Americanah

Цитата звучит как девиз автора. В романе Адичи мы встретим тему расы, иммигрантов, самоидентификации, отношений – дружеских и любовных.

Много историй, много характеров, много мыслей и много мнений. Из-за этой тяжеловесности иногда становилось трудно продвигаться в чтении. Будто автор спешила высказать все свои мысли по разным поводам в одной этой книге (блог Ифемелу, как мне кажется, послужил удобным средством для этого).

Несмотря на сопровождающее чувство тяжести, читать было интересно.

Самым захватывающим было наблюдать за тем, как место, окружение и жизненные обстоятельства меняют человека. Меняют его взгляд на самого себя.

После переезда в другую страну многие легко поддаются изменениям, стремятся к ним и всячески их ускоряют. Потому что хотят «вписаться», стать «своим», не чувствовать себя одиноким. Но как только почва под ногами становится твердой – появляется работа, друзья, отношения, некоторые начинают задумываться - правильно ли все это. Нравится ли тебе то, кем ты стал? Хочешь ли ты прожить так всю оставшуюся жизнь? Не предал ли ты свое достоинство, ценности, принципы?

Некоторые довольно успешно начинают жить новой жизнью, заводят друзей, семью. Даже придумывают себе новое прошлое - более уютное и соответсвующее теперешнему "я".

Другие же, в том числе Ифемелу и Обинзе, возвращаются домой, чтобы взглянуть на все новыми глазами. Заново вспомнить свой дом. Заново обрести самих себя и друг друга.

Первое знакомство с Адичи. Была уверенность в том, что роман сильно понравится. Одна из любимых тем – девушка переезжает в другую страну и приспосабливается к новым условиям. Ждала сосредоточенности на внутреннем мире героини, бытовых подробностей жизни в Америке, сравнения с Нигерией по всяким мелочам, интересного сюжета помимо описания самого факта переезда и связанных с ним событий, развития героини как личности, каких-то ее наблюдений и выводов.

Основное направление иммигрантской линии из названия уже ясно. Речь о том, как героиня Ифемелу превратилась из нигерийки в «американху». Американкой она не стала, потому что не смогла сбросить нигерийскую часть себя, а приобретенная американская часть теперь мешает достичь взаимопонимания с соотечественниками. Логично предположить, что этой разнице культур посвящена большая часть книги. Я настраивалась проследить путь Ифемелу от прибытия в Америку, начальных шагов на незнакомом месте, постепенного обживания и привыкания до конечной стадии ассимиляции.

Но все оказалось совсем не так, как я себе представляла. Лучшим вариантом будет изложить плюсы и минусы по пунктам.

Минусы:

- Структура сюжета
Он выстроен каким-то странным образом, нет цельности, все перескакивает с одного на другое. Повествование начинается с решения Ифемелу покинуть Америку и вернуться в Нигерию. Но сначала ей надо заплести себе косички. Для этого она идет в салон в затрапезном районе и пока сидит там и ждет, писательница вываливает на нас историю ее жизни в Нигерии в школьном возрасте, знакомства с бойфрендом Обинзе, историю отношений с родителями, подругами, соседями, историю жизни Обинзе после отъезда Ифемелу в Америку, историю ее тети Уджу. Все это затянуто и скучно. В настоящем времени героиня почти все время сидит в парикмахерской и выходит из нее ближе к концу книги. Но совсем не этот винегрет ожидаешь прочитать. Зачем сразу отправлять героиню в Нигерию, если читатели пришли за другим? Какой-то обман. Зачем так много подробностей о чужих людях и о самой героине, если о ней и ее окружении читателям еще ничего неизвестно? Сперва бы познакомить с героиней получше, а потом уже углубляться в ее историю. Вместо адаптации Ифемелу в Америке нам подсунули куски из прошлого слабо связанные между собой.

- Интрига
Она отсутствует. Иммигрантская часть легко раскрывается по названию, а больше в книге ничего нет. Рассказы о родственниках и других близких к Ифемелу людях выглядят инородными, ничем не заканчиваются и тоже не содержат ничего неожиданного. Я читала эту книгу почти месяц – по-моему годный показатель занудности, если учесть, что куда более объемные произведения я легко прочитываю за неделю.

- Образ героини
У меня не сложилось о ней определенного мнения. Ифемелу не имеет своей истории развития. Что есть, то это было и в начале книги. У нее стремление только найти себе мужика, который бы соответствовал ее стандартам, и быть нигерийкой в Америке, т.е. свободно говорить о расовых вопросах (а еще лучше лишиться «цветности») и вести себя так, как на родине, чтобы все воспринимали нормально ее речь, привычки и прочие отличия. Но чем она живет помимо борьбы с расизмом и отношений с мужчинами остается за кадром.

