Токийский Зодиак

До этой книги я не была знакома с японскими детективами, а тут ещё и не просто детектив, а детектив-головоломка. В нём читателю предлагается раскрыть дело раньше, чем это сделает главный герой. Для этого автор даёт всю необходимую информацию в первой части книги.

И вот перед нами все подробности расследования, все домыслы, слухи, сплетни и факты. Остаётся только докопаться до истины.

Книга начинается со списка действующих лиц и, как потом оказалось, не зря. В первой половине истории на читателя высыпается просто огромное количество имён, похожих друг на друга и я дико в них путалась. Приходилось постоянно возвращаться к списку действующих лиц чтобы хоть как-то осмысленно ориентироваться в множестве героев.

Во второй части книги читатель уже вместе с двумя детективами-любителями пытается найти разгадку этих убийств. По кругу прокручиваются одни и те же события и детали преступлений и уже кажется не будет этому конца. Версии сменяют одна другую, а ответ оказывается достаточно прост.

В книге есть отсылки к истории Японии, географии, алхимии, астрологии и, честно говоря, я не совсем поняла для чего некоторая информация была дана...

В общем, для меня это оказалась очень своеобразная книга. Сам сюжет и загадка Токийских убийств интересны, но подача показалась мне скучноватой, всё-таки я люблю более динамичные детективы.

Я не очень дружу с японской литературой, а точнее с любой специфической литературой. И к "Токийскому зодиаку" поначалу отнеслась с опаской. Ожидала от книги необычный стиль, своеобразный язык повествования. Однако, "Токийский зодиак" превзошел мои ожидания.

Во-первых, книга довольна легкая для восприятия. И если вы всю жизнь читаете русскую или зарубежную классику, ваш мозг не споткнется о странно образованные предложения с непонятными для вас словами и их значением. Повествование в книге плавное и приятное.

Во-вторых, сюжетная линия логичная и захватывающая. Детективная составляющая отлично выдержана, а за японскими Шерлоком и Ватсоном интересно наблюдать. Герои не уступают друг другу в интеллекте, на протяжении всей книги они вдвоем выдвигают различные версии, расследование практически не заходит в тупик. И нет четкого определения, кто главный, а кто второстепенный, как порой бывает, где один из героев думает, но не говорит и читатель остается в неведении. А напарник просто задает ряд наводящих вопросов, чтобы на его фоне главный герой выглядел солиднее.

Сама задумка книги - вишенка на торте. Книга заставляет думать и участвовать в процессе, использован интересный прием. Нетривиальная история с неожиданными поворотами и плавным развитием событий. Зодиак определенно стал для меня открытием в жанре японских детективов. А стиль автора пришелся мне по душе. Так что, я еще вернусь к подобной литературе, а может и не раз.

Японский детектив с сильными аллюзиями на классический. В частности, местный Шерлок Холмс, раскрыв дело 50-летней давности с помощью дедукции, растолковывает все детали своему напарнику, такому же простаку, как и классический Ватсон.
А преступление это наделало много шуму уже в момент совершения, в 20-х годах 20-го века. Зверски убиты и расчленены несколько молодых девушек, все члены одной семьи. Проще всего свалить всё на их отца, странноватого художника и астролога, который задумал «собрать» из разных частей тела разных девушек одну идеальную по имени Азот, руководствуясь некими астрологическими принципами. Да вот беда – отец умер еще до девушек. Здесь тоже загадка – похоже на самоубийство, потому что дверь была заперта изнутри, но что-то не сходится.
В общем несколько десятилетий вся Япония билась над разгадкой. Виновного «нашли» сразу, вернее, «назначили» и посадили, но общественность не была удовлетворена. И вот, наконец-то, разгадка этого непростого дела! Ну что сказать – достоверно и неожиданно. Догадаться, в принципе, было возможно, но как-то … уже не хотелось. На мой взгляд, чересчур затянуто и перенасыщено подробностями и японским колоритом)))

