Η υπέροχη φίλη μου

Аудиокнига

Книга мне понравилась, очень захватывающа оказалась, очень быстро ее прослушала. Но и раздражала при этом немало. Не получалось оставаться равнодушной к главным героиням. Порой хотелось встряхнуть Элен и прокричать: "Хватит вести себя как идиотка! У тебя есть отличный шанс по настоящему выбраться из своего нищего квартала, а ты думаешь только о том, чтобы не отстать от своей подружки по части мужиков, и все равно отстаешь!"

Интересная история взаимоотношений в одном из бедных кварталов Неаполя, правда на мой вкус слишком мыльная. Так как я мало читаю семейных саг и книг «про жизнь», то мне как-то и сравнивать не с чем. Возможно, разве что с Елена Минкина-Тайчер - Эффект Ребиндера , но он мне понравился намного больше, возможно из-за близкой действительности.
А тут к концу книги порядком устала от слишком активного бурления страстей: скандалы, ругань, пощечины, битье посуды, и выбрасывание из окон на улицу предметов и детей, и очень много распускания рук, постоянно кто-то с кем-то дрался.
И в центре всего этого бурления две заклятые подружки Лену и Лила, дружба которых – яркий пример взаимозависимых болезненных отношений.
Так как главной героиней и рассказчицей является Лену (Элен), то о чувствах и мыслях Лилы она может только догадываться с ее слов или своих наблюдений. Читая книгу, может показаться, что как бы Лену не старалась, она всегда рядом с Лилой остается на вторых ролях, но на самом деле это совсем не так. Лену с Лилой постоянно соревнуются (и судя из последующих книг всегда будут это делать), но тем не менее именно Элен и в настоящем, и в будущем достигает куда больше Лилы, несмотря на всю гениальность последней. И Лила об этом знает, очень сильно завидует Лену и периодически подставляет ее, в попытках самоутвердиться. Автор наделила Лилу какой-то сверхъестественной офигенной улетностью, которую Лила вообще никак не реализует, и от этого страдает и мучает и себя и окружающих.
Зачем нужен ее острый ум, способности к математике, рисованию, самостоятельно выученные несколько иностранных языков, горы прочитанных книг, воображение и творческое мышление? Чтобы в 16 лет выскочить замуж, а потом всю жизнь так и бегать от мужика к мужику, и частенько быть у них разменной монетой?
Лила от рождения наделена куда большими способностями, но внешняя среда и в первую очередь ее семья не дают ей реализоваться.
Лену же обычная умная девочка, которая именно благодаря поддержке своей семьи и других взрослых (умную старательную девочку поддерживали, в первую очередь учительница начальных классов, которая во многом способствовала тому, чтобы Элен отдали в среднюю и далее в старшую школу), и собственных усидчивости и работоспособности достигает в жизни немалых успехов.
Такое вот вечное противостояние, где обе стороны вечно остаются в проигрыше, но не могут его прекратить. Разве что в самом конце жизни, на что автор намекает в самом начале своей книги.

Впечатлила система образования Италии того периода. Обязательна только начальная школа, дальше родители сами решают, нужно ли отдавать ребенка в среднюю школу и дальше, или не стоит тратить "на ерунду" время и деньги.
И насколько же это образование тяжелое. В начальной школе дети учили литературный итальянский, который для них во многом был как иностранный язык, потому что все в квартале изъяснялись на диалекте, и разница судя по всему была не малая. В средней школе к итальянскому прибавилась латынь, дальше греческий, потом английский. Кроме этого уроки богословия, и еще несколько таких предметов, с которыми мы в нашей стране не сталкивались. И еще, разумеется, куча других общеобразовательных предметов. Не удивительно, что Элен просиживала буквально сутками над учебниками, и кроме учебы практически ничего не успевала. А вся жизнь девочки-подростка бурлила в основном на каникулах, в то время как ее подружки уже почти все работали и/или помогали матерям в ведении хозяйства и во всю невестились. С одной стороны можно понять главную героиню, что и ей хотелось того же, с другой стороны я очень радовалась ее успехам в школе и переживала, чтобы она не похерила все одним махом только потому, что ее подружке на эти успехи фиолетово (по крайней мере она внешне всегда это демонстрировала, на деле же очень завидовала).
И очень корежило отношение Элен к матери. Учитывая, сколько мать для нее делала, главная героиня могла бы быть к ней более благодарной. А то получается, что если мама косая и хромая, то и любить ее не надо.

