Лошадь без головы

Милая подростково-детская книга, которая будет интересна и взрослым. Ей уже больше шестидесяти...
Помните детские детективы, которыми мы зачитывались? Нэнси Дрю, Юпитер Джонс и друзья, Черный котенок? Книга очень напоминает микс из этих детективов и "Капитанов песка" Амаду. Дело в том, что в озвученных выше книгах дети обычно из благополучных семей, детективные дела им подбрасываются в виде черных роялей, а при решении задачек часто используются довольно читерские штучки типа уоки-токи и автомобилей с собственным водителем. "Лошадь без головы" - всего лишь игрушка у компании детворы. Бедняки не могут позволить себе ничего дороже. И однажды эту лошадь украли. Поверить в исчезновение игрушки намного проще, чем в то, что некая Нэнси будет регулярно расследовать громкие кражи и убийства. И очень легко поверить в этих детей, сдающих бутылки, чтобы в складчину собрать деньги на сеанс в кино. Все ребята получились яркими и запоминающимися, живыми, с собственными чертами и характерами. Неуклюжий мальчик-плюшка; Суровый, но справедливый заводила; Девочка - "Мать Тереза", выхаживающая всех подвернувшихся на пути собак. Вместе они составили целую команду супер-героев, способную справиться с любыми неприятностями, никогда не бросающих друг друга в беде.
Книга очень понравилась, но останавливаться на сюжете или рекомендовать не хочу. Если заинтересовала - прочитаете сами. Все-таки больше "Лошадь без головы" рассчитана на аудиторию 7-13 лет, чем на более взрослых.

Добавляла я книгу в хотелки в старом издании с красивой обложкой. А в библиотеке мне дали издание Самокат с такими ужасающими обложкой и иллюстрациями, что я просто боялась за нее браться. Прямо-таки отталкивающее впечатление производит книга. Что удивительно — обычно почти все книги Самоката выглядят для меня иррационально привлекательными.

Я рада, что переступила через свое предубеждение к обложке и прочла книгу. И огорчена, что переведены всего две книги из этого цикла. Мне понравилось, как пишет автор, хотя книга, прямо скажем, довольно специфическая.

Меня немного смущало количество детей в компании — десять. Половину я не запомнила ни по именам, ни "в лица" даже к концу книги. Но это не так уж важно. Автор делает акцент не на персоналиях, а на самом деле и на атмосфере послевоенной Франции. Действие происходит в вымышленном французском городке, на улице Маленьких Бедняков. И само название улицы уже с самых первых строк книги настраивает на определенный лад.

И, в самом деле, дети, о которых в книге пойдет речь, очень бедны. У них на всю компанию всего одна игрушка, и та купленная у старьевщика. Старенькая лошадь без головы на трех колесах, на которой ребятишки любят съезжать по горке. Как же возмущены все в городке, включая самих ребят, когда у них украли единственную игрушку! Кому и зачем могло понадобиться это старье?

Действие в книге развивается очень динамично. И хотя некоторые события и диалоги выглядят гротескными и даже подчас абсурдными, это не отталкивает. Это очень хорошо вписывается в атмосферу, созданную Полем Берна.

И очень удачно, что финальную точку в расследовании поставили взрослые, полицейские, а не сами дети, хотя они и сделали не мало для поимки преступников. Мне понравилось, как автор описывал их поведение. Это не серьезные маленькие взрослые, которые раскидывают мозгами, как Шерлок Холмс (хотя есть парочка и таких, но даже они часто ведут себя именно как дети), а самые настоящие ребята с улицы Маленьких Бедняков. Они смеются не к месту, плачут невпопад, швыряются камнями и танцуют нелепые танцы вокруг костра.

