Item: Американха
Rating: 3
Author: EmmaW

2 июля 2018

Первое знакомство с Адичи. Была уверенность в том, что роман сильно понравится. Одна из любимых тем – девушка переезжает в другую страну и приспосабливается к новым условиям. Ждала сосредоточенности на внутреннем мире героини, бытовых подробностей жизни в Америке, сравнения с Нигерией по всяким мелочам, интересного сюжета помимо описания самого факта переезда и связанных с ним событий, развития героини как личности, каких-то ее наблюдений и выводов.

Основное направление иммигрантской линии из названия уже ясно. Речь о том, как героиня Ифемелу превратилась из нигерийки в «американху». Американкой она не стала, потому что не смогла сбросить нигерийскую часть себя, а приобретенная американская часть теперь мешает достичь взаимопонимания с соотечественниками. Логично предположить, что этой разнице культур посвящена большая часть книги. Я настраивалась проследить путь Ифемелу от прибытия в Америку, начальных шагов на незнакомом месте, постепенного обживания и привыкания до конечной стадии ассимиляции.

Но все оказалось совсем не так, как я себе представляла. Лучшим вариантом будет изложить плюсы и минусы по пунктам.

Минусы:

- Структура сюжета Он выстроен каким-то странным образом, нет цельности, все перескакивает с одного на другое. Повествование начинается с решения Ифемелу покинуть Америку и вернуться в Нигерию. Но сначала ей надо заплести себе косички. Для этого она идет в салон в затрапезном районе и пока сидит там и ждет, писательница вываливает на нас историю ее жизни в Нигерии в школьном возрасте, знакомства с бойфрендом Обинзе, историю отношений с родителями, подругами, соседями, историю жизни Обинзе после отъезда Ифемелу в Америку, историю ее тети Уджу. Все это затянуто и скучно. В настоящем времени героиня почти все время сидит в парикмахерской и выходит из нее ближе к концу книги. Но совсем не этот винегрет ожидаешь прочитать. Зачем сразу отправлять героиню в Нигерию, если читатели пришли за другим? Какой-то обман. Зачем так много подробностей о чужих людях и о самой героине, если о ней и ее окружении читателям еще ничего неизвестно? Сперва бы познакомить с героиней получше, а потом уже углубляться в ее историю. Вместо адаптации Ифемелу в Америке нам подсунули куски из прошлого слабо связанные между собой.

- Интрига Она отсутствует. Иммигрантская часть легко раскрывается по названию, а больше в книге ничего нет. Рассказы о родственниках и других близких к Ифемелу людях выглядят инородными, ничем не заканчиваются и тоже не содержат ничего неожиданного. Я читала эту книгу почти месяц – по-моему годный показатель занудности, если учесть, что куда более объемные произведения я легко прочитываю за неделю.

- Образ героини У меня не сложилось о ней определенного мнения. Ифемелу не имеет своей истории развития. Что есть, то это было и в начале книги. У нее стремление только найти себе мужика, который бы соответствовал ее стандартам, и быть нигерийкой в Америке, т.е. свободно говорить о расовых вопросах (а еще лучше лишиться «цветности») и вести себя так, как на родине, чтобы все воспринимали нормально ее речь, привычки и прочие отличия. Но чем она живет помимо борьбы с расизмом и отношений с мужчинами остается за кадром.

- Любовные линии Здесь их полно. У самой Ифемелу отношения с несколькими мужиками и о них во всех подробностях расписано. То же у родственников, знакомых и бойфренда Обинзе. Иногда казалось, что все только и делают, что «отношаются». Подруг Ифемелу не интересует, как и чем она жила в Америке, как получила образование. Их первый вопрос «мужик у тебя есть?».

- Субъективизм Адичи В попытках выдать личное мнение за истину Адичи готова причесать всех под одну гребенку. Например, она считает, что все либералы против черных и утверждают, что расизм давно побежден.

- Америки здесь нет Нет атмосферы городов, Ифемелу почти не живет в Америке за время повествования. Писательница начинает в той точке, когда у героини этот этап почти закончился. Замечания об отличиях американской жизни от нигерийской исходят от Ифемелу. Они основаны на ее впечатлениях. Все-таки хотелось бы расширенного авторского взгляда.

Плюсы:

- Расовые вопросы Не скажу, что здесь я нашла что-то, чего раньше не знала или не понимала. Но привилегии белых людей отчетливо сведены воедино. О черном телесном пластыре например я никогда не задумывалась. О тоне помады и волосах, которые надо намеренно жечь, чтобы они выглядели «нормальными». Кудрявые волосы белых это не то же самое, что кудрявые волосы черных. Это мелочи, но показательные.

Очень понравились рассуждения о черных писателях. О том, что от них ожидают и чего не ожидают. Что некоторые темы идут на ура только от белых людей, тогда они воспринимаются как активисты и борцы с расизмом, но если их освещают черные, то это сразу «обратный расизм».

- Блог Ифемелу Выдержки из него скрашивали серость повествования. За ним чувствуется голос Адичи. Это тоже относится к расовым вопросам, но уже от общего к частному. Тут Ифемелу жалуется, что все начинают с ней разговаривать о знакомых черных людях, о людях из Африки в хорошем ключе или плохом. Что она никогда не может быть просто собой, она всегда черная. Что в информационном пространстве она не может найти себя и себе подобных. Что о расизме открыто говорят что-то совсем другое, прикрываясь фразами «мы многого достигли и почти победили его», когда на самом деле Ифемелу на своей шкуре каждый день испытывает дискриминацию. О которой говорить нельзя, если у вас нет хорошего белого друга, что скажет это за вас.

Не могу сказать, что мне не понравилась книга – в ней что-то есть. Но мало, очень мало. После прочтения остается чувство разочарования и злости из-за неоправданных ожиданий.

5 понравилось

569

Отзывы о книге Американха

Американха

Комментарии 0