Ухитрилась проспойлерить себе последующее содержание цикла, полезла искать в Википедии, в какой время происходили события книги, и не удержавшись прочитала всю статью)) Но все равно почитаю при случае продолжение. Бурление страстей тоже неплохо для разнообразия, к тому же интересно, чем вся эта история закончится.

Озвучка очень понравилась. Голос исполнительницы отлично подошел книге и образу главной героини от лица которой ведется повествование. Книгу читала Юлия Яблонская.

Мои выходные прошли с первой книгой из серии «Неаполитанский квартет», очень темпераментные герои, чувствовалась итальянская порывистость и горячность. Прямо неделя итальянской литературы вышла.

Среди неаполитанских трущоб растут две девочки, очень противоположные по характеру, их сплотил дух соперничества, Лила - лидер, с огромной тягой к знаниям, у нее нет возможности постигать науки в школе, ведь нужно работать, а не думать о глупостях, как считают ее родные. Но именно она сподвигла Лену идти вперед и стать лучшей ученицей в школе. Лила тощая, плохо одетая, но почему-то мужские взгляды направлены на нее. Все буквально сворачивают шеи, увидев девушку.

Лену завидует подруге, ведь она гораздо красивее, у нее больше перспектив. Но почему-то подруга умнее ее, сама обучается языкам, очень смелая и первая выходит замуж. А это сильный удар по самолюбию подруги. Несмотря на свои успехи, она плетется где-то позади Лилы, теряется в лучах ее счастья и славы.

Парни здесь очень горячие, страницы пропитаны их несдержанностью. Один косой взгляд на сестру или подругу и все заканчивается дракой. Враждуют семьями, ненавидят поколениями. Такова жизнь в этом бедном районе. Первая книга - это лишь малая часть, приоткрывшая кусочек из жизни главных героев, любопытно, что же будет дальше.

Две девчонки-подружки из бедных кварталов Неаполя 50-годов. Но у одной есть возможность продолжать учебу, а  другой кроме минимального образования ничего не светит. И вроде бы их дороги должны разойтись, но они вопреки обстоятельствам останутся лучшими подругами. Да, в их отношениях не всё будет гладко. Но в критических ситуациях они будут вместе. Будут вместе решать проблемы, будут помогать друг другу...

Читала и размышляла, как всё-таки меняется и жизнь и условия жизни со временем. В каких-то моментах меня поражала их наивность, в каких-то удивлялась их взрослости в столь юном возрасте. Вспоминая свое детство - у нас всё было по другому. Поэтому так интересно было читать про другую жизнь и другое время.

Книга первая из серии и серию немного позднее я обязательно прочитаю. Мне очень интересно что же дальше будет с героинями.

С каких пор зависть и соперничество стали называться дружбой? Отношения двух девочек, описанные в этой книге, опасны и разрушительны. И ни одна из них не обладает привлекательными чертами или характером. Одна из них, рассказчица, Лену постоянно говорит о дружбе, но верит ли она в эту дружбу сама?

Лену и Лила стали подругами после того как последняя забросила куклу первой в подвал. Следом отправилась кукла Лилы, и, совершив, таким образом, первый "обмен любезностями", они полезли в темноту, спасать игрушки вместе. Затем последовали долгие годы, когда ни одна из них не хотела ударить в грязь лицом перед другой. Они соревновались в учебе, хотя одной из них она давалась легче, в отваге, в привлекательности, в богатстве, пока это не доходило до абсурда. Если у одной появился парень, значит другой нужно срочно искать себе не хуже; если одна перешла в среднюю школу, значит другой нужно пройти программу класса раньше.

