Americanah

Не каждой приятельнице, живущей по соседству, учившейся в моей школе, читавшей те же книги в детстве, я решаюсь излагать все свои мысли и чувства. Тем более удивительно, когда человек, рожденный в другом мире, на другом континенте, выросший в другой культуре, получивший другое образование, говорящий на абсолютно непохожем языке, почти инопланетянин, может излагать мысли и описывать чувства героини, ее боль так, что даже пройдя через перевод, эти чувства попадают прямо в сердце. Возникает ощущение, что автор прочитал мои мысли и чувства и смог их так точно и образно изложить, как мне самой не хватило бы таланта.
Замечательная книга, которая ненавязчивыми мазками знакомит читателя с культурой Нигерии, вызывая желание поглубже изучить эту страну. Затем погружает читателя в жизнь иммигрантов в США, и теперь уже хочется поближе познакомиться с этой страной. Не с записными достопримечательностями, а именно с жизнью обычных людей. Но главное, читая эту книгу, понимаешь, что люди с другим цветом кожи, выросшие в другом мире и другой культуре, также, как и ты чувствуют любовь, боль. Сомневаются в себе, делают ошибки и пытаются их исправить, теряют веру в себя и желание жить, но потом находят. И это обнадеживает.
Рекомендую.

Как-то я услышала, как мой знакомый выдал цитату: "Россия - это Нигерия в снегах". Я и все прочие отреагировали с 4 килограммами скепсиса. И тем забавнее было для меня, читая книгу нигерийского автора, найти столько схожим, родных и знакомых вещей как вокруг, так и внутри героев.
Американха - книга настолько вкусная, что заметно, КАК хорошо автор владеет словом. Современная художественная литература, особенно та, что стоит на полке "Бестселлеры", обычно по сюжету весьма предсказуема, и писатель/переводчик использует такой слог, будто начиная с пятого класса его истово ненавидела учительница русского языка и литературы и его мстительно стошнило комбинациями кириллицы в сторону читателя.
Роман эстетически прекрасен. Каждая фраза и каждое предложение как будто обволакивает тебя в мягкий шелк неспешного повествования.
Книга позволяет прикоснуться к совершенно чужой культуре и увидеть взгляд изнутри на расовые проблемы, при этом даря чувство уюта и знакомой обстановки. Как будто ты в любимых домашних тапочках на чужом континенте. Очень рекомендую!

Возможно чего-то добиться африканке в Америке? Африка, Англия, Америка и расизм. Ифемелу - молодая нигерийка, красивая и уверенная в себе,но ровно до того, как перебирается в Америку . Она идёт своим путём, разочаровывается, создаёт свой блог, приобретающий огромную популярность спустя несколько лет. Но все же делает выбор в пользу своей Родины. Много внимания в романе уделено волосам Что отличает африканку от американки? Курчавые, жёсткие, густые чёрные волосы. Чтобы не сильно выделяться и чего-то добиться в Америки( устроиться на работу), приходится жертвовать ими , выпрямляя кудри химическими средствами, терпеть боль и неудобство. Автор рассказывает о мужчинах в жизни Ифемелу: американцах и африканце. Посыл автора прозрачен- расизм был, есть и будет

Чимаманда Нгози Адичи «Американха»
-
Девушка из Африки Ифемелу переезжает на постоянное место жительство в Америку. Начала вести об этом блог. Саркастическое наименование себя «американХа» прижилось.
-
Адичи знала о чем писать. Смекалистая.
Расовое, гендерное неравенство, «демократичная Америка», любовь на расстоянии, иммиграция, блоггерство. Апплодисменты стоя, премии, премии, премии.
Все бегут за «американской мечтой». Нигерийцы тоже туда бегут, проникают в культуру, культура в них. На выходе это смесь африканского лица с американскими словечками и туго завязанного под кадык галстука.
Книгу хвалят абсолютно все, она и правда неплоха. Но мне было так скучно. Огрооомный толмут о нелегкой жизни афроамериканки в чужой стране. Come on. Никто не убивал, не насиловал, наркотики не пихал.
Где сюжет?
⠀
Книга для тех, кто хочет переехать в Америку.
•
•
Кол-во стр.: 640
Время прочтения: 1,5 недели
Оценка:(7/10)

"Любовь была своего рода горем. Вот что романисты имели в виду под страданием. "

В этом году мне попадается уже вторая книга о поиске себя и своего места в жизни. И если "Удочеряя Америку" Энн Тайлер с первых страниц стала моим фаворитом, то с "Американхой " Адичи отношения никак не хотят складываться...

Не рассказывая сюжета, попытаюсь рассказать о плюсах и минусах книги.

Несомненные плюсы :

1).манера/язык повествования - мне был не интересен сюжет, зато я смаковала каждое предложение.

" Началась ее осень полуслепоты, осень растерянностей, жизненного опыта, в каком она прозревала неясные слои ускользавших от нее смыслов. "

"Можно любить, не занимаясь любовью. Это прекрасный способ явить свои чувства, но с ним приходит ответственность, громадная ответственность, и торопиться незачем. Советую тебе подождать, пока вы по крайней мере не поступите в университет, подождать, пока не станешь самой себе хозяйкой чуть побольше. Понимаешь?"

2).огромное количество упоминаний книг.

Это вообще отдельный рай для меня - персонажи , любящие литературу. Тем более , когда об их увлечении так вкусно написано.

" Ифемелу прочла много их, потому что Блейн рекомендовал, но все они, как сахарная вата, легко испарялись с языка ее памяти."

"для Йеми книга не тянула на литературу, если в ней нет многосложных слов и зубодробительных пассажей."

"Обинзе огорчился, что Йеми так плохо образован — и не догадывается, что образован плохо."

Минусы истории :
1). мало информации по традициям жизни в Нигерии : из-за этого сложно идентифицировать персонажей на "американцев" и "нигерийцев"

2).второстепенные персонажи не прописаны

3).не совсем адекватная любовная линия.

А так вполне читабельная история, с которой я была рада познакомиться в рамках совместных чтений с книжной мафией.