Между ширмой и L-образной стойкой сидела библиотекарь, занимая собой все пространство. Это была очень, очень крупная женщина. Не то, чтобы она была полная, просто она была очень большая. Светлокожая, подбородок плавно переходил в линию шеи, поверх бежевого передника была надета кофта кремового оттенка. Весь ее облик ассоциировался с медведицей, которая в своей берлоге впала в зимнюю спячку.