Η υπέροχη φίλη μου

Потрясающая легко-тяжелая книга о жизни бедного неаполитанского квартала 1950-х годов - легкая в чтении, тяжелая в своей жизненности. Роман начинается с непривычного для такого типа произведения театрального перечисления действующих персонажей; и обычно при чтении пьес я обязательно оставляю закладочку на этой странице и потом хотя бы пару раз к ней возвращаюсь, чтобы понять, кто есть кто в этой пьесе. Здесь однако листать книгу назад не пришлось - все введенные персонажи (а их не так уж мало) сразу же запоминаются и спутать их друг с другом при всем желании не получится. Браво Ферранте за столь характерных и таких живых героев книги!

В центре книги - история взросления двух девочек: тихой и спокойной Элены Греко (которую все зовут Лену или Ленуччи), дочери швейцара, и яркой и будоражащей Лилы Черулло, дочери сапожника. Одна отличница, вторая - гений (интересно, однако, что "своей гениальной подругой" называет Лену именно Лила). Одной родители, хоть и стиснув зубы, позволяют продолжать учебу, второй - запрещают. И хотя девочки живут в одном квартале, их пути в этот момент кардинально расходятся. Но при всем при этом девочки, столь разные по характеру и темпераменту, продолжают дружить. Хотя дружба у них весьма непростая - это скорее зависимость Лену от Лилы, порой болезненная, в какой-то момент даже с легким сексуальным подтекстом (сцена подготовки Лилы к свадьбе). Они цепляются друг за друга в том числе и потому, что каждая в чем-то завидует своего подруге. Читателю, правда, известна только позиция Лену, от лица которой и ведется история, но отдельные реплики Лилы позволяют предположить, что та очень хотела бы тоже пойти в гимназию, а не учиться сапожному ремеслу, помогать матери по дома и выбирать (в 15-то лет!) себе подходящего жениха.

И девочки, и все остальные персонажи - очень противоречивые. Здесь нет ни хороших, ни плохих, и именно поэтому они все кажутся такими живыми. И хотя в самом сюжете есть что-то от Санта Барбары со всеми этими сложными семейными отношениями, дружбой и враждой, мне книга Ферранте показалась образцом литературы высшего класса.

Неаполитанские страсти бедного квартала середины 20 века. Тут и истории о женской дружбе, и о зависти, и о взрослении, и о любви. О стремлении быть лучше, о мечтах разбогатеть и зажить в новом мире, не таком, в котором привыкли жить родители. Неспешное действие, спокойное повествование, затягивающие характеры, и отнюдь не спокойные страсти, кипящие в жарких итальянских сердцах. Вторая книга цикла уже тоже проглочена наполовину, и хоть вся эта история напоминает латино-американский сериал из 90-х, думаю, прочитать её стоит.

4/5
Давно я мечтала познакомиться с Эленой Ферранте, несколько лет назад она взорвала англоязычный мир книголюбов, а теперь добралась и до нас. "Моя гениальная подруга" — это первая часть квадрологии, роман взросления и становления личностей двух подруг, Лилы и Ленуччи, которые не понаслышке знают, что дружба — это тяжёлая работа, и в первую очередь над собой. Роман хорош по нескольким причинам.
Во-первых, атмосфера. Действие происходит в 50-е годы в бедном квартале Неаполя, обитатели которого весьма колоритны: импульсивные страстные мужчины, сварливые и завистливые женщины; бесконечные страсти, ругань, разборки, насилие — все это очень живо описано, и поддерживает напряжение в течение всего повествования.
Во-вторых, главные персонажи. Лила — от природы талантливая задира, вечно попадающая в передряги, центр всеобщего внимания. Ленучча — скромная девочка зубрила, которая всегда готова прийти на помощь подруге. Их отношения сложны и напряжены с самого детства, они завидуют друг другу, постоянно соревнуются, но при этом искренне заботятся друг о друге, и всячески пытаются помочь. У них одна мечта на двоих — вырваться из помойной ямы, в которой они живут, стать самостоятельными и независимыми, но пути, которыми они решили добиться своей цели, они выбрали разные.
И в-третьих, язык повествования. Он обманчиво простой, но живой и насыщенный. Читая такие книги, ты отдыхаешь, но при этом полностью захвачен разворачивающимися событиями.

