Рецензия на книгу
Лошадь без головы
Поль Берна
ttatarincev27 ноября 2015 г.Французская литература – разговор отдельный. Наверное, больше нигде с такой художественной силой не отобразилась любовь к детскому. Французским писателям детство представляется потерянным раем, состоянием вечной и спокойной растворенности в окружающем мире. Сразу вспоминается не только Антуан Сент-Экзюпери, но и писатели более сложные, такие как Марсель Пруст. Отсюда французская природная наивность, азарт, но вместе с тем, и прекрасная созерцательность, внутренняя отрешённость.
Удивительно, что Полю Берна, автору книги «Лошадь без головы», удалось сочетать в одном произведении детектив с напряжённым сюжетом и серьёзный взгляд в прошлое, в своё послевоенное детство.
Что касается детективной части – то тут всё вполне ясно. Наш автор – признанный мастер этого жанра. Игра детей на улицах сопровождается тайной, которая захватывает читателя с первых строк. Здесь и застывшие у дороги фигуры незнакомцев, и странное похищение сломанной детской лошадки, и украденные из поезда «Винтимилья-Париж» 100 000 000 франков... Все детали постепенно складываются в одно загадочное действие, от которого мурашки бегут по коже. И фигурирует здесь весьма приятный детектив Синэ, в котором так и видишь почему-то французского актера Жана Рено.
С настоящим изобразительным мастерством Поль Берна описывает квартал бедняков, узкие тёмные улочки, домики, свалки, железнодорожные рельсы, пустыри – таково место действия. На похожей «детской площадке» играл и я, когда был маленьким… Поэтому мне так знакома атмосфера вечерних сумерек, запаха дыма, свалок с железом, чувство голода, на которое не обращаешь внимания из-за увлеченности Игрой.
Есть что-то завораживающее в сцене, когда Мари приручает свору собак. Есть что-то бесконечно милое в рассуждениях маленького Бонбона. Полю Берна удалось изобразить мир детей таким, каким мы его только смутно помним. Как азартную и таинственную игру с правилами, непонятными взрослым – без времени и без границ. Повесть будет, без всякого сомнения, полноценно прочитана именно детьми.
5402