- Любовные линии
Здесь их полно. У самой Ифемелу отношения с несколькими мужиками и о них во всех подробностях расписано. То же у родственников, знакомых и бойфренда Обинзе. Иногда казалось, что все только и делают, что «отношаются». Подруг Ифемелу не интересует, как и чем она жила в Америке, как получила образование. Их первый вопрос «мужик у тебя есть?».

- Субъективизм Адичи
В попытках выдать личное мнение за истину Адичи готова причесать всех под одну гребенку. Например, она считает, что все либералы против черных и утверждают, что расизм давно побежден.

- Америки здесь нет
Нет атмосферы городов, Ифемелу почти не живет в Америке за время повествования. Писательница начинает в той точке, когда у героини этот этап почти закончился. Замечания об отличиях американской жизни от нигерийской исходят от Ифемелу. Они основаны на ее впечатлениях. Все-таки хотелось бы расширенного авторского взгляда.

Плюсы:

- Расовые вопросы
Не скажу, что здесь я нашла что-то, чего раньше не знала или не понимала. Но привилегии белых людей отчетливо сведены воедино. О черном телесном пластыре например я никогда не задумывалась. О тоне помады и волосах, которые надо намеренно жечь, чтобы они выглядели «нормальными». Кудрявые волосы белых это не то же самое, что кудрявые волосы черных. Это мелочи, но показательные.

Очень понравились рассуждения о черных писателях. О том, что от них ожидают и чего не ожидают. Что некоторые темы идут на ура только от белых людей, тогда они воспринимаются как активисты и борцы с расизмом, но если их освещают черные, то это сразу «обратный расизм».

- Блог Ифемелу
Выдержки из него скрашивали серость повествования. За ним чувствуется голос Адичи. Это тоже относится к расовым вопросам, но уже от общего к частному. Тут Ифемелу жалуется, что все начинают с ней разговаривать о знакомых черных людях, о людях из Африки в хорошем ключе или плохом. Что она никогда не может быть просто собой, она всегда черная. Что в информационном пространстве она не может найти себя и себе подобных. Что о расизме открыто говорят что-то совсем другое, прикрываясь фразами «мы многого достигли и почти победили его», когда на самом деле Ифемелу на своей шкуре каждый день испытывает дискриминацию. О которой говорить нельзя, если у вас нет хорошего белого друга, что скажет это за вас.

Не могу сказать, что мне не понравилась книга – в ней что-то есть. Но мало, очень мало. После прочтения остается чувство разочарования и злости из-за неоправданных ожиданий.

Очень приятная и интересная книга, наверно, лучшая из всех этого автора. Роман о том, как девушка из Нигерии Ифемелу переехала, следуя своей мечте, в Америку. Оставив на родине друзей, родных и свою любовь. Трудности и проблемы, с которыми сталкивалась героиня начали менять, ломать ее, но она во время остановила этот процесс и вернулась. Как найти себя и не потерять личность и уважение к себе в чужой стране, где ты никому не нужен. Как сохранить достоинство, когда проблемы и чужой менталитет давит на тебя со всех сторон? Как жить, если ты осознаешь, что любовь всей твоей жизни находится за тысячи миль, а ты еще и назихерила так, что от самой себя тошнит? Увлекательная история жизни Ифемелу и как она обрела счастье.) Интересно почитать от первого лица, взгляд на разницу между черными, цветными и белыми. На проблемы американцев и с милым упоминанием говнорусских

Я и не подозревала, сколько возникает нюансов и сложностей когда ты черный не американец в Америке, сразу чувствуется, что автор рассказывает историю исходя из личного опыта. Тема расизма и эмиграции для меня раскрыта, написано остроумно, тонко, одним словом - зацепило.
А вот что касается любовной линии, тут я возмущена, очень.
К Обинзе вопросов нет, он красавчик, а вот Ифемелу… Для меня такое поведение неприемлемо и исходя чисто из своей моральной точки зрения я никак не могу простить этой женщине ее отношение к Обинзе.
Книга мне понравилась, даже очень, но вопросы остались.
В коне ХЭ.

В 2013 роман Адичи обошел "Щегла" Донны Тартт в голосовании на лучший роман по версии критиков. Этого уже достоточно, чтобы дать "А." шанс. Для начала нужно немного познакомиться с писательницей, потому что в данном случае сведения из биографии помогут поверить в значительную часть романа, чтобы, например, не появлялись вопросы, как это было при чтении "Шантарама"

Чимаманда Адичи родилась в Нигерии в 1977 в обеспеченной семье. Окончив школу поступила в медицинский университет в Нсукке. После перебралась в Америку для дальнейшего обучения. Там в жизни Адичи случился и Йельский университет и Принстон, дальнейшии лекции в Гарварде. Сейчас проживает в США и посещает Нигерию с литературными лекциями.