«Неаполитанский квартет» Элены Ферранте – одно из открытий этого года. Благодарю Викторию Смоляр за подаренную последнюю книгу «История о пропавшем ребенке». Не желая начинать с последней части, я нашла три первые, начала сначала и втянулась в книгу полностью.

История двух подруг из Неаполя, которые родились в сороковые, повзрослели в шестидесятые, а последнюю книгу одна из них дописывает в 2010-е годы. Италия в книге очень напоминает страну третьего мира или наши девяностые: бедность, криминал, большой разрыв между бедными и богатыми, выживание семьей за счет тяжкого труда и тотального контроля над всеми ее членами. Отличие в том, что интеллигенция – это другой социальный статус, подкрепленный финансово. Даже учеба в средней школе – это барьер, который не каждый преодолевает, а учеба в университете – это билет в совсем другую жизнь, в мир старой аристократии пера, людей, которые в течение нескольких поколений живут среди книг и предметов искусства.

Вся тетралогия – история о том, как люди прокладывают свой путь, невзирая на окружение, и как свою семью и друзей носят с собой – в своих привычках, взглядах на жизнь, принимаемых решениях и выбранных дорогах.

Две подруги, Лила и Лену, меняют свой габитус и заданную социальную траекторию разными способами. Лену учится, находит знакомых в кругу интеллигенции, становится писательницей. Лила идет невероятными зигзагами – свадьба, развод, профсоюзное движение, землетрясение, двое детей от двоих мужей, экзистенциальный кризис, самые разные работы: продавщица, дизайнер, работница на фабрике, и наконец специалист по компьютерам, что совершенно странно для девочки, окончившей только начальную школу, и вообще инопланетно в патриархальном бедном квартале Неаполя, где все живут друг у друга на виду и постоянно думают, что скажут люди.

Главная героиня – Лила. Ее подруга, писательница Лену, описывает ее историю, как она видна хоть и лучшей подруге, но со стороны. Лену использует некоторые записи Лилы, но не приводит их, а пересказывает своими словами, вплетая в свою жизнь. Главная особенность ее гениальной подруги – свобода. Ее не заботят ритуалы, она видит цель и идет к цели. Лила – прирожденный лидер, она никогда не остается незамеченной и любую компанию может заставить себя слушаться. Лену добивается всего неустанным трудом, концентрацией и вниманием. Ей ничего не дается само собой, она всегда недовольна результатом и с трудом решается что-то изменить. Такие разные подруги остаются важными друг для друга людьми в течение нескольких десятилетий бурного ХХ века.

Читается очень легко и увлекательно. Всем рекомендую.

В книге всего 350 страниц, но как же трудно было её читать! Персонажей много, но 90 процентов из них просто статисты, которые отличаются друг от друга только именами. Некоторые имена, в свою очередь, похожи, поэтому я часто путала одного с другим.
По-настоящему раскрываются только две главные героини — Элена и Лила. Их дружба началась, когда им было по 7-8 лет и продлилась всю жизнь. Ну как дружба... Элена всю книгу страшно завидует великой и ужасной Лиле и мечтает её превзойти, так что это больше похоже на болезненную одержимость, чем на дружбу. Я бы нисколько не удивилась, если бы, когда Лила сломала руку, Элена сломала бы себе обе, чтобы не отстать, но, слава Богу, пронесло...

Превзойти "подругу" у Элены получается часто, но тут либо Лила находит способ обесценить её достижения, либо Элена сама придумывает сто причин, почему Лила всё-таки лучше неё во всём, даже если, объективно, это не так. Но всё вышеперечисленное — ещё полбеды: в квартале, где живут "подруги", все друг друга люто ненавидят; постоянно вспыхивают скандалы, происходят драки, кто-то кого-то бьёт, и один раз даже дошло до стрельбы. Ну и без убийства не обошлось. Можно ли вырасти нормальными в такой обстановке?

