Рецензия на книгу

• 

  Kiralleta30 июля 2024 г.

  Охотник за золотом или за жизнью?

  Совершенно случайно обнаружила, что вышла вторая часть «Искателя» под названием «Охотник» от Таны Френч. В центре истории уже знакомые нам герои - Кэл Хупер, Трей Редди, Лена Дунн и другие. С исчезновения и гибели брата Трей прошло два года, Кэл освоился и его почти признали «своим» в деревушке Арднакелти, однако те факты, что он не из этих мест и бывший легавый, иногда доставляет ему проблем. Кэл занимается столярным делом, реставрирует и перепродает мебель, и старается жить свою тихую жизнь вдалеке от прошлого, а Трэй помогает ему, становится подмастерьем.

  Вторая часть показалась мне более динамичной, хотя тут тоже достаточно описаний размеренных ландшафтов Шотландии и диалогов между героями. Сленг тут тоже, кстати, остался. Много нецензурных выражений, но они очень самобытно ложатся на текст и персонажей. Перевод просто превосходный, переданы все оттенки речи маленькой шотландской деревушки.

  В "Охотнике" Джонни (папа Трэй) возвращается на родину и привозит с собой еще одного человека. Деревушку немного всполошили новые приезжие и вокруг как-раз таки их приезда будет строиться детективная составляющая повествования.

  К детективной части читатель подходит уже ближе к 3/4 книги, и события начинают разворачиваться очень стремительно. Сначала вы читаете о размеренной жизни в деревушке Арднакелти, а потом вас засасывает в историю одного убийства. Очень неожиданный поворот, хотя может быть завсегдатаи детективов и предвидели такое развитие.

  Правильный ответ на главный вопрос "Кто же убийца?" мне обнаружить не удалось, так как мое подозрение пало на совершенно другого персонажа (а здесь и правда много героев с мотивом, поэтому все не так однозначно), и из-за этого мне было еще интереснее читать.

  Это непривычный детектив, так как активное развитие сюжета происходит только к концу, но в этом и все очарование: размеренное повествование под стать тихой жизни в Шотландии, развитие и раскрытие героев (особенно радует становление Трэй здесь как подростка и то, как постепенно ее мысли и действия сменяются взрослыми и осознанными поступками).

  4

  141