Лошадь без головы

Ох, своеобразное у меня впечатление... С одной стороны, от книги, жанр которой заявлен как детский детектив, ждешь чего-то вроде "Пяти юных сыщиков" Энид Блайтон - громкая кража (преступления против личности, понятно, исключаются), нечаянно найденные улики или зацепки, настырная команда детишек, идущих по следам матерых преступников, непременно - полицейские в роли то ли конкурентов, то ли помощников, простые, однозначные, без лишней глубины характеры персонажей... Все это у Берна есть. Но есть и то, что разительно отличает его от той же Блайтон - совершенно постапокалиптическая атмосфера. Без шуток - заброшенные фабрики и склады, свалки, полупустые дома, одна разломанная игрушка на большую компанию, дети, одетые кто во что горазд, голые коленки, холод, чуть ли не голод, общая атмосфера нищеты и обездоленности, десяти- или одиннадцатилетняя Марион Фабер во главе собачьей стаи, разительно напомнившая "Мародера" Беркема аль-Атоми, и в довершение - жутковатая сцена, где молчащие дети и лошадиная голова (пусть бы и игрушечная) доводят до паники прожженного жулика.

Композиционно книга на взгляд взрослого читателя показалась немного рыхловатой. Некоторые персонажи-дети так мало появляются на первом плане, что непонятно, зачем вообще автор сделал компанию столь большой. Марион, напротив, непропорционально много в ключевых моментах действия, и, соглашусь с другими рецензентами, ее образ кажется неправдоподобным. Истории похищения лошадки уделено больше внимания, чем "взрослому" преступлению - такое впечатление, что автор писал не столько детектив, сколько повесть социально-нравственной тематики.

В целом знакомство с французской детской литературой, доселе совершенно мне неизвестной, можно считать состоявшимся.

На мой взгляд, весьма неплохой детский детектив. Но детектив это, похоже, только для увлекательности сюжета. Мне кажется, книга эта о настоящей дружбе, которая объединила разновозрастную ватагу ребят. Причем дружба эта подарила им видение мира с очень надежными жизненными ценностями: важно быть вместе, делиться всем со всеми, но не быть нахлебником, не пользоваться другом, и не важно, богат ты или нет, счастье не в этом. Бульон на кубике и запеченная картошка вкуснее любого изысканного блюда, если приготовишь и съешь это с друзьями. И никакие сто миллионов франков не заменят настоящую дружбу, нельзя продать за 10 тысяч франков даже безголовую лошадь, потому что она тоже часть компании, тоже друг, хоть и игрушка, а значит, не продается. Вообще, для меня было удивительным обнаружить не в советской литературе, а в буржуазной французской персонажей, которые не тяготятся бедностью, а наоборот, чувствуют себя богатыми и счастливыми, потому что обладают намного более важным - дружбой и умением радоваться жизни.
Ну, а Марион и ее собачья свита - это для меня что-то уже из разряда фантастики. Как-то не верится мне, что возможно так воспитать чуть ли не сотню самых обычных собак, чтобы они беспрекословно тебя слушали в любой ситуации, пусть даже ты спасла их от смерти, выходила и пристроила. Тем не менее, эта верная собачья стая - еще одно доказательство того, что в жизни имеет истинную ценность.