Автор подробно расписывала, сколько волос было выдрано, какой формы камень был брошен и в какое место он попал, а я всеми силами пыталась не заснуть, так это было скучно и тягомотно.

Героини становятся подростками, но ничего не меняется. Только к уже привычным зависти, скандалам и дракам добавляются унылые описания, кто с кем потанцевал и кто на кого как посмотрел. Скука смертная! Но я продолжала грызть этот кактус в надежде на лучшее. Ведь бывают же книги, которые поначалу тяжело читать, а потом понимаешь, что это шедевр. "Поправка 22" Джозефа Хеллера, например. Вдруг и тут будет также и я изменю свое имение?

Я еле доползла до середины, и читать, правда, стало интереснее: возникла интрига, за кого выйдет замуж Лила и выйдет ли вообще.Но затем всё снова увязло в нытье Элены на тему того, что она любит одного, а встречается с другим, и что Лила опять её во всём обошла. А я снова чуть не уснула, когда читала об этом, а также о подготовке к свадьбе.

В общем, чуда не произошло, тыква не превратилась в карету. Уныло, скучно и затянуто, как в начале, так и в конце. Интересные мысли есть, но они растворяются в вязкой каше из множества персонажей, затянутых описаний всякой ерунды и бесконечного нытья.

Продолжать серию желания нет, лучше ограничусь кратким пересказом следующих частей, ну и попробую посмотреть сериал. Есть надежда, что на экране эта история будет смотреться ярче и динамичнее.

Что, или вернее, кто понравился? Лила. Она умная, наблюдательная, смелая и решительная. У неё на всё есть собственное мнение, в отличие от амёбной Элены, которая только и может, что заглядывать "подруге" в рот и всё время делать сравнения не в свою пользу. У неё вообще своя личность и стремления есть!? Возможно, если бы повествование велось от лица Лилы, читать было бы гораздо интереснее.

С моей склонностью судить книги по обложкам и заголовкам я никогда, наверное, не перестану разочаровываться. Мой максимум - научиться внимательно читать аннотацию, в этот раз я этого, конечно же, не сделала.
Итак, цикл про двух итальянских подруг, первая книга. Название завлекательное, аннотация тоже, и я с большими надеждами на сложные, запутанные и напряженные, но светлые и добрые отношения между двумя девочками берусь за чтение.
Что я ожидала: тяжелые судьбы, бедность, но зато любовь и забота в семьях и между подругами, и все это в интересном антураже послевоенной Италии. Что-то вроде "Маленьких женщин", но на итальянский манер и посовременнее.
Что я получила: вот есть у меня подруга, она классная, но я с момента самой первой встречи всю жизнь стараюсь утереть ей нос. Она решила на старости лет исчезнуть, как давно хотела, не оставив следов, но я ей этого не позволю, усаживайтесь, детишки, сейчас я поведаю вам историю шестидесятилетнего соперничества.
Что хорошо:

• Обе девочки, и Лила, и рассказчица - натуры незаурядные.
• Как ни крути, а отношения свои они сохранили и пронесли практически через всю жизнь.
• Образчики му(д)жского поведения.

  Что меня отвратило от мысли читать цикл дальше.

• Санта-Барбара! Так много героев, каких-то отношений, имен, драм - это очень быстро приедается. Кто за кого замуж идет, кто с кем спит, кто кого любит - при том, что какие-никакие индивидуальности есть далеко не у всех перечисленных.
• Обилие насилия. Постоянно какие-то склоки, драки, ор, принуждение, убийство. Наверное, это авторский прием для создания атмосферы, но что-то оставаться в ней не хочется.

  Полюбопытствовав, что происходит в цикле дальше, я быстро поняла, что Санта-Барбары мне хватило и пока героини еще в пубертате были, а дальше вообще уже во все тяжкие. Скучно.