«Токийский зодиак» начинается в 1936 году. Когда я вижу на обложке детектива слово «зодиак», первая ассоциация – серийный убийца Зодиак (60-е годы, США), а вот о Тельцах и Козерогах, я бы подумала в последнюю очередь. Но к астрологии эта книга имеет намного больше отношения чем к американский серийным убийцам. Хотя убийства несомненно будут.Открывают произведение дневниковые записки Хэйкити Умэдзава. Мы узнаем, что Хэйкити задумал создать «Азот» - куклу из различных частей своих дочерей.  У него есть даже зодиакальное объяснение этому. Я ничего не понимаю в астрологии и читать про Юпитер в Стрельце и прочую чушь мне было совершенно неинтересно. Кроме астрологии, Хейкити вспоминает свое прошлое, рассказывает о женах, о своем творчестве и эти моменты читаются намного легче, но и они обильно пестрят доморощенной философией. Все меняется, когда на сцену выходит Киёси Митараи. У автора совершенно меняется язык повествования и темп. У него получается увлечь читателя, внести в повествование дух соревнования – кто первым разгадает таинственное убийство. Ведь Азот была создана, но уже после смерти Хэйкити. Этот неожиданный поворот сразу меняет всю историю, и читатель оказывается втянут в неожиданную детективную историю.«Токийский зодиак» относиться к так называемому «герметичному детективу» - круг подозреваемых строго ограничен, а у читателя есть такие же улики, как и у сыщика. Автор даже приводить различные схемы, которые помогут в идентификации преступника.  
Повествование у автора довольно лаконичное, и можно сказать педантичное – много фактов, детального описание, но отстраненно, без смакования кровавых подробностей.
Мне понравилось, как автор раскрыл взаимодействие между героями. За отношениями японских «Холмса» и «Ватсона» интересно наблюдать, они получились живыми и достоверными.
А вот сама загадка мне не очень понравилась. Внимательный читатель без труда узнает «кто» и «зачем», а вот с вопросом «как» можно помучатся. Хотя, на мой вкус, можно было бы решить все поизящнее.
Японский детектив – это новый и интересный читательский опыт. В этой книге прекрасно видны культурные особенности страны восходящего солнца, и поэтому данная книга может быть интересна не только любителям детективов, но и тем, кто интересуется этой страной и ее культурой.  

А вы знаете что такое хонкаку? Я, например, не знала. Даже слова такого не слышала никогда. А вот сейчас знаю. Потому что прочитала книгу Содзи Симада "Токийский Зодиак", которую выпустило издательство ЭКСМО в серии "Хонкаку-детектив". Пришлось познакомиться с определением.

Хонкаку - это жанр японской остросюжетной литературы, детектив, построенный согласно классическому канону. Да, да, ничего мудреного. Детектив он, как говорится, и в Японии детектив. И зачем было такими страшными словами пугать?

36 лет назад Япония была потрясена серией жестоких убийств членов семьи Умэдзава. Семья эта была не совсем обычная - художник и шесть женщин, находящихся с ним в родстве разной степени. Все они были убиты по определенному сценарию, который был найден в записках, сделанных самим художником. Преступление не было раскрыто.

И вот уже в настоящее время к Киёси Митараи, астрологу и в какой-то степени частному детективу, обращается дочь полицейского, который вел расследование того давнего страшного дела. После смерти отца она обнаружила некие компрометирующие отца документы. Чтобы оправдать имя отца и честного полицейского, дочь просить астролога разобраться в деле.

И Киеси начинает расследование. В этом деле ему помогает его друг, от имени которого и ведется повествование. Ничего не напоминает? Конечно же, Холмс- Ватсон. Только с японским именами.

А в остальном, все по сценарию. Загадка - расследование - разгадка. Но самое интересное, в романе Симады то, что он предлагает и читателю совместно с героями детектива разгадать загадку - все известные факты читатель узнает одновременно с сыщиком. Получается этакая интеллектуальная игра - кто первый определит преступника?

Правда, я в этой игре не участвовала. Мне интереснее было наблюдать за ходом мыслей Киёси, а не самой ломать голову. Да и слаба я в этом деле. Никогда не могу угадать, кто же убийца.

⠀
Книга заявлена как хонкаку-детектив – детектив, где читателю даны в руки все обстоятельства и улики дела, тем самым предлагается задействовать своё серое вещество и попробовать угадать убийцу самому. Но, честно, как ни назови, по сути это детектив в стиле Шерлока Холмса и как бы Автор по нему в книге не проезжался, сразу на месте главного героя так и представляю Камбербетча японского происхождения.

