What You Are Looking For Is in the Library

— Вот, пожалуйста. Это для вас.
Я непроизвольно распахнула ладонь, и Комати положила на нее нечто очень легкое. Это оказался черный кружочек размером с монету в пятьсот иен с ручкой.
Сковородка?
Войлочная поделка в виде сковородки. К ручке прикреплено маленькое металлическое колечко.

Мы живём в таком мире, где, «как бы ты ни старался, всё равно не получится так, как ты задумал», и так во всём, в больших и малых делах.

Никто, кроме меня, не может решить, когда наступит начало или конец.

Все связаны между собой. От одного узелка тянется нить к следующему — и дальше, и дальше. Такие связи не появятся сами по себе, если просто ждать, что их время придет. Надо ходить по разным местам, общаться с разными людьми

Я чувствую себя так, будто оказалась в лесу. Я не знаю, что я умею, что хочу делать, — ничего этого не знаю. Но мне не нужно торопиться, не обязательно расти прямо сейчас. Наводя порядок в своей жизни, делая то, что могу, я начну с того, до чего можно дотянуться. Буду выполнять это постепенно. Как Гури и Гура, которые собирали желуди и каштаны в лесу. Ведь я не знаю, когда на моем пути встретится огромное-преогромное яйцо.

Это мир держится на доверии.

Хочу, чтобы мои дни были насыщенными. Хочу смотреть "широкоэкранную" версию своей жизни.

"…когда я рекомендую книгу, мне немножко кажется, что это и моя книга тоже. — Тиэ откусила кусочек темпуры. — Важны не только те, кто создает, не стоит недооценивать остальных. Те, кто рассказывает, передает из рук в руки, — они тоже важны. Представляешь, сколько рук нужно, чтобы одна готовая книжка дошла до читателя. Я часть этой цепочки и горжусь этим."

Мне вручили цветы, подчиненные аплодировали, после чего я покинул фирму. С чувством покоя, выполненного долга и при этом легкой грусти.

Поэтому Дарвин и сомневался, прежде чем заявил во весь голос о своей гипотезе. Судя по всему, он тоже боялся, что не сможет приспособиться к окружающей среде и будет обречен на исчезновение.