По сюжету амбициозная девочка Ифемелу покидает родную Нигерию, проведя в ней счастливое детство, и отправляется в США, где ее ждут проблемы интеграции из страны третьего мира. Поиск работы, учеба, общение с диаспорой, знакомство с мужчинами.

Не самый оригинальный сюжет полностью затмевает публицистическая составляющая. Весь роман сопровождается записями из блога Ифемелу. Вот они и составляют основную ценность. Эта книга - разговор о расизме, разговор не обиженного американца из телевизора, а образованного человека, который наглядно показывает разницу во взглядах, которая есть в зависимости от позиции из которой мы наблюдаем за ситуацией. Вообще вся книга, как и одна из лекций Адичи, направлена на то, чтобы заставить человека смотреть на людей другой расы каждый раз по-новому, освободившись от стереотипов.

Чимаманда Нгози Адичи «Американха». Вот про эту книгу мне страшно писать. Потому что расовые вопросы всегда тяжелые и невозможно разделять все мнения, которые касаются этой темы.

Итак, о чем… Девушка, с красивым именем Ифемелу живет своей обычной жизнь, ходит в школу, влюбляется, за тем после неудачной попытки продолжить образование в родной стране уезжает в Америку. Ее возлюбленный Обинзе, должен был отправиться за ней позже, но обстоятельства сложились иначе. 

Ифемелу очень тяжело переносит перрезд и решает порвать с Обинзе, так как считает себя предательницей по отношению к нему. 

На этом жизнь ее делает серьезный поворот и она становится успешным блогером при этом получая еще и работу журналиста, а вместе с тем некоторые блага жизни в Америке. Ей предстоит еще многое пережить, но об этом лучше уже читать в книге.

Я не могу сказать, что книга на одном дыхании читается, нет, для меня она показалась достаточно сложной. Здесь о многом необходимо думать, я как любитель параллельно глубже вникать в интересующие темы из прочитанный книг посмотрела несколько фильмов о рабстве и угнетении и еще об уничтожении не только тех, кто приехал в Америку, но и коренного населения Индейцев. 

В книге, конечно, описываются почти наши дни, но много отсылок к прошлому.

Ифемелу – очень странный персонаж, между положительным и тем, кто вызывает жуткое раздражение. Она то супер-сильная, то начинает страдать в депрессии иногда и без повода. Вообще женские персонажи здесь мне показались посильнее, чем мужские, хотя некоторые нелогичные действия совершали все. А так как это происходит в книге, а не в жизни, у меня есть полное право разочаровываться и иногда не сопереживать излишней сопливости и нелогичности главной героини.

Хотя, мысли о мигрантах, как таковых, если брать немного абстрагируясь от героев, независимо от того откуда они приехали, как они выглядят, что они едят и носят достаточно близкие к действительности. Прочитав много отзывов о книге, я часто встречалась с мнением, что именно так люди себя и чувствуют, когда переезжают в другую страну. Скорее всего я соглашусь с этим и возможно поищу еще книги на эту тему. 

Так как в последнее время, все чаще ко мне приходят книги, которые затрагивают именно какие-то исторические моменты в разных странах и культурах. Конечно, после этого мне становится интересно более глубоко увидеть эти моменты, не только с точки зрения художественной литературы, но и более четких исторических записей, биографий, посмотреть, что было с политикой в том или ином государстве. Так как, конечно одно всегда взаимосвязанно с другим.

Я не знаю, как долго она настаивалась и настаивалась ли - но эта книга способна увлечь, вскружить голову, оставить после себя ощутимое книжное похмелье. Я дочитала её вчера вечером, но написать рецензию собралась только сейчас - мне не хотелось выходить из этого мира, мира нигерийской девушки Ифемелу, хотелось насладиться его послевкусием.
В этой книге хорошо все - и описание внутреннего мирка иммигрантов - как в Лондоне, так и в разных городах США. И критика "разыгрывания расовой карты", и в то же время критика белых, которые ведут себя высокомерно и заносчиво. Интересны были побочные сюжетные линии, цепляли за душу неурядицы на жизненном пути героев. Возможно, мне не слишком понравился финал - я не любитель таких вот хэппи-эндов, но следует признать, что и в этом случае он не был приторно-розово-сахарным, а был со своей ложкой дегтя, что было совершенно не лишним.
Рекомендую всем - и просто любителям хорошей современной литературы, и будущим иммигрантам, и иммигрантам во втором поколении, ищущим "свои корни".

