Wiedźmin. Rozdroże kruków

Перекресток воронов - это истории о юном ведьмаке Геральте, который только закончил своё обучение и выходит в большой мир за заказами . Истории связаны между собой сюжетно. Сразу хочу подчеркнуть, что мне понравился юный Геральт, он еще неопытен, воодушевлен, наивен. В нем прослеживается воспитание Весемира и отсутствие просчёта своей взрослой версии.

По динамике первая часть книги идет достаточно трудно. Есть ощущение, что местами автор пытался расширить текст за счет большого количества терминов из фехтования или регалий какого-либо персонажа. Присутствуют повторы:

Возможно, это такая задумка, и я чего-то не поняла.

Но вот вторая часть книги - это настоящий бальзам на душу. Это та самая атмосфера средневековья с шуточками и Геральтом, вечно спасающим свою пятую точку или кого-то. Причем атмосфера здесь ближе к игровой. Когда понабрал заданий с доски и пытаешься найти бабкину сковородку. Ведьмак наконец-то не решает судьбы мира сего, а выполняет свою работу: местами грязную, местами недооценённую или опасную.

Конечно, размышления о судьбе и пути, присущие всей серии, никуда не деваются. Но я думаю, что данная атмосфера - именно то, чего ждали многие. Есть интересные, даже вызывающие ностальгическую слезу отсылки: про приставку “Из Ривии”, про имя Плотвы, про первую встречу с чародейками.

Что касается того, стоит ли читать книгу тем, кто только начинает свой путь с Ведьмаком? Я для себя не выделила каких-то жутких спойлеров. Но некоторые моменты будут неясны незнакомому с миром читателю и опять же не вызовут ту самую скупую слезу.

Отдельно и безмерно хвалю озвучку Всеволода Кузнецова. Великолепное умение владеть голосом, интонациями. Персонажи настолько отличаются, что кажется, будто их озвучивают разные актеры. Но и, конечно, разблокированы воспоминания о той самой озвучке из игры)

Эта книга для фанатов, для тех, кто не хочет отпускать жестокий, иногда забавный, а, в основном, чарующий мир белого волка.

К очередной книге о Геральде присматривался с настороженностью, внимательно читая многочисленные отзывы, выкладываемые на Лайвлибе читателями, включая друзей. Все-таки пришел к выводу, что почитать можно. Правда, книгу не прочел, а прослушал, т.к. первое, что подвернулось в свободном доступе, это была озвучка В. Кузнецова. Думаю, что мне повезло, и чтение было бы не так интересно, как послушать. Какой замечательный это чтец! Как великолепно он меняет свой голос, что даже не веришь сразу, что все это один и тот же диктор!

К фанатам цикла книг о ведьмаке Геральде не отношусь, но мне интересна эта тема. Играл в игры, под впечатлением которых в 12 году прочел книги, а спустя 10 лет прослушал.

Что касается этого произведения, то оно мне не то что не понравилось, но особого восторга кроме того, как читал ее Кузнецов, не вызвало. С одной стороны, читатель погружается в знакомый ему ведьмачий мир. Шутки, натурализм и колдовство в здравой пропорции как всегда присутствуют. Вновь множество рассказов, соединенных общей сюжетной линией. Но что не так?

Не так именно то, что все уже стандартно. У автора есть не просто свой стиль, а есть схема, своеобразная матрица. В таком стиле можно написать великое множество рассказов и издать книги по принципу «10 лет спустя», «20 лет спустя» и т.д., постепенно доводя биографию Геральта до «Последнего желания». И еще важная деталь. В книгах Сапковского, изданных в 90-ых, присутствует душевность. Автор может и тогда в первую очередь гнался за «длинной злотой», но все-таки вкладывал в произведения душу. Сейчас «Ведьмак» — это просто коммерческий проект.

Немного по деталям. Все отмечают тупоголовость Геральда. Вроде как этим самым автор пытается показать его молодость и неопытность. Но вот как раз молодость, если убрать все диалоги, где персонажи указывают, что больно то молодой ведьмак, не видна. Получается книга о Геральде, когда он был глупым.

Очень достали продолжительные эпиграфы в начале каждой главы, как и цитирование писем. Одна глава из них только и состоит. За этим я не вижу какого-то особого литературного хода, а факт того, что писателю просто нечего было писать. Он не хотел сильно заморачиваться, достигая необходимого числа знаков.

