Искупление

Очень интересно написанный роман японского автора Канаэ Минато. Неоднократно встречала ее книги в книжных магазинах, и на этот раз решила надкусить пару глав романа и потерялась на 60 страниц книг, ну просто не могла оторваться.

Роман повествует о четырех девочках: Саэ, Маки, Акико и Юка, которые стали свидетельницами преступления в младшей школе, а именно при убийстве их одноклассницы - Эмили. А также о матери Эмили - Асако, которая сказала девочкам: "Я не прощу вас, пока вы не найдете убийцу. Если вы не сможете это сделать, найдите другой способ искупить свою вину, который я приму. Если вы не сделаете ни того, ни другого, говорю вам здесь и сейчас: я вам отомщу, каждой из вас". Девочки не могли вспомнить лицо преступника при допросах полицейских.

Каждая девочка восприняла данное обещание по-своему. Каждая из них по-своему можно сказать его искупила, но как это отразилось на их жизнях, это другой вопрос.

Не буду раскрывать здесь детали жизни каждой из них, а то читать будет не интересно, но самой адекватной из девочек и получившей меньше проблем была по-моему мнению Юка.

Асако тоже рассказала о себе и свою версию событий, но мне был не понятен конец истории. Именно момент, что же стало с убийцей Эмили. В самом конце, Асако написала: «Думаю, что вы знаете из телевизора и газет, что с ним случилось»

Книга поднимает нравственные темы, которые нам в детстве говорили: «Не разговаривать с незнакомцами», «Не ходить с ними» и тому подобное. Однако, дело происходит в маленьком городе, где все всех знали, поэтому до инцидента не было необходимости говорить об этом детям. Также, хочу отметить как из-за психологического давления смерти одноклассницы повела каждая девочка. Они были разными по темпераменту и поведению, соответственно повели себя таким образом.

Эта книга от автора Канаэ Минато уже третья в моем списке прочитанного и у меня двоякое впечатление обо всех. С одной стороны, это загадка, которую ты по-этапно разгадываешь, своеобразный триллер/детектив. Но с другой стороны, это очень тяжелое чтиво о насилии во всех смыслах, психологической травме, непростых, и порой шокирующих, взаимоотношениях между людьми, а так же о самых страшных потаенных мыслях и чувствах.
В этой книге страшно все. То, что взрослые на научили детей быть бдительными и не разговаривать, а тем более не уходить с незнакомцами. То, что мать в порыве гнева и горя, сказала девочкам самые страшные слова, которые въелись в их мозг на всю жизнь, разрушая и без того расшатанную психику. То, на что способны люди, которые с виду кажутся милыми и добрыми.
В общем, книга не для слабонервных и рекомендовать ее можно далеко не всем. Но она многому учит.

В центре сюжета оказывается убийство и изнасилование девочки Эмили. Она с подругами играла в мяч у школы, когда к ним подошел мужчина и попросил о помощи. В помощницы вызывались все, кроме Эмили, но в итоге увел он ее. Спустя время подруги обнаружили ее мертвой.

В каждой из глав можно взглянуть на случившее со стороны каждой девочки. Убийство оставило неизгладимый след на всех. Но больше всего на матери Эмили, ведь она пообещала отомстить девочкам, потому что думала, что Эмили убили они.  На самом же деле жизни девушек нельзя назвать идеальными. С истечением срока давности убийства в их жизнях начинает твориться ужас.

За что я люблю японских автор, так это за их непредсказуемость. Если большую часть истории кажется, что в несчастных судьбах девушек виновата мать Эмили, то в конце все переворачивается с ног на голову. И месть все-таки становится движущей силой истории. Ужасная и я бы даже сказала отвратительная развязка, заставит пересмотреть историю сквозь новые обстоятельства. Книга понравилась.

Что в завязке? 5 девочек-школьниц играли в волейбол рядом со школьным бассейном. К ним подошёл мужчина и попросил помочь проверить вентиляцию в раздевалках, выбрал одну из девочек и ушел вместе с ней. Остальные остались играть и далеко не сразу спохватились, что подруги нет уже подозрительно долго. Отправившись на поиски подруги, они заходят в мужскую раздевалку и находят ее труп. Но сколько бы девочек ни допрашивали, найти убийцу так и не удалось. Тогда безутешная мать собирает девочек и обвиняет их в смерти своей дочери, предлагая искупить свою вину либо поиском настоящего убийцы до истечения срока давности, либо совершением чего-то такого, что позволит ей их простить. Так событие из далекого детства не просто наносит каждой из них глубокую психологическую травму, но и становится тем, что подчиняет себе все их существование.