Первое, на что я обращаю внимание во время чтения каждой книги — насколько легко я могу ее читать, или, наоборот, несмотря на интересный сюжет, приходится продираться через слог автора. Книга нигерийской писательницы Чимаманды Нгози Адичи «Американха» сочетает в себе и увлекательное содержание, и неожиданную легкость чтения. Создалось впечатление, что стоило истории начаться, как она закончилась.
Вроде бы это незатейливая история любви. Есть Он и Она, они любят друг друга, но жизнь разводит в разные стороны, а потом они всё-таки встретятся. И всё будет хорошо. Или не будет, финал открытый. Весь сюжет можно мысленно поделить на три части: жизнь в Нигерии, жизнь в эмиграции и снова жизнь в Нигерии.
Если бы кроме простого сюжета в книге не было столько информации о разных странах, о людях разных национальностей и рас и их отношении к себе и к миру, книга могла показаться мне скучной. Но у автора особый, очень чуткий взгляд на окружающий мир. Восприятие автора очень точное, она замечает то, на что не обращаем внимание. Столько много написано об особенностях волос у африканцев. Теперь я знаю, зачем они заплетают косички, почему хотят выпрямить волосы и что афро — это не специальная причёска, а естественное состояние их волос. Волосы для главной героини Ифемелу с юных лет значат очень много. Даже имеется келлоидный рубец за ухом, тётя Уджу прижгла, когда выпрямляла ещё маленькой Ифемелу волосы. Книга тоже начинается в парикмахерской, куда героиня приходит, чтобы заплести косички. На смену косичкам придут выпрямленные волосы, сначала девушка пробует сделать это сама, потом обращается к специалисту. Волосы становятся прямыми, но продолжают доставлять героине немало хлопот, они вечно ведут себя не так, как надо, а вскоре вообще начинают выпадать из-за вредных составов для выпрямления. Тогда Ифемелу делает шаг на пути принятия себя такой, какая она есть. Она перестаёт выпрямлять волосы, отращивает афро и находит сайт, где такие же люди, как она гордятся своими курчавыми волосами и они счастливы.
У главного героя есть свой путь. Выросший с мамой — преподавателем в университете, Обинзе оказывается в Англии на положении нелегала. Его ждёт самая чёрная работа, попытка устроить фиктивный брак и отправка на родину. Англия оказалась менее гостеприимной, чем Соединённые Штаты. Обинзе достигнет успеха на родине, и Ифемелу, несмотря на удачную жизнь в Штатах, возвращается в Нигерию.
Очень много места в книге отведено на обсуждение вопросов расы и национальности. Ифемелу ведёт блог на расовые темы и ее посты можно считать голосом автора в книге. Мне трудно поставить себя на место героини, потому что я с трудом понимаю, почему тема расизма так болезненна именно для этой девушки. Она молода, успешна и, судя по книге, с особыми проявлениями расизма ей сталкиваться не приходилось. Скорее она встречает позитивный расизм — она нравится интересным мужчинам потому что она чёрная. Горячий Белый Бывший — так она в своём блоге назовёт одного из них.
Очень чувствуются метания героини от одного мужчины к другому при отсутствии какой-либо сильной привязанности к кому-то из них. Наверно, внутри нее живёт любовь к Обинзе. Но в книге порой не понятно, что чувствует героиня и чувствует ли вообще. В такие моменты она кажется механической и холодной ледышкой. Конечно, Ифемелу сильно привязана к своей тёте Уджу и её сыну Дике. Тёте Уджу пришлось не так легко в Америке и на её фоне история Ифемелу кажется немного нереальной, мечтой эмигранта.
В части о вернувшейся на родину Ифемелу я ожидала интересных заметок о Нигерии, наполненных национальным колоритом. Но национального и исторического контекста вообще очень мало. Взгляду открывается какая-то гламурная модернизированная страна, где одни новостройки, дорогие машины и деньги стоят во главе угла. Ифемелу и Обинзе игбо по национальности, но именно игбо сильнее других отвергают всё исконно нигерийское. Автор заметил, что йоруба со своим собратом говорит на йоруба, хауса на хауса, а только игбо по-английски. Мне это кажется жутко несправедливым, но героиня будто этого не замечает. Значит, и автор принимает это положение вещей как данность.
Вот из таких мелочей и состоит «Американха». Когда её читаешь, книга забирает всё внимание, а в остатке вспоминаются разные, наверно очень важные мелочи. Умение заметить эти детали и отличило для меня автора. Причём главного она может и не заметить.