Обилие слов и цитат на латыни. Раньше Сапковский был гораздо сдержанней. И на этом фоне вдруг проскакивает слово «креативный». Ну скажите мне, что это ошибка переводчика, что не мог старый пень, описывая а-ля-средневековый мир, вдруг вставить такое слово?! Еще что не понравилось, это описание поединков Геральда со старшим ведьмаком и некоторыми людьми. Писатель так и сыплет итальянскими терминами фехтования. Как читатель это должен воспринимать? Мы тут все должны откладывать книгу и искать в интернете зрительное объяснение, что скрывается за тем или иным финтом? И я вовсе не удивлюсь, если человек, разбирающийся в боях на мечах, прочтя это, скажет, что автор гонит, ничего не понимая… Плюс на страницах книги встречаются новые виды монстров, для некоторых из которых не дано совершенно никакого описания. Может, конечно, это связано с тем, что они фигурировали в играх. Но в игре до черта этих монстров, всех не запомнишь, тем более, что многие читатели никогда не играли, да и не будут играть.

Так как у цикла о Ведьмаке есть масса фанатов, для которых все, что связано с кумиром святое, даже если это некоторая жидкая субстанция, брызнутая на глаза, поэтому предвижу, что пока жив Сапковский, еще выйдут подобные книги, но я уже их точно читать не буду.

Кто раз вкусил ведьмачьей саги, тому и приквел подойдёт, бедняге.

Это был эпиграф) Да, всё так. Я из тех, кто прочёл всё, что только написал Сапковский про ведьмака Геральта, а также посмотрел польский сериал и первый сезон сериала американского. Среди прочтённого было и так называемое промежуточное произведение Анджей Сапковский - Сезон гроз , которое, как я понимаю, уже вставляют в каноническую эпопею. Помню, тогда были страхи из-за того, кто же будет переводить Сапковского, так как штатный переводчик (Евгений Павлович Вайсброт) скончался. Нашлись добрые люди, не посрамили, стоит отметить, скромно, правда, назвав что получилось любительским переводом. Вот эта книга тоже уже переведена тем же переводчиком. Читается без отторжения. Несильное ощущение, что что-то уже не так, не тот нынче Геральт, так сказать, это не вина переводчика. Тут дело в самом Сапковском, которого начинает поглощать современная абсурдистская европейская политика и он, пока еще робко, начинает внедрять свои новые нарративы. Но это может ещё и показалось. Вообще, "Перекрёсток воронов" оставляет впечатление, как некое многообещающее вступление. Собственно, хронологически это получается идущее первым произведение в истории о ведьмаке Геральте. Так что ничего в этом плохого-то и нет. Наоборот, во-первых, автор обеспечил себе достаточно большой временной отрезок для заполнения его новыми книгами, где будут происходить события до тех, что происходят в самой первой книге серии. Я бы на месте Сапковского задумался и о том, чтобы параллельно писать предысторию о Йениффер, которая тоже весьма интересной должна быть. Или Лютика, что не так интересно, однако имеет право на существование. Ну а потом, и с этой книгой, и с теми, что ещё будут написаны, поступят также, как поступили с "Сезоном гроз", включат в каноническую серию. Пока что ничего, что бы противоречило известному и ранее написанному в этой книге нет. Поэтому, даже можно начинать знакомство с Ведьмаком Геральтом именно с этой книги. Может, так и будет больше поклонников. Потому что очень многие, почему-то не приемлющие использование сказок, после первой книги бросили и не стали читать дальше. Но, на самом деле, если помните, тот "сказочный" сюжет из первой книги " Последнее желание", именно он оказался тем маятником, который раскручивал дальнейший сюжет, где-то врываясь в уже готовые сценарии и меняя его. Надеюсь, далее последует блестящее развитие сюжета. Будем посмотреть.

Погружение в новую историю от создателя «Ведьмака» — всегда риск. Ожидания завышены, а сравнение с легендарным циклом неизбежно. «Перекрёсток воронов» выдерживает это давление, предлагая не столько продолжение, сколько глубокое и умное приквельное исследование вселенной, которую мы думали, что знаем вдоль и поперёк.