Мы не знаем мыслей Лилы, этот рассказ всего лишь видение Лену, но на основе фактов вполне можно представить характеры обеих. Лила - худая несимпатичная девочка, злая, хулиганистая и ершистая, невероятная умная для своих лет, схватывающая знания на лету, живет в своем мире, с трудом допуская туда даже лучшую подругу. Казалось бы название книги намекает на нее, но не все так очевидно, ведь Лиле пришлось бросить школу, и Лену в образовании вырвалась вперед. Лену - милая девочка, спокойная, очень прилежная и старательная, корпит над учебниками и не лезет в драки. Самое отвратительное в ней это заглядывание в рот к Лиле, она все время сравнивает себя с ней, пытается не отстать ни в чем, не имеет своего мнения, уделяет подруге слишком много времени и поверяет все тайны. Сколько же тайн хранит Лила неизвестно...

Живут они в бедном квартале Неаполя. Поскольку Неаполь это Италия, а итальянцы отличаются вспыльчивостью, в окружении девочек постоянно случаются скандалы и драки. Порой было ощущение, что попал на какое-то шоу Андрея Малахова. Диалоги очень экспрессивны, событиями насыщена каждая небольшая глава. Но несмотря на это мне было скучновато, меня не манили итальянские бедные улочки, мне не очень интересны были повседневные разборки между молодежью или история ботинок Лилы. Финал книги более чем открытый, даже сцена не доведена до конца. Понимаю, что подразумевалось завлечение читателя на следующую "серию". Но несмотря на то, что я предпочитаю читать продолжения незавершенных историй, не уверена, что потянусь к следующей книге цикла. Возможно, просто не мое...

Никому неизвестно, кто такая писательница Элена Ферранте, и именно это было первым, что я о ней узнала. Именно это обсуждали блогеры, ещё до выхода книг Ферранте на русском. С тех пор прошло более полугода, а о Ферранте так никто ничего толком и не знает. Зато по её « Неаполитанскому квартету» уже собрались снимать сериал, а в США её называют «гениальной». Редкий случай, что бы в наше время, в США, восхищались и активно скупали книги не англоязычного автора. Как Ферранте этого добилась,- не понятно. Я скептик, и не верю, что к широкой международной публике можно прискакать только лишь на одном непослушном коне, по кличке « Талант».

Когда что-то нахваливают, так и хочется не согласиться и поругать. Но не могу. Это действительно замечательная, выразительная проза. Думаю, её бы с радостью опубликовали в СССР, если б он ещё существовал. Я подобные книги читала в детстве. Книги были старые, но очень хорошие и идеологически верные. Реализм, коммунизм. Страдания простого люда. Правда жизни, гримасы капитализма. В меня въелись все эти советские штампы. Но ведь удачные штампы, правда? Сказал, и всё ясно, зачем ещё чего-то выдумывать. В отзывах о «Неаполитанском квартете» Ферранте, предваряющих вторую часть, какой-то именитый иностранец восклицает: « Об этом раньше никто не писал!». Ну не правда. Писал. Просто вы там, в заграницах, не то читали. Эти книги, они прям вот из моего советского детства, такие родные. Я сейчас веду речь только о двух первых частях « Неаполитанского квартета», которые вышли на русском. Надо сказать, прочла я обе эти части взахлеб. Даже не заметила, как они кончились. Что же там дальше-то?

А ведь, казалось бы, в этих книгах нет ничего захватывающего. Никаких приключений, никаких путешествий, никаких невероятных созданий и невиданных мест. Просто жизнь. Тяжелая, скучная. Как мы это называем: «бытовуха». Послевоенная Италия. Богатые и бедные. Ученье свет, а не ученье тьма. Не целуйся без любви. Опять штампы. Вот как из этого можно создать блестящий текст? На этот вопрос автор сам даёт ответ, он есть в конце первой части «Квартета».

Автору не понадобились исторические картонные декорации, что бы создать настроение, как это часто делают бездари, что бы как-то украсить свои пустые книжки. Знаете, как это бывает: « В стране шла война. Мы жили впроголодь». А дальше - пустая болтовня. Но в аннотации можно гордо написать: «Историческая драма».

