Цитаты из книги Игра престолов

Когда они только приехали к Королевскую Гавань, Арье снились кошмарные сны о том, как она теряется в замке. Отец сказал, что Красный замок меньше Винтерфелла, но во снах замок виделся ей невероятно огромным каменным лабиринтом, стены которого передвигались позади неё. Арье казалось, что она скитается по мрачным залам, мимо блеклых гобеленов, спускается по бесконечным винтовым лестницам, бежит через дворики или по мостам, кричит, но не слышит ответа. В некоторых комнатах красные каменные стены словно источали кровь, но окон она не могла сыскать нигде. Иногда Арье слышался далёкий голос отца, и, как бы она ни спешила, зов становился всё слабее и тише, наконец он растворился во мраке, и она оставалась одна.

В Красном замке их было полно: дремлющих на солнце ленивых старых котов, настороженных мышеловов, быстрых маленьких котят с когтями острыми, словно иголочки, причёсанных и доверчивых кошечек знатных дам, облезлых разбойников, промышлявших в грудах отбросов. Арья по одному ловила их и с гордостью приносила показать Сирио Форелю. Она всех переловила, кроме одного одноухого чёрного дьявола. — Это и есть настоящий король замка, — объяснил ей один из золотых плащей. — Он – воплощённый грех и сама подлость. Однажды, когда король давал пир в честь отца королевы, этот чёрный негодяй выскочил из-под стола и выхватил жареную перепёлку прямо из пальцев лорда Тайвина. Роберт хохотал так, что едва не лопнул. Держись-ка подальше от него, дитя.

— Неужели ты боишься всего на свете? — спросил Джон. — Не понимаю. Если ты действительно такой трус, что тебе делать здесь? Зачем тебе вступать в Ночной Дозор? Сэм Тарли поглядел на него, круглое его лицо побледнело. Он опустился на покрытую снегом землю и зарыдал, сотрясаясь всем телом. Джону оставалось только стоять и ждать. Подобно снегопаду над курганами, слёзы не хотели прекращаться. Что нужно было делать, понял Призрак; безмолвный как тень, белый лютоволк подошёл к мальчику и принялся слизывать тёплые слёзы с лица Сэмвелла Тарли. Мальчишка вскрикнул, вздрогнул... и буквально за одно сердцебиение его рыдания превратились в смех. Джон тоже расхохотался. А потом они сидели на мёрзлой земле, укрывшись плащами, Призрак сидел между ними, а Джон рассказывал, как они с Роббом нашли щенков.

Почувствовав слабость и головокружение, он попытался выбраться из постели, но даже не двинулся. Однако возле кровати кто-то шевельнулся, и прямо на него опустилось какое-то тело. Бран ничего не почувствовал. Пара жёлтых глаз, сияющих, словно солнце, заглянула в его глаза. Окно было открыто, в комнате было холодно, однако тепло, которое источал волк, охватило его жаркой волной. Это его щенок, понял Бран... Но щенок ли? Теперь он сделался таким большим. Бран протянул руку, чтобы погладить животное, но ладонь дрожала как лист. Когда брат его Робб ворвался в его комнату, запыхавшись после бега по ступеням башни, лютоволк уже лизал лицо Брана. Невозмутимо поглядев вверх, Бран объявил: — Его зовут Лето.

— Прекрати! — завопил мальчик. Он шагнул вперёд, сжимая кулаки, едва ли не со слезами. Неожиданно Тирион почувствовал себя виноватым. Он шагнул вперёд, намереваясь приободрить мальчика, похлопать его по плечу и пробормотать какие-нибудь извинения. Он так и не заметил волка, откуда тот появился и как напал на него. Только что он шёл в сторону Сноу и уже в следующий момент лежал на спине, на жёсткой каменистой земле, а книга взлетела в воздух, вырвавшись из его рук. Дыхание оставило Тириона, рот наполнился грязью, кровью и гнилой листвой. Тирион раздражённо скрипнул зубами, ухватился за корень и с трудом сел. — Помоги, — сказал он мальчику, протягивая руку. И вдруг волк оказался между ними. Зверь не рычал. Проклятая тварь никогда не испускала ни звука. Он только глядел на Ланнистера своими ярко-красными глазами и скалил зубы, но и этого было довольно. Тирион со стоном осел на землю. — Не надо помогать мне, ладно. Я посижу, пока ты не уйдёшь. Джон Сноу погладил густой мех Призрака и улыбнулся: — А теперь попросил меня вежливо. Тирион Ланнистер ощущал, как собирается внутри его гнев, и подавил его усилием воли. Не первое унижение в его жизни и, бесспорно, не последнее. Быть может, он даже и заслужил его. — Я буду очень благодарен тебе за любезную помощь, Джон, — кротко произнёс Тирион. — Сидеть, Призрак, — сказал мальчик. Лютоволк уселся на задние лапы, но красные глаза так и не отрывались от Тириона.