хорошо,что нашелся тот, который оценил эту удивительную девушку и не стал ломать и принижать ее. Тот, кому не страшно довериться... Дракон с большой буквы Д!
Читать далее
83
170
GalinaPodkopaeva10 января 2026 г.
Это просто классная история об очередной самодостаточной женщине, которая не рвётся замуж за правителя драконов, если только за деньги. За очень большие деньги. Я иногда просто улыбалась, читая эту книгу, а в основном смеялась в голос.
Главную героиню – преподавательнцу иноземных языков Эмилию Власову – похитил дракон. Но он был уже женат, поэтому спасать репутацию семьи и девушки пришлось его старшему брату, неженатому кейриму Авиона Зорну Риарду. Ему пришлось быть очень убедительным, чтобы Эмилия согласилась на фиктивный брак на несколько месяцев.
А дальше события закружились, фиктивным супругам пришлось много общаться, вместе искать выходы из забавных и сложных ситуаций. Их словесные пикировки – просто украшение этой книги. А чего стоили пьянка в тихую ночь, игра в эграмм, подарок на свадьбу от Эсхарда Нордвея, разрушения в Саду камней, коллекция картин известного художника, дары с северного полуострова, общение с послом Талуссии? А тут ещё и младший брат кейрима вместе с женой, ведущие себя как неразумные дети, доставили хлопот. Читальный клуб меня вообще восхитил. В общем, скучать было некогда.
А в самом конце оказалось, что всё произошло не просто так. Это, конечно, многое объяснило. Но всё что случилось в этой книге – к лучшему.
Мне понравилась книга. Спасибо автору за замечательную историю, отлично поднимающую настроение.
Читать далее
80
135
AnnaOsikova9 января 2026 г.
Читательский отзыв
"Трудности перевода с драконьего"
Марина Ефиминюк
Что мы знаем о драконах? Они наглы, красивы и безумно богаты, а еще любят похищать невест, желательно принцесс. Но что делать если дракон женат, а похищеная девица не принцесса, а лишь ее учитель лингвист? Ведь на кону честь девушки и честь правителя? Выход есть: фиктивный брак и огромные откупные для девушки? Но чем закончится эта партия?
Эмилия - милая, бойкая, красивая девушка, но слегка доверчивая... была, пока ее сердце не было разбито. Теперь она пытается строить из себя наглую, прагматичную особу, но честно говоря, это у нее плохо выходит. Все ее милую, добрую натуру не спрятать. И все ее ужимки могут вызвать только улыбку. Как впрочем и весь сюжет, при прочтении которого улыбка просто не сходила с моего лица.
Зорн показался мне учень мудрым драконом, расмотрев наистинную натуру девушки он пятался удержать ее всеми доступными способами и прекрасно разыграл свою партию.
Очень увлекательно и весело провела я время с этой чудесной историей, больше всего мне понравилось то, что здесь не было истинности, а чувства развивались естественно и постепенно, наглый дракошка целенаправленно и медленно покорял понравившуюся девушку. Герои такие естественные, со своими заморочками и причудами. В общем перед нами разыгралась прекрасная шахматная партия, а вот какой будет результат вам лучше прочитать самим, думаю вам понравится.
Читать далее
80
138

Все рецензии

Цитаты

Gar-de-Marine1 января 2026 г.
— Не бойся, Эмилия! Владыка Риард тебя не съест, — с тоской в голосе подбодрил он.
— Меня-то за что есть, господин посол? — мстительно спросила я. — Именно ты украл девушку с площади. Он съест тебя.
20
57
meltingmesofty19 января 2026 г.
Страж проворно вернулся на улицу. Наверняка примется зорко оглядывать старые яблони в поисках незримых врагов и для разминки попугает ворон. Он серьезно относился к миссии единственного защитника, но открыто страдал от скуки.
16
32
meltingmesofty19 января 2026 г.
– Наш кейрим мужчина в почтенном возрасте, – прошептала Эмрис.
– Ему чуть больше тридцати, – напомнила я, хотя вдруг поймала себя на том, что никогда не интересовалась точным возрастом Зорна и сделала вывод нехитрым арифметическим расчетом. – Он в самом расцвете сил.
– Да, но цветение-то подходит к концу! – округлив глаза, шикнула она. – Кейрим почти шагнул в старость.
16
32