Ферранте почти не упоминает о Второй Мировой, мало вспоминает о фашизме, царившем в Италии, хотя главные героини «Квартета» родились в 1944 году, когда все эти кошмары ещё и за поворотом скрыться не успели. Герои, много рассуждающие об истории и философии, пристыжены другими героями. Потому что, Вторая мировая кончилась, а война семей, война классов, война полов, война «простых» и «не простых»– продолжается, вот о чем надо думать! Иди, работай, нечего голову забивать.

В «Неаполитанском квартете» много героев, и между ними выстраиваются хитросплетения. В начале книги автор пишет, что все совпадения с реальными лицами случайны. Так многие пишут, и обычно ты веришь, а тут… не могу я поверить, что эти герои не существовали на самом деле, это немыслимо! Они точно были! Они такие настоящие, живые, протяни руку и дотронешься…

Свежий ветер, вот что это такое. Беллетристика застоялась. Глобализация играет с нами дурную шутку. Мы все читаем, слушаем, смотрим одно и то же, с небольшими поправками на национальный колорит. Вот вы знаете, например, кого-то из современных болгарских писателей? Или сербских? Или чилийских? Надо открыть окно. И тогда Элена Ферранте не будет потрясением, мир заиграет всеми красками и заговорит на всех языках.

Это одна из самых странных книг, прочитанных мною за последнее время.

История двух подруг-соперниц Лену и Лилы вызвала у меня недоумение и отсутствием тех, кому можно было бы сопереживать, и и общей какой-то нелепостью всего происходящего, и неясностью, зачем мне всë это рассказывают.

Сначала мне очень не нравилась Лила. Потом Лила стала как-то ближе к реальности и перестала вызывать раздражение, но зато Лену раскрылась во всей красе своего завистливого и двуличного характера.

И не за кого зацепиться, чтобы переживать, сочувствовать, надеяться на счастливую развязку. Просто плаваешь в водовороте этих мелочных и суетных страстишек девочки-подростка, не понимая, ради чего. Ну, разве что была надежда дождаться, что она помрет от зависти, но нет (еще три книги цикла впереди, куда ж она денется).
Декорации могли бы быть красивыми: Неаполь, Везувий, море... Но поскольку героиня, чьими глазами мы смотрим на происходящее, либо вообще не покидает родной нищий квартал, либо не уделяет внимания окружающему, зациклившись на своих переживаниях, - никаких красот читателю тоже не представили. Зато с лихвой окунули в шумные итальянские скандалы, кавказско-мавританские ревности, состязания в тщеславии и прочие прелести.

В целом мечтания Лену вырваться из той плебейской среды, где она родилась и живëт, ничуть не предосудительны. Вот только сама она не знает надо ли ей это, а если надо, то зачем?
Существует ли вообще эта Лену, еë собственные желания, мечты, стремления, цели? Или она лишь кривое отражение своей подруги?

Лишь в самом конце автору удалось меня заинтересовать. Я бы не отказалась узнать, что это там за подлые интриги такие образовались... Но вряд ли я стану ради этого читать следующую книгу. Не стоит оно того, на мой взгляд

Что-то в этой книге есть, только сложно сформулировать что именно. Не могу сказать, что герои очень притягательны, скорее наоборот такие характеры меня никогда не привлекали. Две подруги с диаметрально противоположными характерами в одном из бедных итальянских кварталов 50-х годов. Дружба у них очень своеобразная, пропитана завистью, негласным соперничеством во всем, зависимостью и многими другими далеко не лучшими качествами. Фоном идет и жизнь остальных жителей квартала которая неминуемо переплетается с жизнью этих двух девочек. Все это приправлено горячим итальянским темпераментом всех героев и главных и второстепенных.

Вот так примерно они все и живут.
В книге очень много персонажей, собственно весь квартал в полном составе: жены, мужья, любовницы, дети. Все друг с другом переплетены, как в небольшой деревне. В результате у автора получилась своеобразная семейная сага целого квартала. Очень удобно, что автор в самом начале книги отдельно выписала всех действующих лиц, разделив их по семьям и степени родства друг другу. Если запутаешься в похожих именах всегда можно быстро подсмотреть кто это. Книга не имеет законченного сюжета. Она просто обрывается в какой то момент и понимаешь, что нужно срочно начинать читать следующую часть.

