82년생 김지영

После рождения ребёнка у женщины случился кризис личности, и она пошла к психоаналитику. Этот маленький роман – рассказ о её горькой доле.

Акцент делается на неравенстве мужчин и женщин Южной Кореи в 80-ые и далее. И, на мой взгляд, это так себе решеньице, хотя в этом и была, полагаю, задумка автора.

Прежде всего, потому что сочувствовать Ким Чжи Ен в полной мере у меня не получалось: несмотря на существующее половое неравенство в обществе, её мать была вполне себе прогрессивных взглядов. Благодаря ей главная героиня и получила образование, которое хотела, и вообще не давила на дочь своим видением её жизни (да мечта просто, а не мать, честное слово!). В общем, препятствия на её пути были, но не со стороны семьи, а это уже много.

Во-вторых, те же препятствия, конечно, имели и имеют место быть – в том числе и в России, и я с ними сталкивалась. Конечно, с разной степенью перегибов, но всё же. А если приплюсовать поддержку семьи, так главной героине и не нужно было особо вырабатывать сильный характер.

В-третьих, у неё был вполне себе понимающий парень, в целом, разделяющий её взгляды. Она вышла за него замуж – и родила ребёнка, которого не хотела. И бросила работу. И у неё началась депрессия. ЗАЧЕМ она это сделала? В этом и заключается моя главная претензия к этой книге: мотивы главной героини вообще не раскрыты, она только плачется на неравенство – и прогибается. И это при благоприятной обстановке в семье и круга друзей, которые поженились, но не собираются обзаводиться детьми в ближайшее время – несмотря на разговоры старших родственников. То бишь она не была белой вороной.

Короче, я не поняла ни главную героиню, ни смысла написания этой книги, ни её жанра. Из неё можно узнать какие-то факты из жизни корейцев, но это не нон-фикшн. И не художественная литература – ни проработкой персонажей, ни развитием сюжета, ни, простигосподи, языком. В последнем, говорят, виноват переводчик, но сильно ситуацию это не меняет.

Сложно оценивать эту книгу. С точки зрения сюжета всё довольно плоско и предсказуемо. С точки зрения стиля - пресно и просто, фрагменты документалистики не добавляют антуража. Я вижу, как можно было бы рассказать эту историю и глубже, и тоньше, и интереснее, но это уже будет разговор про меня, а не Чо Нам Джу. И всё же я ставлю роману довольно высокую оценку, потому что он поднимает важные вопросы гендерного равенства и стеклянного потолка, с которым женщины всё ещё сталкиваются даже в развитых обществах.

Ким Чжи Ен - обычная женщина, которая на протяжении своей жизни сталкивается с дискриминацией. Всё лучшее - братцу. Стать старостой или руководителем туристического клуба в университете невозможно. Если ты смотрела на гениталии эксгибициониста, то виновата ты, а не он. Сидишь с коляской и кофе в парке - лентяйка. Работаешь с утра до ночи - зарплата всё равно ниже, чем у мужчин, а карьерные перспективы туманнее. А ещё вечные приставания от коллег или случайных попутчиков в метро. А ещё невозможность найти работу после декретного отпуска (да и до, честно говоря, тоже). Понятно, что история несколько утрированная, на то это и литература. Но неслучайно рядом с перипетиями жизни Ким Чжи Ен писательница вставляет абзацы с голой статистикой и реальными фактами.

Республика Корея при всей своей высокотехнологичности - заповедник патриархата. Причём проявляется это не только в конкретных фактах, но в принципе в образе жизни. Мне не понаслышке знакомы некоторые ситуации, описанные в романе (на одном собеседовании мне откровенно сказали, что девушку на должность будут рассматривать, только если не будет кандидата-парня), но в общем и целом наши реалии не складываются в дикую дичь реалий Кореи с домогательствами, обесцениванием женского труда и женщин в целом и элементарным неуважением. Мельком просмотрела рецензии, многие из авторов пишут «ну и что, у нас тоже детей записывают на фамилию отца». Проблема же не в фамилии. Система «ходжу», которая упоминается в романе, - это что-то вроде семейного регистра, который официально давал мужчинам преимущество при управлении домохозяйством и наследовании имущества. И эта система была отменена только в 2008 году. Система отменена, но нравы и обычаи меняются намного медленнее. Более того, сегодня многие эксперты говорят о том, что ситуация с правами женщин в Южной Корее даже ухудшается, а представители консервативных партий вовсю рассуждают о том, что «феминизм вреден» (где-то я это уже слышала, и это отнюдь не радует). Об этом можно много и долго распространяться, но я просто приведу один пример: несколько известных кореянок столкнулись с волной ненависти в социальных сетях после того, как упоминали, что читали эту книгу. Какая же нужна была смелость, чтобы её написать и опубликовать.