Сила — в фундаменте. Главный козырь этой книги — возможность увидеть лепку характера. Наблюдать за тем, как из юного Костера, с его болью, травмами и сомнениями, постепенно выковывается тот самый Геральт из Ривии, — это отдельное, захватывающее удовольствие. Это не просто бэкстори — это мастер-класс по созданию антигероя, чья моральная твёрдость и цинизм имеют чёткое, болезненное происхождение.

Актуальность, выточенная из стали. Сапковский снова бьет в нерв современности. Центральная тема книги — яростный спор между ярлыком, навязанным происхождением, и личной ответственностью за поступки. В мире, где так легко делить на «своих» и «чужих» по надуманным критериям, этот посыл звучит оглушительно честно. Книга напоминает: репутацию нельзя унаследовать, её можно только заработать. Или потерять.

Почему не «пятёрка»? Личная оценка — 4.5 из 5. Недостающий балл — это вопрос плотности и темпа. После грандиозного, многослойного полотна основной саги, «Перекрёсток…» может ощущаться как более камерная, сосредоточенная работа. Здесь меньше головокружительных поворотов и размаха, но больше психологизма и «прицельного» изучения мотиваций. Это не недостаток, а особенность, к которой нужно быть готовым.

Вердикт. «Перекрёсток воронов» — это must-read не только для фанатов, жаждущих каждой крохи сапковского мира. Это качественная, взрослая фэнтези-проза, которая говорит на важные темы без менторского тона, упаковывая их в цепкий сюжет и живые характеры. Она не пытается затмить оригинал, но даёт ему новую глубину, заставляя по-новому взглянуть на уже полюбившихся персонажей.

Кому понравится: Преданным поклонникам Сапковского, ценителям философского подтекста в фэнтези, всем, кто ищет историю о становлении характера, свободную от чёрно-белых клише.

Отзыв в телеграм канале

Бывает берешь книгу и уже заранее знаешь, что просто потрясающе проведёшь с ней время. Да, была у меня небольшая тревожность, что книга будет слабее. Все таки такой перерыв Сапковский сделал. Но нет, страх не подтвердился.
Книга нам рассказывает про приключения совсем юного Геральта из Ривии. Вот буквально вчера еще он тренировался со всеми, а сейчас ушёл в свободное плаванье. По пути он встречает очень интересного и неоднозначного наставника, с которым ему рекомендуют вообще не связываться. Но именно благодаря ему и его библиотеке, Геральт растёт не по дням, а по часам.
Кроме моментов роста, тут конечно истории с заказами, каждая из которых больше не про чудовищ, конечно. Тут чаще люди хуже чудовищ бывают. И вот как поступать?
И конечно мое любимое, а так же вишенка на торте из книги, это несправедливое отношение к ведьмакам. Пренебрежение, презрение и отвращение. Хочется каждому второму за это лещей раздать знатных.
В общем и целом, как фанат одобряю однозначно. Вкусно, классно, но мало.

Наконец-то «Перекрёстка воронов» добрался и до нас. Честно говоря, брался за книгу с трепетом - вернуться во вселенную Ведьмака после стольких лет... Боялся разочарования, но можно сказать выдохнул с облегчением, книга удалась. Это как встретить старого доброго друга, только узнать о нём что-то совершенно новое.

Тут Геральта еще не тот колючий и циничный профессионал, к которому мы привыкли. А юный, почти мальчишка, который только-только вышел из Каэр Морхена. Он неуверен, совершает ошибки, и его ещё не бросает в дрожь при слове «джинн». Смотреть на это и умилительно, и немного горько. Знаешь, какая судьба его ждёт.

Центр истории - это его взросление. По сути, перед нами ученичество Геральта, где его наставником по воле случая становится ведьмак Престон Хольт. Через их общение мы узнаём об одной из самых мрачных страниц в истории ведьмаков - о нападении на Каэр Морхен. Наконец-то приоткрывается завеса над тем, что давно мучило фанатов, кто и почему организовал погром, и какая месть их настигла. Это болезненная рана, которая определяет мотивы и поступки героев.