Все уже всё про этот квартет знают. Я долго сопротивлялась. Но наткнулась в нашей поселковой библиотеке и решила брать. Ну что я вам скажу, надо доверять своей интуиции.

Я не буду говорить, что это плохая книга. Это будет ложь. Книга хорошая. И написана она очень неплохо. Глобально конкретных претензий у меня нет. НО! И это очень большое "но". Эта книга оказалась для меня совсем ни к чему.

Давайте по пунктам. Все эти восторги на каждой стороне обложки и первых страницах книги мне совсем не понятны. Роман крепкий середнячок и не более того. Таких сотни и тысячи. Сравнивать его с "Сагой о Форсайтах" – ну у меня вызывает желание выпучить глаза. Ну история про семьи в сложном антураже. Неаполя давно не было на литературной сцене. Но кроме разрозненных побасенок, соединенных просто хронологически, я тут ничего не увидела.

Необычность истории и героинь. Знаете, наверное, для многих этой истории, южного антуража и психологии, мотивы героев – это все может показаться экзотичным и даже иногда шокирующим. Но я выросла практически так же. Я читала о том, как девочки учились, гуляли, какие были во дворах скандалы, какие разговоры и ничего для себя нового и удивительного не увидела. Будто я играю в лоджии, а моя мама с подругами сидит на кухне и под сигаретку они обсуждают последние сплетни или вспоминают молодость. Я и тогда этого не любила и сейчас не люблю.

Ну и последнее – я достаточно непритязательная читательница. Точнее, я могу и "Бесконечную шутку" осилить с удовольствием, и Канта почитать с карандашом. А могу и Тилье с Герритсен и всю скандинавскую братию. Но в этом романе как нет силы большого художественного произведения, так и нет загадки или детективной-мистической тайны жанрового. Мне было просто не интересно это читать. Легко, но не интересно. Даже думаю, надо ли читать вторую часть? Хотя её я тоже взяла из библиотеки, пожалуй, шанс дам.

Я долго ждала, пока начнется история необычной дружбы и все того, что мне пообещала аннотация, но закончила слушать историю о токсичных отношениях, в которой одна не могла представить себя без другой, а вторая не давала жить первой. К тому, что происходило между двумя героинями, по прочитанному я с трудом могу прикрепить ярлык дружбы - это постоянное болезненное соперничество, отсутствие самобытности и болезненной зависимости от Лилу, желание быть как она и даже лучше, и необъяснимое желание последней втаптывать в грязь свою подругу Лену.

Меня быстро стала напрягать рассказчица и совсем не помогали какие-то наброски жизни в бедном квартале в Неаполе, когда постоянным лейтмотивом было "Лилу то, Лилу се". Долго завязывался сюжет, постоянно развешивались какие-то ружья, порох в которых был явно отсыревшим, безлично чередой проходили мужские персонажи, которые отличались только именами, потому что всю фантазию автора, видимо, перетянула на себя парочка Лилу и Лену.

Лилу вообще показалась како-то психопаткой, намеренно с детства подчиняющая и разрушающая жизнь своей доверчивой и слабой подруги. Каждый ее шаг был рассчитан и выверен. С ее интеллектуальными способностями нетрудно было прочитать Лену и подчинить себе.

Дослушав книгу до последнего предложения, честно скажу, что желания продолжать нет. Мне не хватило чего-то в этой истории, так что слушать это переливания токсичных отношений двух девушек из пустого в порожнее совсем не хочется.

My Brilliant Friend" ("Моя гениальная подруга") - первая книга супер-популярного сейчас в англоязычных странах неаполитанского квартета (кстати, и перевод на русский уже, кажется, на подходе). Квартет - это четырехтомник о жизни двух итальянских подружек, которые растут, взрослеют, учатся, влюбляются (как правило, не в тех парней), страдают, и борются за достойную жизнь в послевоенном и нищем пригороде Неаполя. Автор книг - Елена Ферранте - очень таинственная личность, пишет под псевдонимом, ее настоящего имени никто не знает (хотя бульварные журналисты периодически предлагают версии о том, кто бы это мог быть, последняя версия не далее как месяц назад была озвучена, но официальных подтверждений нет). Ферранте никто никогда не видел, с журналистами она общается исключительно по e-mail, и конечно, такой подход сделал книгам неплохую рекламу. Но популярность книг объясняется не только этим. Вернее, совсем не этим.