Я эту книжку читала в детстве. Она и тогда была ужасно старая и растрепанная... в одном экземпляре на всю библиотеку.
Даже не знала, что кто-то еще помнит про эту книжку и позаботился ее издать. Поэтому, когда увидела ее на озоне, ужасно обрадовалась и быстро купила. Поскольку среди меня проходит перманентная акция "собери свою детскую библиотеку".)))
Сюжет (после всех этих лет упорного чтения детективов и триллеров): простой и незамысловатый. Франция, первые послевоенные годы. Тотальная нищета, голод и холод. Маленький рабочий городишко, все взрослые мужчины заняты на обслуживании железной дороги. Детвора разных возрастов держится одной компанией и развлекает себя, как может. Одна на всех любимая игрушка - старая разломанная деревянная лошадка. Голова отвалилась, краска облезла, в боках трещины, колеса держатся на честном слове, но на ней еще можно по очереди скатываться с пригорка и с особым шиком падать в канаву. Но что понадобилось от этой несчастной лошади взрослым незнакомым мужикам весьма подозрительной наружности? Они устроили за ней настоящую слежку... пока просто не отобрали игрушку силой.
В детстве эта незамысловатая книжка (всего-то сто с небольшим страниц) производила какое-то мрачное и прямо-таки готическое впечатление. Почти настоящего детектива с настоящими преступниками. )))
Что можно сказать сейчас... ну, это, конечно, никакой не детектив... Скорее что-то приключенческое... ;-) Но все-таки до чего здесь удивительная и завораживающая атмосфера. Все эти серо-буро-черные оттенки... бесконечные пустыри, заваленные мусором, оставленные промзоны со ржавеющим оборудованием, заколоченные склады с ненужным никому барахлом, остатки железнодорожных путей, ведущие в никуда... дома, брошенные со всем скарбом, уничтоженные бомбежками и обстрелами, где копаются старьевщики... И эта разношерстная компания детей, одетых кое-как в старые обноски, перешитые из военной формы и рабочих спецовок. Девочка, управляющая целой стаей бродячих собак. Пятилетний малыш, играющий с револьвером (найденным среди завалов)...
Если бы сейчас кто-то такое написал, наверно бы сказали, что это крутой стимпанк. ))) А это только что закончилась война...

Совершенно замечательная книга для детей младшего (и немножко среднего) школьного возраста. Ведь именно такого возраста герои этой книги, кто-то еще совсем мал, кто-то постарше, но никому из них еще нет двенадцати. Как говорит один из друзей:

Серьезный Габи, собачница Марион, Фернан, братья Татав и Бонбон, негритенок Крикэ Лярикэ, Берта, Жуан, Зидор и Мели - дружная компания детей из небольшого железнодорожного поселка, и лошадка на трех колесах и с оторванной головой чуть ли не единственное их развлечение. Как здорово мчаться на ней вниз по улице все быстрее и быстрее до самой дороги, снова и снова. И не беда, что норовистое животное так и норовит сбросить своих лихих наездников, разбитыми локтями и коленками никого не напугаешь, зато как весело...
Ну и зачем, скажите на милость, вполне взрослым дядькам понадобилось ее красть? Конечно, поисками такой пропажи полиция заниматься не будет, но ребята не отступятся, ведь для них эта лошадка дороже тысяч и даже миллионов франков!
Книга в простой, незамысловатой форме учит своих юных читателей дружбе, добру, смелости и бескорыстию. Здесь нет никакого морализаторства, напротив, действие происходит очень быстро и совершенно не дает заскучать, не лишена книга и юмора, доброго и местами немного наивного, как и положено в детской литературе. Захватывающий детективный сюжет делает книжку еще более увлекательной. А отлично переданная "местечковая" атмосфера послевоенного предместья Парижа добавляет книге очарования.
"Лошадь без головы" была одной из самых любимых книг моего детства, прошли годы и вот уже дочь не выпускает книгу из рук. Моя книжка семидесятого года выпуска и как же здорово, что ее снова решили переиздать, и сегодняшние дети тоже смогут получить удовольствие от чтения и многому поучиться у неунывающих друзей с улицы Маленьких Бедняков.
Читается настолько легко и интересно, что даже нынешние мало читающие школьники "проглатывают" книгу за пару-тройку вечеров (проверено на одноклассниках дочери - они не только читают, но и обсуждают прочитанное, вместе вспоминают наиболее увлекательные моменты).
Однозначно - книга ОБЯЗАТЕЛЬНО должна быть в домашней библиотеке, даже если сейчас по возрасту ее вроде бы читать и некому. Пройдет время и она обязательно дождется своего читателя, и очередной юный романтик будет переживать за своих послевоенных французских сверстников, радоваться и грустить вместе с ними.

Дальше...

Увы, мне книжка ни с какого бока не пришлась.