Тяжелое чтение, но тем не менее, очень полезное и нужное. История обычной женщины, родившейся и прошедшей все жизненные этапы в Южной Корее, от рождения и до замужества и рождения уже своих детей.

Южная Корея обычно славится развитостью технологий, уровнем экономики и жизни в целом. Но вот в плане более человеческом, в стране всё ещё очень сильны довольно жёсткие патриархальные устои. Да, живущие там люди говорят, что подвижки к более равноправному существованию есть, но всё же, женщины там до сих пор считаются полом, более низшим в сравнении с мужским. Можно сказать, что это культура народа, типа, уважение к старшим, к людям высшего социального статуса, к мужчинам, отношение к женщинам только как к достойным ведения домашнего быта и ничего более. Но знаете, никакой культурой нельзя оправдать унижение и наплевательское отношение к человеку только из-за его пола.

Читается книга в целом легко, написана довольно простым языком, хотя из-за наличия непереведенных корейских слов иногда с пониманием было чуть-чуть тяжеловато, все-таки, проще и красивее это бы воспринималось с полностью русским текстом. ̶д̶а̶ ̶е̶щ̶е̶ ̶и̶ ̶р̶у̶с̶с̶к̶а̶я̶ ̶т̶р̶а̶н̶с̶л̶и̶т̶е̶р̶а̶ц̶и̶я̶ ̶к̶о̶р̶е̶й̶с̶к̶и̶х̶ ̶с̶л̶о̶в̶ ̶в̶ ̶б̶о̶л̶ь̶ш̶и̶н̶с̶т̶в̶е̶ ̶с̶л̶у̶ч̶а̶е̶в̶ ̶б̶ы̶л̶а̶ ̶к̶о̶р̶я̶в̶о̶й̶

Вот и на примере главной героини мы можем видеть, через что проходят девочки и женщины по всему миру на всех своих жизненных этапах. На самом деле, девочки уже с детства усваивают, что они всегда идут после мальчиков, именно представителям мужского пола в семье всегда достается все самое лучшее - большие порции еды, освобождение от домашних обязанностей, им "спускают" многие ошибки и промахи в поведении. В то время как девочек корят буквально за все, заставляют признавать вину в ситуациях, где, объективно, мальчикам надо бы надавать лещей.

И то же самое продолжается и в подростковые годы. От девочек не ожидают каких-то супер результатов в плане поступления в университет и выбора желаемой профессии, скорее, советуют выбирать наиболее "безопасные" и социально приемлемые для женщины профессии, вроде врача или учителя. И ведь многие действительно идут на поводу у родителей, поскольку, опять же, пренебрегать мнением старших - значит проявить неуважение ко всему тому, что они для тебя сделали. А уж что говорить про ситуации, когда мальчики ведут себя грубо, обзывают и физически издеваются над девочками, доводя их до слез. Услышать от взрослых фразу "да чего ты плачешь, ты же ему нравишься", наверное, одно из самых больших зол, которые можно сделать. Ведь этими фразами взрослые укореняют мысль, что абьюзить других - значит проявлять симпатию и любовь.

Ну и во взрослой жизни эти проблемы еще только больше обостряются. На работе приходится терпеть шуточки от начальства, смиряться с тем, что мужчины продвигаются быстрее по карьерной лестнице, получают большую зарплату и более выгодные предложения, работать с более проблемными клиентами, чтобы мужчины не перенапрягались и сохранили свою психику для работы на высших должностях.
В отношениях и замужестве, опять же, всплывает неравенство. Муж не видит ничего такого в том, чтобы завести ребенка дабы избавиться от вопросов и упреков родственников, считает нормальным, если с работы уйдет именно жена, что она будет больше жертвовать своей жизнью, интересами и работой, чем он. Муж всего лишь "помогает" с бытом и детьми и обязанностью своей эти дела вовсе не считает. Да собственно, и с чего считать, если с помощью такой модели детей и воспитывают. Стоит ли упоминать, что с рождением ребенка жизнь родителей кардинально меняется, только в данном случае именно женщина ощущает эти перемены больше, в виде нехватки времени, потери связей, послеродовой депрессии и разочарования в жизни, потому что никто из близких не выражает понимания и считает, что она зря переживает и что все нормально.