Сапковский снова погружает нас в ту самую атмосферу - мрачного фэнтези, где нет чёрного и белого, а только оттенки серого. Легко читается, с юмором, с теми самыми «сапковскими» диалогами. И новый переводчик постарался. Видеть Геральта таким неопытным и уязвимым интересно. Мы видим персонажа с другой стороны, которого, казалось бы знали вдоль и поперёк.

«Перекрёсток воронов» тёплая встреча с миром, в который хочется возвращаться. Это книга не переворачивает вселенную с ног на голову, а аккуратно и с любовью добавляет в неё новые детали. Если вы выросли на книгах о Ведьмаке, вам однозначно стоит её прочитать. Если же только начинаете, лучше стартуйте с самого начала, с рассказов, чтобы прочувствовать всю магию.

Читательский год начат с правильной книги. Книга была подарена на новый год, ну и я сразу же начала её читать.

Моя оценка – пять. Конечно же, пять! Потому, во многом, что там не было той политики и скучности поздних книг цикла. Это по наполнению очень похоже на первые две книги цикла: просто Геральт, просто приключения, просто разная нечисть. Но в тоже время и некоторая драма/несправедливость, и небольшой приятный юмор местами. В общем, получила примерно то, что и рассчитывала увидеть, ожидания оправдались, в общем-то, хотя местами некоторые описания и некоторые действия были скучноваты. Наиболее интересным персонажем, помимо Геральта, стал для меня ведьмак Хольт. Вот как только он появился в конце первой главы, сразу стало интереснее действие, и далее – всё более легко и затягивающее. Подумала даже, что он будет всю книгу с Геральтом далее как наставник, но… оказалось не совсем так. И было жаль, что история с ним завершилась тем, чем завершилась… За его историей было следить, пожалуй, интереснее всего.

А так, больше других понравились главы 9 (про ведьму и её чёрное вещество-проклятие) и 11 (про стрыгу в замке макграфа).

Приятно было вернуться в мир Ведьмака ненадолго таким вот образом. И не отказалась бы почитать ещё какой-нибудь официальный приквел, в подобном же духе. Или что-то про ещё чуть более молодого Геральта, Каэр Морхен, Весемира…

Как бы мы все не относились к бесконечным фэнтазийным сагам, эту очередную книгу пана Анджея Сапковского обязательно прочитают все, кто в молодости зачитывался похождениями истребителя нечисти. Девятый роман серии, вышедший в конце ноября прошлого года, очень оперативно перевел и выложил у себя на boosty историк, переводчик и научный редактор Александр Свистунов, кстати, один из редакторов русского издания TNCMH Тома I-2, но я, к сожалению, уже не вижу того поста в блоге автора, скорее всего он снял свою электронную версию из общего доступа. Потому что я вижу - та-да-дам - выпущенную печатную книгу формата A5 на Озоне по изрядной цене в кожаной обложке и опять-таки за переводом историка, уж не знаю степени легальности такого издания. Это кроме того, что там же продаются два других полукустарных варианта издания романа, но уже без указания автора перевода. Оперативно работают. И вообще, в связи с текущими геополитическими трениями совершенно непонятно выйдет ли новая книги саги у нас официально в центральных издательствах. Но тем не менее, перевод в Сети есть, кому нужно его легко найдет.

С точки зрения хронологии саги роман практически стал началом начал, только покинувший Каэр Морхен молодой Геральт, компенсирующий отсутствии опыта и осторожности отчаянной храбростью и нахрапом, попадает в историю мщения тамошним погромщикам, развязанную пожилым и уже не способным к полевой работе отставным ведьмаком, плюс подвертывающиеся под руку монстры, династические дрязги и прочие неприятности. То есть, как и в предыдущем Сезоне гроз это просто приключения любимого героя в привычном антураже, но уже с некоторыми постоянными героями всей будущей саги. Без геополитики, без "все ищут Цири", с наказанием виновных и не очень, с как всегда с повальным оттенком дремучего невежества и предрассудков широких народных масс и сильных мира всего. Есть даже отсылка к трейлеру первой игры серии, и одновременно, к самому первому рассказу из Последнего желания, так скажем, показать обратную связь. Классическое возвращение к корням и ранним романам серии, легко и увлекательно читаемое, я проглотил не очень длинное произведение за один вечер и следующий день. Ничего большего давнему поклоннику писателя уже и не нужно, крепкого здоровья и пану Анджею и его персонажу.