Stupore e tremori

Книжка чудесная. Вот действительно. Мне очень-очень понравилось, хотя вроде и бытует мнение, мол, Амели - избалованная, глупая и тэдэ.
Книжка про то, как молодая амбициозная бельгийка Амели-сан устраивается на работу в крупную компанию в Японии. Амели влюблена в эту страну с детства, она родилась в Японии, а теперь полна решимости остаться здесь навсегда. Иии вот тут-то и начинается веселье. То есть, правда веселье ;D
На самом деле, для меня, человека, два года назад серьезно думавшего связать свою жизнь с японским языком, Японией и иже с ними, это было не только веселое, но и поучительно чтиво. Между Востоком и Западом (и уж тем более если Восток - Япония) не пропасть даже - океан. Жаль японцев, хотя вроде чего их жалеть? Но вот отрывок про японских женщин... Брр.
Отношения Амели с Фубуки - это вообще что-то отдельное. Даже не знаю, что про это можно сказать х)
P.S.: фильм по книге очень хороший, но книжка веселее))

Когда возник вопрос, а что ничегошеньки про то, как жила героиня за пределами Юмимото не будет ни слова. Автор сказал, что не будет, зачем, она же пишет именно про себя и Юмимото, просто обмолвилась, что все за пределами было намного лучше.
Роман вспышка, потому что я прочитала я за день, потому что я будто проносилась быстро по жизни Амели в стенах Юмимото – вот она в бухгалтерии, вот ночует в офисе, вот уже моет полы, вот уже в Европе.
Героиня молодец конечно, она стремилась работать в Японии и она не смотря ни на что осталась там работать пока не закончится ее контракт, она несмотря ни на что уважала традиции японцев, хотя в душе часто улыбалась и искренне смеялась и приходилось закусывать внутреннюю сторону щеки, чтобы себя не выдать. И меня даже не раздражало это ее поведение, хотя я вроде как и была на грани этого, но тут роман кончился.

Раньше я думала, что в коротком произведении невозможно успеть прожить эмоции героя, погрузиться в атмосферу и прочувствовать колорит книги. Не прожить, не окунуться, не понять. Тем неожиданнее для меня было знакомство с романом Амели Нотомб. Возможно, всё дело в контрасте, который так явно показан, наших культур. Или полное принятие и уважение к людям и культуре, которое показывает героиня, при этом не теряя нисколько ни в самоуважении, ни в остроте передачи.
Итак, Япония!
Со времён Тойоты люди, сделавшие безэмоциональность и работоспособность частью своей культуры, перевернувшие понимание о силе человеческого духа, искоренили все виды потерь: созерцание, радость, прокрастинацию, эмоции, сумасшедшие поступки и даже любовь.
Япония старательно запускала мощный маховик трудоголизма, превращая работоспосоность и приверженность работе в систему:

И люди добровольно становились маленьким винтиками общей системы, ставя её выше всех личных дел. Корпоративная культура. Это словосочетание как нельзя лучше применимо именно здесь.

Поэтому иностранцам в Японии приходится непросто. Невероятная страна, но какой ценой! Поэтому, конечно, при всем недоумении, которое вызывает общество в целом, культура, особенности, обычаи, ежедневные ритуалы, обиход, в каждом слове героини читается огромное уважение и восхищение. И как же классно, что при этом она умеет смеяться и находить забавные, эмоциональные и яркие моменты так, чтобы никак не ущемить даже в своих мыслях ни страну, ни ее жителей:

Благодаря собственной силе духа, легкости, огромной любви к миру и богатому воображению героиня смогла легко адаптироваться к не самому простому этапу в своей жизни, а её невероятная гибкость помогла ей поменять видение ситуации на позитивное и сильное:

И строгая страна, холодное обращение и лица-маски не удержали героиню от голых танцев на столах, воображаемых полётов и восхищения людьми. Жить жизнь стало более важным, нежели "не терять лицо" и "работать", ведь

Автобиографичная повесть о работе бельгийки в японской компании, отношениях и иерархии в офисе.

Хорошая сатиристическая зарисовка, которая ярко показывает особенности японских рабочих и общественных отношений, психологические и культурологические контрасты Запада и Востока. Второе дно скрывает исторические аллюзии.

Не рекомендую в качестве первичного знакомства с культурой Японии. Всем остальным меткие замечания доставят удовольствие и оставят послевкусие.

Оценку не ставлю, так как зарисовки не поддаются сравнению с полномасштабными романами. Слова на обложке слишком громкие для коротеньких заметок.

Амели описывает свой год работы в крупной японской компании. Думаете, это скучно? Совсем нет! Столкновение Востока и Запада - это всегда интересно. А здесь эта смесь менталитетов доведена до точки кипения.
Интересно читать описания жизненных устоев. Например, рассуждения об эксцентричности. Или о том, почему японкой стоит восхищаться. Хотя и наблюдение за отношениями на работе не останется незамеченным.
Да, героине книги приходится совсем не легко. Но мне безумно понравился её неисправимый оптимизм. Что бы ей ни поручили - она найдёт положительную сторону. Преодолеет все трудности или перенесёт проигрыш с высоко поднятой головой. Способность найти свет даже там, где многие отчаиваются.. Это потрясающе.
Произведение прекрасно подойдёт под настроение, когда кажется, что ты падаешь в пропасть, а не живёшь. Заряжает оптимизмом и желанием не опускать руки.