Искупление

Меня чуть не разорвало, когда я пыталась определиться с отношением к этой книге. Да, это иямису от мастера жанра. Да, делаем все возможные скидки на разницу менталитетов. Но местами был прям знатнейший перебор, а местами - шик, блеск, красота.

Что прописано великолепно, так это героини. Четыре девочки, ставшие свидетельницами убийства, выросшие и разрушившие свои жизни. Про каждую нам расскажут отдельно, коротко, емко и мерзко (все по заветам жанра иямису). У каждой свой характер, своя небанальная судьба, своя трагическая развязка. Но. Вот тут начинается огромное но. Мотивация каждого героя просто чудовищно неправдоподобна. Девочки, которые разрушили свои жизни из-за одной фразы обезумевшей от горя матери. Каждый мужской персонаж, встречающийся в ниге - мерзость по определению, даже без всяких мотивов. Всяческие ужасные совпадения и внезапные повороты, которые выглядят просто нереалистично.

Ну и с развязкой совсем все плохо. Это такая страннейшая фигня, что и обсуждать неловко. Мужик, решивший отомстить женщине через миллион лет, изнасиловав и убив её дочь. Это вообще что и куда? Скорее всего, это должно выглядеть как "высшая кара" или "закон бумеранга", но выглядит как сова на глобусе.

Для тех, кому важно. МНОГО СПОЙЛЕРОВ и негативной критики происходящего.
Не читайте если не хотите узнать сюжет раньше времени.

.
..
...
....
.....

НАЧАЛО РЕЦЕНЗИИ...

История относит нас  в провинциальный японский город, единственной достопримечательность которого является чистый водух. В водоворот событий попадает приезжая девятилетняя девочка Эмили и четыре местных девочки примерно того же возраста. Из аннотации мы знаем, что играя во время летних каникул на школьном дворе Эмили уводит неизвестный мужчина, подруги этому не припятствуют, думая, что мужчина - работник школы.

В итоге ребёнок был изнасилован и задушен, а тело брошено в школьной раздевалке. Там его и находят подруги, которые через длительное время все-таки задумались о том, куда делась Эмили. Пережитый шок от увиденного и неподъемное чувство вины сказывается на каждой девочке по-своему.
Полиция проводт расследование, но так и не находит злоумышленника.

Доведеная до отчаянья мать созывает девочек у себя и начинает требовать у них найти убийцу дочери, в противном случае угрожает отомстить кажой из них и испортить им жизнь. Есть и альтернатива - загладить вину/искупить её, таким образом, чтобы мать это устроило. Никакой конкретики. Напоминаю, что взрослая, убитая горем тетка, в приступе отчаянья "вываливает" все это на маленьких детей. А они никому об этом не говорят   и продолжают тянуть это бремя.

Время идет своим чередом. Дальше у нас четыре главы написанные от лица каждой из девочек. Они рассказывают читателю свою версию случившегося и о том, как сложилась их жизнь. В этих главах много эмоциональных описаний переживаемой ими боли, непонимания и не принятия их семьей и обществом. Как итог, каждая из девочек является убийцей ( не Эмили) по самым разным обстоятельствам. Присутствуют подробные описания тела убитой девочки со следами, указывающими на изнасилование.

В заключительных главах нас ждет повествование от лица матери убитой и развязка. Тут мы унаём, что она давно раскаялась в своих словах и не хотела,чтобы это испортило четверым героиням жизнь. Но было уже поздно. Убийцей оказался бывший любовник, который вдобавок оказался и отцом Эмили, о чем он вероятно не знал. Финал, как и мотивация убийцы достаточно смазанные, хоть автор и пытается нам обьяснить все личной драммой и разрывом, которые произошли много лет назад. Мне этого было мало.

Хоть обьем книги и не большой, но читала её я долго из-за повтряющихся описаний, "переливания из пустого в порожнее" и тошнотворных, подробных сцен с маленькой мертвой девочкой. Я понимаю, что это было сделано для того, чтобы приковать внимание читателей к книге. Но для меня книга оказалась бездарной. Автор не в состоянии показать нам мотивацию героев, изобилует клише и стереотипами и выносит страдания и чернухуна первый план. Больше он ничем удержать внимание читателя не может.

Это все что угодно, но не детектив, хоть этим можно обмануться исходя из аннотации и названия серии под которой выпускалась книга.

Я не прощу вас, пока вы не найдёте убийцу. Если вы не сможете это сделать, найдите другой способ искупить свою вину, который я приму. Если вы не сделаете ни того, ни другого, говорю вам здесь и сейчас: я вам отомщу, каждой из вас.

(с) Канаэ Минато «Искупление»

Я ждала детектив, а получила психологический… Нет, даже не триллер. Не расследование убийства, а разбор его последствий.

«Искупление» - это история о том, как убийство влияет на его свидетелей, на тех, кого оно коснулось, но они продолжили жить. И о том, как неаккуратно брошенные слова, угрозы, выпаленные на эмоциях, могут повлиять на судьбы людей.

В этой книге четыре девочки, ставшие свидетельницами преступления, рассказывают, как это повлияло на их дальнейшую жизнь. Девочкам было по 13 лет. Были чувства вины, был страх и мысли о том, что надо и не надо было сделать. И тут слова матери погибшей (те самые, что я вынесла в цитату), обвинение. Даже приговор. На целых 15 лет, пока не истечет срок давности привлечения убийцы к ответственности.
И сама мать убитой девочки в финале рассказывает собственную исповедь. Возможно, только в самом конце осознав, как ее неаккуратные угрозы поломали девочкам жизнь.

И итоговая развязка… Шок, но после всего прочитанного, несколько предсказуемая.

Путешествие по человеческим душам. В психически сложной ситуации все ведут себя по-разному. И пытаюсь бороться или смириться. Море трагизма. Страданий. Это не тот детектив, что про расследование. Это тот, что про человеческие искалеченные души.

И вот вопрос... А было ли искупление?

Кому понравится?

• любителям психологических разбирательств
• тем, кто ищет море человеческих трагедий и мерзких преступлений
• тем, кто не боится человеческой "грязи"