Хозяева джиннов

К "Хозяевам джиннов" Ф. Джели Кларка у меня ровно две претензии - странноватый перевод и внезапный SJW-момент ближе к финалу, но в остальном они прекрасны как рассвет над Гизой. Приключенческий роман в антураже альтернативного Египта 1910-х годов, где существуют бок о бок технический прогресс и магия, а джинны и другие мифические создания спокойно живут среди людей.
Забавно, что по структуре и половине сюжетных ходов "Хозяева" очень напоминают buddy cop movie - есть суровый ветеран-правоохранитель, которому дают в напарники шиложопого новичка, и вместе они расследуют преступление, которое оказывается сложнее, чем кажется на первый взгляд. Только и ветеран, и новичок - женщины. Суровый ветеран Фатима - одна из первых женщин на своей должности, уже имеющая за плечами пару серьезных дел, ее напарница Хадия - недавняя выпускница университета, и полевого опыта у нее нет (зато есть запас аятов на все случаи жизни и куча родственниц, с которыми случались происшествия, практически аналогичные тем, с которыми напарницы сталкиваются в ходе расследования).
Если бы не две претензии, поставила бы пятерку, а так - твердое 4+.

Что ж, вот и пришло время рассказать об этой книге. На этом можно закончить отзыв, так как рассказывать мне о ней не хочется. Или просто делать это рука лицо.

За всё время чтения этого романа, меня что-то зацепило всего два раза: смерть персонажа, которую автор весьма трагично описал на первых страницах (это не спойлер, это завязка), да ближе к концу романа была шутейка, что кто-то книги не читал и гордился этим. Или не стеснялся этого. Не суть.

Если бы это был проходной роман, который бы ну вот напечатали, он вышел и всё (допустим, как «Год благодати», простихоспади) — я бы меньше переживала. Но нет. Этот роман взял «Небьюла», встав в один ряд с такими писателями Джо Уолтон, Нил Гейман, Наоми Новик и т.д. То есть где-то там уже рассчитываешь, что откроешь книгу и будет круто, но не сложилось у меня с ней. От слова совсем.

Сюжет отличный: Каир, начало ХХ века перед Первой мировой. За почти полвека до событий произошло мистическое событие в результате которого на землю попали джинны и другие волшебные существа. Теперь они живут среди простых смертных, а для отслеживания подобных существ создали специальное министерство.

Естественно, что главная героиня вся из себя волк одиночка почти первая-и-единственная женщина в своем подразделении, которая (естественно) неоднозначной... кхм...постельной...кхм... ориентации, естественно, она НЕ ТАКАЯ КАК ВСЕ и носит мужской костюм (ну ок, тут я просто завидую её жилетам). И вот ей подсовывают сложное дело, запрещают расследовать его одной и т.д.

В общем, то, чтобы было бы крутым детективом и отличным фэнтези стало для меня унылым описанием интересного мира. Как там говорят? Задумка огонь, а исполнение не очень? Я прям чувствовала повесточку в литературе, и это очень сильно бросалось в глаза. К тому же, было не очень понятно, почему роман, который был написан после рассказов, поместили в начало, а эти самые рассказы — в конец. В ходе чтения было множество отсылок к предыдущим работам автора, а потому, стоит вообще сначала рассказы прочитать. Но и без них понятно, что ничего не понятно, и весь мир зависит от дамы, которая всё думает дать молоденькому мальчику визитку своего портного. Почти каждую главу, кстати, думает об этом.

Каких-то красочных описаний Каира я не встретила. Если вам хочется мистики и Египта, то рекомендую «Шепот в песках» Барбары Эрскин, вот там всё на высоте: и описание страны (в двух временных периодах, прошу заметить) и история, и сюжет и герои. Этот же роман должен был выгодно отличаться на фоне европейского или американского фэнтези, которым рынок перенасыщен. Но что-то где-то пошло не так, и если вам хочется что-нибудь интересное, то советую обратить внимание на азиатское фэнтези (которого, скорее всего, должно прибавился на нашем книжном рынке).

Самое обидно для меня, что вместе с джиннами номинировался и «Проект „Аве Мария“»,который мне безумно понравился (и я раза три рыдала над книгой, так классно автор описывает приключения героя). Поэтому, я была не просто разочарована весьма проходным романом, но расстроилась за действительно достойного номинанта (который, возможно, был и не один такой интересный). Так что, читать вам или нет — рекомендовать не возьмусь.

Это очень круто, когда в романе есть действительно сильный женский персонаж. Жаль только, что здесь его нет. Но начнём с хорошего)

Мир альтернативного Каира прекрасен. Джинны и другие мистические существа интегрированы в общество и на равне с людьми создают и меняют облик города. Они часть его, а не просто декорации. Механические роботы и газовые лампы, колоритные рестораны и  лавки базара, магия и культы древних богов - атмосфера восточного спимпанка, все как в аннотации)

Но есть загвоздка.

В книге поднимается много проблем: расовая дискриминация, человеческие пороки, классовая несправедливость, гонения иноверцев и, наверняка, что-то ещё, что я не успела осмыслить. Но есть одна тема, которая перебивает все остальные своей ПОДАЧЕЙ, и это претеснения женщин и их роли в современном мире.

И нет никаких сомнений, это важно.
Но как же в лоб нам об этом говорят...