Как всегда, не буду растягивать удовольствие и напишу про всю серию один отзыв, хотя каждая книга заслуживает отдельный отзыв, т.к. самодостаточные и разные.
Слушала аудиоверсию в исполнение Яблонской Ю. ее тембр, интонации и настроение прекрасно передали содержание книги. Есть еще исполнение Абалкиной М., мне оно понравилось меньше, но оно так же достойное.
Отзывов на данную серию множество и со многими я согласна, ну кроме может того, что фильм интереснее книги, лично для меня, фильмы уже давно не передают все чувства, они часто не оставляют простора для воображения.
В книге описана жизнь Неаполя начинаю с послевоенное время и заканчивая временем развития ЭВМ. Пока слушаешь книгу живешь на ее страницах, вместе с главными героями и их окружением, у тебя появляются любимчики за которых переживаешь и отвращение к некоторым людям. При этом ты встречаешь, множество "знакомых лиц" со страниц своей жизни.
По серии можно написать целое сочинение, описывая психологический портреты двух совершенно разных женщин, зависимость одной и странный характер другой, как они вечно соревновались друг с другом, но при этом всегда поддерживали.
Хотя у серии есть маленький недостаток-немного затянутые 3 и 4 часть, чучуть убрать "шелухи" и будет просто потрясающе.
Не пожалела ни одной минуты проведенных за прослушиванием 4 книг, в какой-то степени даже пожалела, что серия подошла к концу, как и жизнь многих персонажей. Спасибо автору за прекрасное путешествие в другое время и другую страну.

С кем поведёшься от того и наберёшься. Дружба, которая зародилась с юных лет, часто определяет выбор жизненного пути. Вот только с высоты прожитых лет возникают сомнения: а была ли это дружба или что-то ещё.

Книга «Моя гениальная подруга» – мировой бестселлер. Восторженные отзывы читателей всего мира наводят на размышления. Заявленный жанр современная проза соответствует. Элена Ферранте построила сюжет на основе воспоминаний. Главную героиню настолько переполнили эмоции в преклонном возрасте, что она решила написать книгу о своей гениальной подруге. Но так ли это на самом деле?

Автор переносит читателей в Италию 50-х годов в один без бедных районов Неаполя. Атмосфера того времени передана через призму воспоминаний маленькой девочки, которая с каждым годом осознает все больше свою убогость и ущербность.

Аннотация частично соответствует содержанию. «Моя гениальная подруга» – книга о зависти и эгоизме, а не о дружбе. В финале первой книги Элена Ферранте раскрывает истинную суть названия. Тем самым исключая сомнения в искренности Лену.

В центре сюжета две подружки школьницы Лила и Лену, которые видят жизнь далеко не в розовом цвете. Они мечтают вырасти и разбогатеть, написав книгу. Ведь писатели точно обеспеченные люди, раз их книги стоят так дорого.

Лила – самородок. Она умная, целеустремлённая и не признает условности. При этом у девочки высокие моральные принципы и ценности. Лила всегда первая, но она не гордится этим.

Лену – всегда вторая. Она живёт интересами подруги и её мечтами. Лену постоянно думает о том, как бы поступила Лила. Она сравнивает себя с подругой и желает, чтобы Лилу стало хоть раз также больно от зависти к ней. Одна радость, что Лену хоть не гадит, а только молча страдает из-за собственного несовершенства. При этом ей портит жизнь не только Лила: Лену стыдится мать, любовь всей своей жизни и даже саму себя.

Слог автора прост. Происходящее раскрыто только с одной стороны. Многие сцены обрываются на полуслове. Лену ставит точку там, где ей удобно закрыть тему. Только на этом история не заканчивается.

Элена Ферранте также поднимает тему классового неравенства. Бедные жаждут богатства, но не признают значимость образования. Автор раскрыл желания бедных итальянских мальчишек и девчонок, у которых совершенно разные виды на будущее.

Финал книги «Моя гениальная подруга» открыт. История обрывается ни на чём. Пусть это первая из четырех книг, но продолжать знакомство с гениальными подругами желания не возникает.

Экранизация романа максимально приближена к оригиналу. Однако смотреть её желательно, после прочтения книги. Иначе будет непонятно то, что хотела сказать Элена Ферранте и о чём молчит Лену в кадре. Автор не верит в женскую дружбу, как и в искренние человеческие отношения.

После прочтения книги возникает вопрос: «Если я буду кем-то другим, то тогда кто будет мной?"