Эту книгу ругают за то, что здесь очень большой акцент ставится именно на проблемы женщин, типа, ну сколько уже можно ныть о равноправии и том, как мы страдаем, это же нормальное положение для женщин цивилизованного мира. Так если практически каждая женщина может узнать себя в описанной истории (в той или иной степени), почему же мы тогда это все должны считать нормой? Почему бы и не заявить, что к норме это отношения вообще никакого не имеет? ̶Б̶у̶д̶ь̶ ̶т̶а̶к̶и̶е̶ ̶"̶н̶о̶р̶м̶ы̶"̶ ̶в̶ ̶м̶у̶ж̶с̶к̶о̶м̶ ̶м̶и̶р̶е̶,̶ ̶т̶а̶к̶ ̶б̶ы̶с̶т̶р̶о̶ ̶в̶с̶е̶ ̶в̶с̶т̶р̶е̶п̶е̶н̶у̶л̶и̶с̶ь̶ ̶и̶ ̶у̶с̶т̶р̶о̶и̶л̶и̶ ̶с̶п̶р̶а̶в̶е̶д̶л̶и̶в̶о̶с̶т̶ь̶.̶

Почему нормально оправдывать мальчиков за их издевки и обзывания и обвинять девочек, что она себя не так повела, одета была не так, должна была промолчать и все в этом духе? Почему нормально родственникам мужа требовать детей, упрекать жену, что она больная или странная, советовать ей побыстрее забеременеть? Почему бы не начать высказывать мальчикам, мужчинам, что такое поведение - неправильное и оскорбляющее, унижающее человека, почему бы просто не оставить женщин в покое и дать им жить так, как хотят именно они, а не какой-то начальник или "всезнающая" свекровь.

И самое страшное, что среди очень немногих удается найти искреннюю поддержку и понимание, потому что мужчины в упор не видят ничего страшного в своем поведении, а женщины либо занимают обвиняющую сторону, либо оправдываются, мол, я вот тоже через это все прошла и ничего, и ты справишься.

На мой взгляд, в каких-то аспектах наша страна даже чуть более мягкая и благосклонная к женщинам, чем Южная Корея. Но опять же, мои суждения основаны лишь на жизни в России, а о Южной Корее я получаю информацию лишь из книг и видео-рассказов ее жителей. Но жить в ЮК на постоянной основе я бы точно не хотела.

Не вижу ничего плохого в том, чтобы привлекать внимание к  социальным проблемам того или иного пола. Вся суть в том, чтобы не делать этого с перевесом в чью-то сторону, потому что трудности есть у всех, общественное давление тоже. Все мы люди и правильным будет проявлять уважение и понимание ко всем, без любимых фраз "а вот у мужчин тоже" или "да какие у вас проблемы, стиралка и пылесос есть, посудомойка тоже, какие у вас могут быть дела". Вот не надо так.
Писательница в принципе удерживает эту грань, она показывает, что женщины зачастую принимают гораздо более разумные решения, или, скорее вынуждены их принимать, потому что из-за "героев"-мужей благополучие всей семьи может пойти под откос. Насколько бы мужчины не считали себя лучше, умнее, надежнее и тд, женщины могут ни в чем им не уступать, просто им даже шанса не дают себя проявить. Ну и еще в книге проскальзывает фраза, что хороших парней все равно больше. То есть, возможно далеко не у каждой женщины эти проблемы проявляются настолько явно, может, дискриминация всплывает лишь в мелочах. Но тем не менее, это все равно есть, и забывать об этом не стоит.

Книга прекрасно осветила проблему, да, на примере конкретной страны, но актуальна она будет практически для каждой современной женщины из любого уголка мира. Позитива в ней мало и вы будете очень злиться и возмущаться во время чтения, но оно того стоит) Посыл у книги правильный, он заставляет задуматься и дает установку на будущее, на что обращать внимание, чтобы пресечь такое отношение к себе и поведение со стороны мужчин, насколько это возможно и безопасно, конечно. Поэтому, всем неравнодушным и желающим погрузиться в тему - советую.