А теперь ближе к телу, т. е. книге. Начало неудачное скажем прямо и может отбить охоту читать. Сюжет начинается с записок умершего эксцентричного астролога-художника, в котором он описывает создание Азот, богиню, которая спасёт Японию. Для чего ему потребуется убить 6 своих дочерей, расчленить их тела на части и воспроизвести своё творение. Не бойтесь, кровавых подробностей не будет. И если вы не бросите книгу на первых страницах, т к там просто все об астрологических штучках, то дальше вас ждёт занимательная загадка.

вот проходит 40 лет и новоявленный Шерлок и его помощник по воле случая берутся разгадать Убийство по зодиаку, над которым бились лучшие умы. Все осложняется тем, что автор записок был убит в запертой комнате, а после и его 6 дочерей, да и все причастные мертвы. Непосильное дело разгадать головоломку? Для меня оказалось, что да. Я читала скорее не с мыслью самой угадать, а дочитать скорее и узнать, как и что произошло на самом деле. Пару раз Автор прямо говорит, что все факты у вас, дорогой читатель, в руках и прямо сейчас вы можете назвать убийцу.
⠀
Решение загадки просто в своей логичности и стоило бы догадаться. Мотив понятен, правда все-таки ставлю под сомнение реальность осуществления. Содзи Симада создал поединок между писателем и читателем, что оказалось весьма интересно и увлекательно.

Хотелось бы по полочкам разложить все достоинства этой прекрасной книги. Первое, и самое главное, конечно же загадка, которую перед нами поставил Содзи. У читателя и главных героев равные шансы найти ответ. Смысл в том, чтобы сделать это раньше. Я однозначно одобряю это. Так куда интереснее читать. Второе, что стоит упомянуть, - диалоги. Блестяще прописаны. А перепалки Митараи просто что-то с чем-то. Давно так не смеялась. Еще к достоинствам «Зодиака» я могу отнести простоту и лёгкость языка. Прочитала очень быстро. Книголюбы с ограниченным временем должны это оценить. Я не знаток японской культуры, да и все мои знания ограничиваются Токио-кимоно-суши, поэтому было интересно и познавательно почитать про жизнь японцев, их верования, культурные достопримечательности. Порадовало и наличие большого числа сносок, которое помогает при чтении.

Книга, мимо которой не сможет пройти ни один любитель детективов (и ни один любитель японской литературы, - а это дважды я) - классических, загадочных, атмосферных.
Это - вызов с первого прочтения аннотации, и вызов был принят.)
Чтение зачина - воли-завещания Хэйкити не то что бы показалось тяжелым, но потребовало некоторых усилий (и это может вызвать напряжение), потому что не знаешь, какие сведения из письма действительно важные, а какие - дым без огня.
Потом дело пошло быстрее и легче. Выявить неоспоримые факты и отбросить невозможное. Загадка запертой комнаты - не из самых сложных, верное решение в данном случае самое логичное (идти методом от обратного). Автор, конечно, тоже не дурак, и подкидывает читателю отвлекающие теории, но и ничего не умалчивает. Пришла к выводу, который оказался близок к истине (а там по-другому и не вывернешься).
Первый акт - самый важный, конечно. В нем заключено всё. И абсолютно точно можно найти отправную точку для решения загадки, для меня такой точкой стало свидетельство о местонахождении и глубине могил. Не думаю, что делаю спойлер, просто рассуждения именно от этого пункта привели к верному решению. Так что к концу первого акта удалось разгадать, КТО, но осталось неясным, КАК.
Раскручивающееся дальше действие не только ни противоречило первым выводам, но и прекрасно их подтверждало, ох как это было приятно, и нисколько не уменьшило интерес к сюжету.
Ложных и посторонних ходов, я, впрочем, тоже не избежала, зря, что ли, они там накручены, но настроение от этого ну совсем не портилось. Очень импонировало отношение автора к своим детективам, а то, как он по Шерлоку прошелся, скорее позабавило.
Текст не показался сухим, он даже довольно симпатичный, с подшучиванием героев друг над другом. Возможно, переводчик кое-где допустил вольности с разговорной речью, но глаз не дергался.
Единственное, что немного расстроило, - признание. Результаты экспертизы по двум первым убийствам, которые представлены как ошибки полиции, мм, их можно было избежать, и выглядят они скорее как ошибки автора. К сожалению, потому что переиграть их сюжетно не составило бы большого труда.
Несмотря на это, детектив замечательный, чистый, в классических традициях, хорошо написан, - огромное удовольствие от прочтения.
А ещё, хм, очень интересный выбор обложки со стороны российского издательства. И дело тут не только в приятном оформлении. Удачи всем, желающим разгадать эту изящную головоломку!