Как детектив – слишком скучно. Всего происходящего – пару раз помелькавшие по разным углам уголовные рожи и одна сцена с перестрелкой, а потом нам излагают разгадку. Как детская книга – слишком грустная. Все эти дети-бедняки, у которых одна-единственная игрушка на 10 человек, и когда она исчезает, им становится нечем заняться. Они в итоге помогают раскрыть преступление, а им за то ни единой монетки не перепадает. Как взрослая книга – слишком уж неправдоподобная, даже не в расследовании дела, а в мелочах. Эта супервумен Марион, которая в свои десять (примерно) лет умеет дрессировать собак так, что они ее беспрекословно слушаются даже при других хозяевах, и обладает навыками профессионального ветеринара. Десяток детей мается от скуки, если у них отбирают какую-то старую игрушечную лошадь. Дети на улице, предоставленные сами себе, не избалованные айфонами, не знают чем себя занять без игрушки и денег на кино, ну что за ерунда. На репортеров спускают собак, потому что они, видите ли, назойливые – и это типа хорошо и правильно, так и надо.

В общем, как-то совсем не мое оказалось, эх.

Как же хорошо обитать в детской литературе, где каждый герой предельно ясен - это плохой, это хороший.

Детский детектив, который взрослый читатель разгадает довольно быстро и дальше с улыбкой будет следовать за десяткой бравых ребят, бросившихся расследовать таинственное похищение лошадки без головы. Это такая игрушка на колесах, которая обеспечивала детям развлечение на выходных - садишься и с горы вниз, только тебя и видели..или слышали)
Но игрушка оказалась непростая, а с начинкой, за которой аж пятеро взрослых будут гоняться сломя голову. Почему - можно узнать, прочитав сто страниц этой повести.

Под мерный стук колес электрички в столь хмурый день погрузилась в короткую, но увлекательную историю о дружбе, о верности и преданности и триумфальном шествии добра по всему свету, в данном случае- в маленьком городке во Франции. На забытой всеми помойке старьевщик находит игрушку лошадки на колесах, но лишившейся в бурном потоке жизни головы, хвоста, одного колеса да и просто обиженную судьбою. Так уж привелось, что в конечном счете она стала собственностью одного мальчишки, который вместе со своими друзьями развлекался, как мог, катаясь на ней с горки, пытаясь развить сверхзвуковую скорость, но регулярно лишавших средств пропитания местного собирателя бутылок. Грустная история с нем! Оказывался не в том месте не в то время. Внезапно этой ничем не примечательной лошадкой заинтересовались странные субъекты. Ну а дальше без спойлеров нельзя, я и не буду.

История трогательная, местами забавная. Но на один раз. Невольно вспомнила свои игрушки, сильно потасканные в борьбе с жизнью и моей бесконечной энергии.

Французская литература – разговор отдельный. Наверное, больше нигде с такой художественной силой не отобразилась любовь к детскому. Французским писателям детство представляется потерянным раем, состоянием вечной и спокойной растворенности в окружающем мире. Сразу вспоминается не только Антуан Сент-Экзюпери, но и писатели более сложные, такие как Марсель Пруст. Отсюда французская природная наивность, азарт, но вместе с тем, и прекрасная созерцательность, внутренняя отрешённость.

Удивительно, что Полю Берна, автору книги «Лошадь без головы», удалось сочетать в одном произведении детектив с напряжённым сюжетом и серьёзный взгляд в прошлое, в своё послевоенное детство.

Что касается детективной части – то тут всё вполне ясно. Наш автор – признанный мастер этого жанра. Игра детей на улицах сопровождается тайной, которая захватывает читателя с первых строк. Здесь и застывшие у дороги фигуры незнакомцев, и странное похищение сломанной детской лошадки, и украденные из поезда «Винтимилья-Париж» 100 000 000 франков... Все детали постепенно складываются в одно загадочное действие, от которого мурашки бегут по коже. И фигурирует здесь весьма приятный детектив Синэ, в котором так и видишь почему-то французского актера Жана Рено.

С настоящим изобразительным мастерством Поль Берна описывает квартал бедняков, узкие тёмные улочки, домики, свалки, железнодорожные рельсы, пустыри – таково место действия. На похожей «детской площадке» играл и я, когда был маленьким… Поэтому мне так знакома атмосфера вечерних сумерек, запаха дыма, свалок с железом, чувство голода, на которое не обращаешь внимания из-за увлеченности Игрой.

Есть что-то завораживающее в сцене, когда Мари приручает свору собак. Есть что-то бесконечно милое в рассуждениях маленького Бонбона. Полю Берна удалось изобразить мир детей таким, каким мы его только смутно помним. Как азартную и таинственную игру с правилами, непонятными взрослым – без времени и без границ. Повесть будет, без всякого сомнения, полноценно прочитана именно детьми.