Рецензия на книгу
My Brilliant Friend
Elena Ferrante
Gedonna10 июля 2017 г."Мечты рождаются в голове, но в конце концов оказываются под ногами"
4/5
Давно я мечтала познакомиться с Эленой Ферранте, несколько лет назад она взорвала англоязычный мир книголюбов, а теперь добралась и до нас. "Моя гениальная подруга" — это первая часть квадрологии, роман взросления и становления личностей двух подруг, Лилы и Ленуччи, которые не понаслышке знают, что дружба — это тяжёлая работа, и в первую очередь над собой. Роман хорош по нескольким причинам.
Во-первых, атмосфера. Действие происходит в 50-е годы в бедном квартале Неаполя, обитатели которого весьма колоритны: импульсивные страстные мужчины, сварливые и завистливые женщины; бесконечные страсти, ругань, разборки, насилие — все это очень живо описано, и поддерживает напряжение в течение всего повествования.
Во-вторых, главные персонажи. Лила — от природы талантливая задира, вечно попадающая в передряги, центр всеобщего внимания. Ленучча — скромная девочка зубрила, которая всегда готова прийти на помощь подруге. Их отношения сложны и напряжены с самого детства, они завидуют друг другу, постоянно соревнуются, но при этом искренне заботятся друг о друге, и всячески пытаются помочь. У них одна мечта на двоих — вырваться из помойной ямы, в которой они живут, стать самостоятельными и независимыми, но пути, которыми они решили добиться своей цели, они выбрали разные.
И в-третьих, язык повествования. Он обманчиво простой, но живой и насыщенный. Читая такие книги, ты отдыхаешь, но при этом полностью захвачен разворачивающимися событиями.7171