Чтобы насладится этой книгой, нужно перетерпеть 2 предисловия, которые очень странные и отталкивающие, но потом вас будет не оторвать от этой книги. По крайней мере так было со мной.
Теперь хокаку-детектив можно смело назвать одним из моих любимых жанров. После этой книги я кинулась в омут с головой и прочла подряд ещё 7 книг этого направления. Давно у меня не было такого запойного чтения.
Но предисловие этой книги и правда может сильно оттолкнуть читателя, поскольку оно кидает тебя с места в карьер. Я читала и не понимала кто все эти люди, причем тут астрология, что за хтонь эта Азот и где наш обещанный детектив? Но потом начинается 1 глава и всё встаёт на свои места.
Расследование ведут два друга:
Писатель, иллюстратор Кадзуми Исиока, от лица которого и ведётся повествование.
И астролог, предсказатель судьбы Киёси Митараи, который собственно и разбирается в этом гиблом деле.
Их взаимоотношения были очень интересно считывать, они этакие Ватсон и Холмс на японский манер.
И дело было очень любопытное. Люблю когда расследуют дела большой давности, когда большая часть свидетелей мертва и приходится по крупицам восстанавливать картину преступления. Через дневники и оставшиеся записи и сторонние показания детей и других родственников свидетелей. Так что в этой книге был прям гамбит любимых тропов и тем: колоритные напарники, давнее дело, герметичный детектив, "всё не так как кажется на первый взгляд", семейные тайны. У неё не было шансов не понравится мне.
Разгадка тоже не подкачала. Она одновременно и совсем простая и гениальная. Я была в восторге, когда поняла в чём дело. И главное нам очень много раз намекали на ответ, особенно после прохождения экватора книги. Но я, увы, сама так и не догадалась кто убийца.
Поэтому книгу всем советую! Даже если вы обожглись на приквеле "Двойник с лунной дамбы", то очень настаиваю дать шанс этой книге.

Редко мне попадается детектив, в котором сразу даются все ключи для разгадки преступления в начале - улики, места преступлений, умозаключения. А дальше можно вместе с автором идти к разгадке, а можно постараться самому обдумать и выяснить убийцу. Я пошла по простому и первому пути - хотелось быстрее узнать, кто же совершил такое замысловатые преступление.

Сначала читателю очень подробно рассказывают об этом загадочном астрологическо-кровавом деле, обо всех жутких преступлениях, затем к азиатским "холмсу и ватсону" в руки попадает дневник полицейского, в свое время вовлеченного в расследование, потом идет изучение неких новых данных и финальное слово, расставляющее все на свои места. Но все ли?

Так и есть - автор дает все ключи в руки и даже пару раз говорит, что пора включить голову и разгадать убийцу. Я догадалась, кто все совершил, но логически собрать причину и следствие мне было тяжело. Так что герои объяснили, но не все - пара вопросов у меня остались. Как и догадки самих "детективов" по некоторым моментам из книги, они и сами об этом говорят. Дело было 40 лет назад и многое уже утеряно, как и большинство свидетелей. Интересный опыт чтения детективного романа-головоломки, когда у читателя есть все для разгадки преступления, надо лишь немного поломать голову.

Читать было легко и просто, сюжет довольно интригующий и неплохо прописан. Все-таки в виде детективных романов азиатские авторы для меня достаточно приятны. Писатель сумел создать загадочную атмосферу с ощущением, что все происходило на самом деле и книга это как способ разгадать давно забытое дело - как будто вымысла и не было. И все же не на все мои вопросы смог ответить Симада, но твердые 4 балла получает и даже рекомендацию от меня тем, кто хочет чего-то эдакого.