Надо понимать, что это не расследование в привычном смысле слова, книга построена как исповедь каждой девочки по очереди и матери погибшей в конце. Не беспокойтесь, убийцу мы тоже, конечно, узнаем, но, ей богу, лучше бы нет.

Автор в довольно аскетичной манере под разными углами исследует то, как трагическое событие из прошлого + взращенное обвинениями матери убитой девочки чувство вины прорастают в душах девочек-свидетельниц и влияют на их жизнь. Кто-то 15 лет страдает от паранойи и чувства преследования, кто-то посвящает себя нелюбимому делу лишь бы "искупить" вину, кто-то запирается в собственном доме и ставит крест на себе, а кто-то напрасно тянется к тому, что кажется ему единственно "безопасным". При этом все они бояться не только мести безутешной матери, но и возмездия убийцы, параллельно обвиняя себя за то, что сделали недостаточно. И все это при каком-то тотальном родительском непонимании состояния своих детей.

Вообще, я немного настороженно отношусь к японской литературе, эта культура мне незнакома и не близка, часто в силу разницы менталитета я не понимаю мотивации персонажей, у меня сложности с их именами. Но конкретно в этом случае читалось легко и очень по-западному, если можно так выразиться.

Канаэ Минато называют "японской Гиллиан Флинн" и с этим сложно поспорить, судя по прочитанному. Канаэ Минато вслед за своей американской коллегой мастерски исследует темные стороны человеческой души. Иногда невольно возникала мысль, будто вся тьма мира сгустилась над бедными девчонками.

Прочитала я в прошлом году две книги автора и так мне хорошо зашло, что я уже решила, что автор мой и все книжки ее мне будут мне по нраву. Поэтому "Искупление" взяла как приятное чтиво на вечер, не подозревая, в каком недоумении меня книжка оставит)

Мне всегда нравился посыл автора в книгах, и в этой он тоже хороший и крепкий: о том, как сильно на людей влияют события детства, о роли родителей и окружения и прочее. Однако конкретно в этой книге автор ну совсем криво-косо эти идеи раскрывает.

Я прямо-таки не переношу нереалистичность в житейских историях. Могу смириться с каким-то процентом, конечно же, как смирялась с подобным в прошлых книгах автора, где нереалистичности порой хватало, но общая температура по больнице держалась в рамках нормы. Но тут... Факт того, что у каждой девочки образовался какой-то уж совсем лютый жизненный опыт, меня подкосил. Все вокруг них то извращенцы, то насильники, то злобные сестры, то сами они с ума сходить начали. Поворот с мужем и его мечтой о французской кукле - это какая-то совсем уж лютейшая дичь, которую я ожидаю встретить скорее в фанфике от 15-летней девочки, а не вроде как серьезном произведении. История с найденной в камине запиской и вовсе заставила меня в голос смеяться. Число совпадений, роялей в кустах, богов из машины и прочей мути здесь зашкаливает примерно в каждой истории. Я не верила в происходящее ни на грамм, а для житейских историй о судьбе людей, это, как мне кажется, важнее всего. Посылы пусть и правильные, мысли умные, но то, КАК автор решила их показать - это что-то за гранью для меня.

В итоге не могу поставить книге совсем уж низкую оценку, потому что мне понравился посыл и некоторые мысли автора, но градус нереалистичности убил все наслаждение, что я могла бы получить от книги

Роман «Признания» Канаэ Минато стал для меня лучшей книгой 2024 года по целому ряду причин, среди которых необычный (для меня) авторский стиль японской писательницы, школьная тематика и финал, который подвел жирную черту над всем произведением. Поэтому знакомство с автором продолжилось с ожиданием, что следующая работа будет не хуже.

Оправдались ли мои ожидания по отношению к роману «Искупление»? К сожалению, нет. Стала ли от этого книга хуже? Тоже нет.

Так в чем же дело?

Начнем с завязки: дело происходит в Японии. Пятеро школьниц играют в волейбол, пока их не отвлекает незнакомец, похожий на рабочего. Он просит помочь с ремонтом, мол, без стремянки не справиться. Одна из школьниц уходит с ним, а подруги только через несколько часов решают проверить, куда она запропастилась, но находят лишь ее мертвое тело.

Начинается расследование, но оно проваливается: убийцу так и не находят, а единственные свидетельницы — подруги убитой — не могут вспомнить, как выглядел мужчина. С этим не готова мириться безутешная мать, потерявшая любимую дочку, она ставит четверым ультиматум: либо они находят убийцу, либо пытаются искупить вину подходящим способом. В ином случае — мести не избежать.