Почти все мужские персонажы (которых здесь совсем немного) выполняют чисто декоративную функцию, представляя собой зашоренное, клешированное и подверженное порокам общество. Почему? Вероятно чтобы больше оттенять достижения многочисленных дам. А их здесь действительно много - такого количества главных и второстепенных женских персонажей одновременно нужно ещё поискать.
И если бы все они были по настоящему колоритными, сильными и интересными это было бы замечательно и главное оправдано.
Но нет. Их просто много.
И все.

Складывается впечатление, что автор  поместил их туда просто для галочки. При этом подчеркивая, что этот персонаж женщина, но так и не давая убедительного образа.

В общем, попытка взять количеством, а не качеством, привела меня в недоумение и несколько подпортила впечатление от книги.

Я купилась на рассказ исключительно из-за обложки. Уж очень она мне понравилась. Всего тут 35 страниц так что прочитать можно за минут 20. Здесь очень интересный мир, который конечно показан очень быстро и только кусочками. В общем 40 лет назад один ученый открыл портал в Египте и в мир проникли разные потусторонние существа. Джинны, "ангелы", гули и многие другие. Благодаря им Египет стал процветать и в тоже время стал очень опасным. Особый следователь Министерства Алхимии, Заклинаний и Сверхъестественных существ, прибывает на место преступления. Найден мертвым джинн и в деле много неясностей.

Что мне понравилось:

• Необычный мир, где наряду с существами и магией есть элементы стимпанка. Механические помощники, приспособления, разные способы передвижения.

  Что мне не понравилось или у меня остались вопросы:

• После открытия портала, неужели все эти существа не стали порабощать людей и убивать их? Ведь они намного сильнее и могущественнее. Непонятно. Но учитывая размер рассказа, можно закрыть на это глаза.
• Почему эти существа только в Египте? А как же остальной мир?
• Незахватывающие экшн сцены, немного размыто.

Эта книга давно стоит на полке. После прочтения Латунного города мне захотелось окунуться в похожую атмосферу - джины, дэвы, мариды, пески, пирамиды и волшебство. И вот настало время для хозяев джиннов...

В итоге оказался немного разочарован. Всё выше перечисленное присутствует в книге, довольно интересно, но общее впечатление портит несколько фактов:

1. В книге 3 истории. И начинается почему-то с последней. Потом первая, а потом вторая. И нигде не сказано как их читать, логично же сначала
В первой части(которая последняя) не один раз была отсылка к ранней истории. Я был уверен, что история только в электронке, т.к. другие 2 истории скорее рассказы по своему объему, а не полноценная история, к которой часто ссылаются

А оказалось, что самая короткая история и есть то великое расследование, где агент Фатима спасла Вселенную!!! 40 страниц!!  Нет слов

2. Книга издательства fanzon из той волны, когда обязательно нужно было вставить нетрадиционные отношения. Когда ты знаешь о том, что они будут легче принимать решение о покупке и чтении книги

3. Много упоминаний религий, сноски из корана, обороты, приветствия, речь. Конечно, что ещё следовало ожидать, если действия книги происходят в Каире, мусульманской стране. Я не против, когда этого немного, но здесь показалось достаточно часто

4. Упоминание расизма и феминмзма. Особенно феминизм. Единственная женщина-следователь, которая лучше всех, особенно мужчин; единственная женщина эксперт-криминалист, которой нет равных; несколько групп, во главе которых властные женщины, считающих мужчин детьми и ещё разные мелкие моменты. Никогда на это особо не обращал внимания, но тут прям бросается в глаза

Если не обращать внимания на эти мелочи (а это очень сложно сделать), то в целом неплохо. Мир хочет поработить один сумасшедший, захватив власть сначала над всеми джиннами, а затем и над всем миром. И это дело поручают агенту Фатиме, той самой, которая прошлым летом спасла Вселенную! (не вышло не обращать внимания

Очень интересная книга, динамичная, своеобразная. Стимпанк с арабским колоритом, с джиннами, гигантскими паровыми механизмами, с магией божеств, с альтернативной историей (Египет — одна из передовых и развитых стран начала 20 века).
Главная альтернативность, конечно — это феминизм в Египте. Вообще, злые языки сказали бы, что в этой книге налицо повесточка: тут тебе и главная героиня — активная женщина в должности агента Министерства, и лесбийские отношения, и та самая "чернокожая лесбиянка" (тм), вообще чернокожие и арабские женщины на переднем плане, и феминизм, и вотэтовсе. Но мне такой расклад очень понравился!
История рассказана очень талантливо, интересно, за героинь действительно переживаешь (и за героев тоже, например, история Ахмада, жреца бога Себека, очень тронула).
И главное, видеть активно действующих женщин, чей талант, мастерство и энергию не сдерживают оковы шариата, просто вдохновляет. Это женщины, которые не ради мужчин живут, не вокруг мужчин строят жизни и карьеры, не ради обслуживания и деторождения существуют, а являются полноценными личностями сами по себе.
В целом волшебство Востока, сказочность, витиеватость слов, своеобразие отношений — вот особый колорит книги. Она меня заворожила.

Начиная читать фантастику, последнее что я хочу- это продираться сквозь популярную сейчас повестку. Мне все равно на личную жизнь главного героя , если это не относится к повествованию. Сильные женщины, это прекрасно, но женщины пытающиеся это показать  на каждом сантиметре текста - перебор. Взялась за книжку, в надежде снова окунуться в атмосферу волшебства, коварных джиннов, как было в "Латунном городе" и продолжениях (где кстати , тоже вполне себе сильная и смелая героиня) , а попала в нудное болото МериСьюшных приключений