Дело в том, что Ферранте удалось создать запоминающихся и нетипичных персонажей, и пусть, как тут уже писали, сюжет довольно простой, но вот героини у нас непростые. Одна из подруг - Лила - имеет гениальные мозги (поэтому и brilliant friend), и если бы в трущобах умели измерять IQ, у нее он бы точно побил все рекорды. Вторая подруга - Лену, от имени которой ведется рассказ, - тоже гениальна в своем роде, но у нее это, скорее, гениальность подражания (причем довольно успешного подражания) во всем талантливой подруге. Ведь если ты взялась подражать гению и соперничать с ней, ты и сама должна быть в какой-то степени гениальна.

Самое интересное в книге - это, конечно, отношения между двумя подругами-соперницами. Девочки растут в тотальной нищете и невежестве, из которых им необходимо выбраться как можно скорее (и желательно при этом опередить лучшую подругу). Меня как-то особенно шокировал их уровень жизни и тот информационный вакуум, в котором они и их окружение находятся. Например, за десять лет жизни в поселке в пригороде Неаполя ни одна из девченок не видела моря, которое совсем рядом -

Дальше...

Хорошо показан менталитет жителей поселка, которые интересуются только где бы им заработать, и будет ли у них чем завтра кормить детей, а на выборах, естественно, голосуют только по указке местных мафиози.

Интересно читать о гениальности Лилы и спрашивать себя: а такое вообще возможно? Разве может подросток самостоятельно, без какой-либо помощи, выучить латынь и греческий язык (или она все-таки инопланетянка)? И главное, захочет ли обычный подросток это делать? Но на то и Лила не только гениальна, но и супер-амбициозна. По-моему, обе подруги по-своему привлекательны: Лила - своей железной целеустремленностью, а Ленучча - своей неидеальностью, она как-то больше похожа на реального человека с реальными слабостями и сомнениями. Несмотря на постоянные соревнования, они помогают подруга подруге, и дополняют друг дружку как инь и янь.

Книга очень правдивая - жизнь итальянского предместья с его патриархальными установками и нормализованным насилием над женщинами и детьми показана без прикрас и розовых очков. Например, там отец может запросто выкинуть дочку в окно, если она начинает задавать слишком много вопросов, считает, что учиться женщинам ни к чему и т.д. Но подружки все равно не сдаются. Их жизнь - воплощения принципа: "Nowhere is it written that you can't do it" - "Нигде не написано, что ты не сможешь этого сделать" - с этими словами мать Лену обращается к ней, когда дочка сомневается, удастся ли ей сдать трудный экзамен, чтобы ей разрешили продолжить учебу в школе. Это значит - ничего еще не решено, еще возможно все изменить. Раз нигде не написано, что не сможешь, значит ты сможешь все.

Мне понравилось, что обе героини - независимые личности со своими собственными желаниями и стремлениями, планами на будущее, творчеством, идеями в конце концов - это вместо того, чтобы быть обслуживающим персоналом или бесплатным приложением к мужским персонажам, как это, к сожалению, слишком часто встречается в книгах. Роман читать интересно еще и потому, что наконец можно при желании ассоциировать себя с умной или даже с супер-умной героиней (я вот, например, не могу вспомнить в литературе какой-нибудь похожей главной героини - по уровню амбиций, по интеллекту - а тут таких героинь сразу две).

Ну и наконец, по мере взросления подруг автор противопоставляет в лице Лену и Лилы два жизненных выбора, два пути к успеху. Можно выйти замуж за денежный мешок, а можно получить образование и стать писательницей. Вроде бы, простой выбор, но в реальности оказывается, что никакого выбора нет. Или есть, но его кто-то давно сделал за тебя. А вообще, будет интересно проследить в следующих книгах, какой из этих двух путей быстрее приведет к успеху (и приведет ли вообще), и как будут развиваться отношения подруг. И еще - спасибо Елене Ферранте за такое замечательное опровержение глупых стереотипов о женской дружбе.