Книга — это 5 историй, 5 жизней, 5 измученных душ. Мы как читатель побываем в голове каждой из четырех девушек и матери, проживем тот трагический день и понаблюдаем, чем это все закончится.

Не нужно быть прорицателем, чтобы понять: жизни всех пятерых сложились совершенно по-разному. Кто-то закрылся от мира, кто-то чувствовал свою вину и пытался компенсировать это, а кто-то правда старался жить дальше, неся эту трагедию и боль в себе. Но каждая героиня в итоге доходит до точки, когда призраки прошлого все же настигают.

Канаэ Минато пишет специфические истории в своем особенном стиле, и он может подходить не каждому. Она любит добавлять персонажам объема (не путать с глубиной), рассказывать об окружении, каких-то мелочах, которые, возможно, и не сыграют в сюжете, но помогут внести пару штрихов в портреты героев, чтобы мы четко осознавали, почему они такие, какие есть. Это мне и нравится.

«Искупление» пытается играть на том же поле, что и «Признания» — это довольно жесткий и реалистичный триллер о людях, которые попали в ужасные обстоятельства. Писательница препарирует каждого героя под микроскопом, вскрывая самые больные места. Героини столкнутся и с изменами, и с насилием (и не только физическим), и с простой бытовой несправедливостью. Но все они в итоге получат свое искупление.

Но при этом роман не бьет по тем же точкам, что и дебютная работа автора. И это, пожалуй, и делает для меня «Искупление» чуть хуже. Он не удивляет, не заставляет спрашивать "А что, так можно было?", но это все еще интересный представитель японского триллера иямису, эдакого триллера с "фу"-налетом.

Хотя некоторые внезапные родственные связи в финале также кажутся таким маленьким, но все еще роялем в кустах, что после концовки «Признаний» выглядит будто бы даже искусственно.

Итого:
+ Реалистичная история
+ Раскрытые главные героини
+ Уместные жесткие сцены

– Некоторые элементы «Санта-Барбары» в финале
– Не всем зайдёт видеть одни и те же события с пяти ракурсов

Вот и закончились переведённые на русский язык книги Канаэ Минато, теперь куковать и ждать новых…
Первые две, прочитанные мной, — «Виновен» и «Признания», — понравились мне так сильно, что, несмотря на то, что эта зашла меньше, я всё равно отношу писательницу к моим любимым и авто-читаемым.

Здесь у нас снова психологический детектив-триллер, снова повествование от разных лиц и собирание общей картины из разрозненных деталей.
Мне очень нравится, как писательница структурно пишет, как разбрасывает ключики и как потом всё это красиво выстраивается в единую композицию.

Сюжет завязывается на убийстве школьницы: её мать обвиняет в этом её подруг, с которыми девочка в тот день гуляла, и ставит условие — девочки должны или найти настоящего убийцу, или искупить свою вину каким-то другим образом, чтобы она их простила.
Дичь? Дичь.

Вот именно поэтому мне книга зашла чуть меньше остальных — здесь всё так же психологически интересно и глубоко препарируются люди, всё так же интригуют события, но при этом слишком много дичи, как будто цель шокировать (в дешёвом смысле этого слова) вылезла на передний план, и это всё подпортило.
Оторванность от реальности повышает градус недоверия, вылезают сразу все шероховатости, замечаются все торчащие нитки.

...но даже так мне очень понравилось! Прочиталось влёт, в процессе было много эмоций (цитаты в kindle опять все в приписках) и оторваться было невозможно — я постоянно думала, вместо какого дела я могла бы почитать, чтобы поскорее узнать, что там дальше :D
Очень надеюсь, что переведут что-то ещё.

Это уже третий роман, прочитанный мною у Канаэ Минато, королевы жанра иямису. Но надо сказать, что предыдущие «Виновен» и «Признание» мне понравились больше. А в целом, этот жанр японских триллеров очень интересен, люблю такое погружение в психологию человеческих поступков, в темные стороны личности. При этом нет каких-то жутких физиологических подробностей, расчлененки, кишков и прочих мерзостей. Что лично меня очень радует. Все построено на психологии, на человеческих пороках, анализе поступков и их последствиях. Но в данной истории, на мой взгляд, автор слишком перемудрила с сюжетом, много получилось неправдоподобных поворотов, необъяснимых мотивов и поступков.
Хотя читается легко, с интересом, особенно хороша была первая половина книги, пока автор чересчур уже не переборщила с действиями героев.