Признавайтесь, хотели ли бы поехать в Сеул, особенно если с экрана приветливо машет рукой например Ви из БТС? Учить язык, воспеваемый дорамами, в числе первых покупать альбомы... ⠀
⠀
А уверены ли вы, что хорошо знаете Корею?⠀
⠀
Книга демонстрирует ту часть культуры, о которой принято стыдливо умалчивать и демонстративно не замечать. Упоминаются подробности, что 8 марта еще долго не потеряет свой истинный смысл. Детали откликнутся и женщинам СНГ набатом по ушам, и найдется хоть что-то, знакомое девушкам нашего и старших поколений. ⠀
⠀
Если ты родилась девушкой в Корее, то знай, что за твое рождение извинялись перед бабушками и дедушками. И с самого начала будешь обделена по сравнению с братьями, а срели твоих игрушек уверенно займет место половая тряпка и поварешка. Брат же и знать не будет о домашних делах. ⠀
⠀
Идешь в школу, и все будут напоминать вести себя прилично, когда пацаны могут заниматься чем угодно. Учительница откроет секрет, что тебя задирают, потому что любят.⠀
⠀
Растешь ты, к тебе домагиваются - ты уже виновата, отец ругает, что ты себя ведешь неподобающе. Идешь на работу за половинную от мужчины зарплату - на собеседовании спросят, что сделаешь, если руки распустят. А ты не имеешь права даже голос поднять - мужчине ведь ещё содержать жену и детей. Ой, изнасиловал все же? Ууу, сама виновата. ⠀
⠀
Забеременела? Ууу, халявишь послаблениями! Родила и устаешь? Ууу, слабачка, раньше в поле рожали и сразу дела делали. Ой, попала на порносайт от сталкинга? Ууу, тебя осудит все общество, даже женщины, потеряешь все! Отдаешь ребёнка в садик? Ууу, бросаешь, чтобы шарахаться на ноготочки и кофе! ⠀
⠀
Каждая пятая женщина в Корее хоронит мечты о карьере, родив ребенка.⠀
⠀
Эта книга взбодрит, обратит твое внимание на неравенство даже в твоем окружении. Помни, что ты не виновата, ты имеешь право на свои хочу, чувства, работу мечты.⠀

Хотя автор говорит о кореянках, мне кажется эта книга актуальна для многих стран. Для нашей в частности. Да, не все детали совпадут и не про каждую женщину это будет попадать в точку. Но про кого то из знакомых или родственников - точно.

Эта книга о том, что феминизм нужен, о том с чем сталкиваются многие женщины. О том какие судьбоносные или каждодневные решения и жертвы принимают женщины. С самой юности и до зрелости.

Сейчас ситуация кажется несколько лучшей, но еще недавно все выглядело именно так.

Книга похожа на эмоциональный способ выговориться. Без плетения словесных кружев и красивостей. Четко и по делу.

Да, это специфика поколения корейских женщин, много деталей именно их быта. Но читается интересно и близко.

Отзыв об этой книге я случайно встретила в одном из книжных блогов. Заинтересовалась историей и стала разыскивать книгу в продаже. Чтобы её найти пришлось пройти настоящий квест, но я нисколько об этом не сожалею. Книга совершенно невероятная. Автор рассказывает о положении корейской женщины в семье и в обществе, вскрывая самую неприглядную, а порой и пугающую правду о том, с чем приходится сталкиваться девушке с самого своего рождения и до глубокой старости. И ведь какие-то перемены к лучшему только-только начали появляться в этой, казалось бы, современной восточной стране.

Если будущая мать узнаёт, что у неё будет девочка, это расценивается как трагедия в семье. Очень многих заставляют сделать аборт и беременеть снова и снова, пока не получится мальчик. Виновной в том, что получается девочка, абсолютно всегда считается будущая мать. Родившаяся девочка сразу же начинает ощущать на себе притеснения, особенно если у неё есть брат – мальчику позволяется любое поведение, при этом он носит лучшую одежду, ест лучшую еду и не помогает по дому. Девочке же достаётся то, что остаётся после брата. Брату полагается лучшее образование, и порой ради этого сестре приходится бросать учёбу и много работать, чтобы заработать на образование брата.

В школе и любом другом общественном месте девочек спокойно обижают мальчики, учителя и иные мужчины. Проказы мальчиков ставят в вину девочке, и она не имеет права защищать себя. Став старше, начинаются домогательства, от которых девушка может защититься только «отойдя в сторону от обидчика». Пытаясь устроиться на работу, девушке приходится потратить вдвое больше времени, чем парню – девушек не стремятся нанимать, а если уж взяли, то поручают самую примитивную и неинтересную работу. При выборе спутника жизни женщине крайне сложно найти того, кто уважал бы её. Многие считают хорошим мужа, который просто их не бьёт и не унижает. При этом мужчина может спокойно не работать, не помогать по дому и вести себя как заблагорассудится. Забеременев, женщина молится, чтобы был мальчик. И далее по кругу. Женщина обретает какие-то права и какое-то уважение только в пожилом возрасте, но всё равно остаётся на ступень-другую ниже мужчин в доме.

Главная героиня Ким Чжи Ен проходит через большинство этих сложностей и только в 30-летнем возрасте застаёт перемены к лучшему в отношении прав женщин. Отмечу интересную деталь – в названии книги не просто так упоминается дата рождения героини – автор показывает нам, что всё происходящее в книге происходит в наше время, а героиня – ровесница читательниц. Чжи Ен, на мой взгляд, ещё в принципе повезло с родителями и мужем в отличие от других. Читая всё это, становится очень грустно.

К сожалению, очень многое из описанного в книге и по сей день встречается в самых разных странах, включая нашу. Пусть не в такой концентрации, но права женщин и по сей день пытаются опустить ниже прав мужчин, мужчины подчас не стремятся к уважительному отношению к женщине, а в вопросе карьеры женщины по-прежнему сталкиваются с нежеланием нанимать их, повышать в должности или прибавлять им зарплату. Некоторым открыто предлагают «плату» за это, некоторым явно намекают, что их место на кухне/за мужчиной. Именно поэтому книга вызывает столько эмоций.

Я пробовала слушать её в аудио, но не пошло – много сложных имён, в которых можно запутаться, и плюс поначалу события в жизни главной героини вызывают вопросы – кажется, что она не в себе, и ты не понимаешь сути происходящего в первых главах. Позже всё становится на свои места. Поначалу я не понимала, зачем это добавили в историю, а потом осознала, что это было хорошим дополнением истории как последствие всего того, что испытала главная героиня за жизнь. Книгу безоговорочно рекомендую к прочтению каждой женщине.

Книга оказалась не совсем художественной — скорее, это хорошая экспериментальная публицистика, воистину манифест. Но её это не портит, просто надо приготовиться к другому.

Жизнь среднестатистической госпожи Ким специально построена автором так, чтобы укладываться во все статистики. Даже пары пунктов из бесконечного списка за глаза хватит, чтобы ощутить все прелести бытия женщины (или женщиной?).

На протяжении 34 лет Чжи Ён встречает разные архетипы женщин: «тихая жертва», «хитрая рабыня» (это та, которая шея при голове), «решительная феминистка», — но все они проигрывают обществу, разница между ними лишь в количестве потерь. Все девушки в книге подчёркнуто персонифицированы, тогда как мужчины в большинстве случаев обезличены (кроме мужа, который старается быть вменяемым, но периодически гнётся перед семьей, потому что тоже среднестатистический).

Кто же сама Чжи Ён? Максимально обобыченнная женщина, которая хотела сделать все правильно, а в итоге оказалась в кабинете психиатра.

Манера автора провокативна, но у многих (травмированных нашей скрепно-традиционалистской культурой) вызовет закономерный вопрос: «Кого ты этим собралась удивить?» Ну а я, сталкиваясь с такой концентрацией безысходности, всегда теряюсь: жизнь госпожи Ким выглядит как бесконечный поток насилия над ней или женщинами вокруг. Сразу думаешь: ну не может же всё быть так плохо? Так и вспоминаются слова Вани Усовича: «Да, вы, женщины, живете на десять лет дольше мужчин. Но разве это жизнь?» Как говорится, в каждой шутке есть доля шутки.

Мне по своему даже понравилась эта небольшая книга. Конечно речь не идет об ужасном шовинистическом обществе. Все так же как у и нас в России. Сложно балансировать семью и работу. На собеседованиях задают неприятные вопросы, которые не спросили бы у мужчин. Оценивают по внешности. В транспорте пристают. Даже любящие мужчины говорят фразы в духе "я буду помогать тебе с ребенком" или "просто не стоит гулять поздно и провоцировать всяких там маньяков".

Вот вам и конспект "бестселлера". Да любая из нас если расскажет свою жизнь с уклоном в гендерное неравенство такую же напишет. Но было интересно почитать, что и в Корее тоже самое. Хорошо, что книга 3,5 часа. Больше бы не стала слушать.