Хозяева джиннов

Совершенно не ожидала, что восточное фэнтези будет мне настолько интересно. Я не любитель джиннов, жарких стран и восточных манер, но эта книга меня захватила.
Отличное начало довольно быстро перешло в глобальные приключения мирового масштаба, но это оказалось достаточно увлекательно, чтобы не вызвать моего недовольства. Возможно, сыграл свою роль не слишком привычный антураж, возможно, дело в некоторой феминистической направленности истории, или же детективная подоплека не позволила остаться равнодушной. В любом случае история попала ко мне в подходящее время и настроение и доставила удовольствие. Отдельно понравились геополитические мотивы в сюжете. В общем, сочетание альтернативной истории, стимпанка и восточной мифологии дало интересную книгу.
Рассказ и повесть, которые входят в сборник понравились мне, пожалуй, даже еще больше основной части именно своей локальностью. Никакого спасения мира, обычная работа обычных детективов в мире, где существуют джинны. Получается очень любопытно. Особенно радует, что во всех историях в первую очередь проблемы решаются при помощи ума и сообразительности, а не грубой силы. Люблю такое.

Книга включает в себя роман и два рассказа из одного цикла.
Роман в целом неплохой. Динамичный сюжет, история вполне интересная. Да, есть ЛГБТ линия, но либо я не акцентировала на ней внимание, либо автор действительно не выставлял её на передний план.
Был один момент, когда меня бомбануло: автор путает ненависть к человечеству с расизмом. Вообще-то это два совершенно разных термина.
А вот с рассказами всё хуже. Написано тем же языком, но цельных историй не получилось. Поэтому в целом оценка сборника такая низкая.
Кому бы я могла посоветовать: тем кому интересна и нравится тематика джиннов. На мой взгляд роман получился лучше, чем книги из цикла Шеннон Чакраборти о Дэвабаде.

Жанр горфэнтези всегда актуален и тут чаще всего все зависит от стиля автора, интересного героя и умения грамотно вплести фантдоп. Тут 1 из 3. Ну и плюсик за этнические мотивы, которыми в общем и вызвали желание почитать.

Стиль подкачал не в последнюю очередь из-за адаптации на русский.

Куча стилистических ошибок, свойственных неопытным (или ленивым) переводчикам: винтажная (а не старинная) мебель, стоящие на шее волосы и прочие косноязычные выражения и дословные фразеологизмы. Уверена, тут и пираты на грудь, а не на сундук мертвеца набросились бы... Похоже, в Фанзон теперь берут косноязычных переводчиков не только с польского, но уже и с английского... Пора тогда снижать и цены на книги, раз качество упало...

Будьте готовы к огромному обилию египетских и арабских терминов: от фраз и до названий предметов мебели. Незнакомым с восточной культурой рекомендую готовиться гуглить через абзац, потому что поясняются отнюдь не все слова.

Модный феминизм очень выпирает. И вовсе не потому, что инспектор — девушка, а потому, что постоянно подчеркивается, как она утирает носы всем мужчинам. Наверное, для востока это действительно более острая тема, но осадочек остался...

Главная героиня — представительница ЛГБТ сообщества с нубийкой-полуджинном в партнерах (это очень ярко вплетено в сюжет), что дает понять: книга полностью выдержана в современных трендах (хоть сразу премию давай), хотя в повествовании не только ислам, но еще и начало века.
И огромный минус - абсолютно плоский злодейский злодей.

Расследование меня не сильно увлекло, героиня тоже, текст не позволял погрузиться, поэтому читать было скучно. Только на финальном отрезке появилась движуха, после пафосной речи злодея и финального твиста с часами, которые рассылали всем блогерам, даже пошло стимпанк-фэнтези... Однако концовка вылилась в такую толерантную речь, что в ассамблее ООН бы прослезились...

По итогу: чтение сильно на любителя. Тут нужно пробовать и составлять свое мнение, однако лично для меня Кейт Дэниелс с блеском удержала свое первенство на пьедестале сверхъестественных детективов. Далее идут Странные времена (там еще и юмор ) ну и потом все старички: Батчеры, Куки... Джинны плетутся далеко в хвосте.

У книги достаточно как плюсов, так и минусов, но в целом она достаточно интересна. Из минусов:

• В романе описаны события, происходившие в рассказе, который опубликован после «Хозяева джиннов». Когда читаешь уже знаешь, что будет позже, тем более что история достаточно сжата. И здесь, понятно, что претензии не к автору.
• Для меня она излишне феминистична, при том, что события происходят в 1912 году, пусть и с учетом варианта альтернативного сценария развития событий. Сюда же отнесу ЛГБТ, тут просто не мое.

• С момента аннотации меня заинтересовала тема джиннов. Интересно, что ни в одной книге с времен моего детства не встречала их в качестве персонажей. Книга вышла очень интересной, необычной; автор полностью выдержал антураж и атмосферу.
• Преступление и расследование, не сказать, что лихо закручено, но интересно. Хотя в какой-то момент уже было очевидно кто главный злодей.

Самий справжній детектив, з фентезі складовою. Пошуки злочинця, допити, опитування свідків - всі частини розслідування. Але всі події відбуваються в світі альтернативної історії, де за 40 років до описаного в книжці один містик аль-Джахір відкрив портал до іншого виміру. Таким чином відкрив прямий шлях для джинів, які тепер живуть серед людей.

Каїр 1912 року в цій історії досить розвинутий для того часу, з трамваями, мотоциклами і різними іншими сучасними технічними засобами. Цікавий стиль стімпанку. Таким чином, це може бути альтернативною історією, бо в книзі представлені місця, події і особистості, які реально існували в той період часу.

Непонятно, почему Нетфликс до сих пор не снял одноименный сериал? Все необходимые составляющие уже в сюжете - и множество рас разной степени черно-белости, и главная героиня нетрадиционной ориентации, и шмотки у нее прикольные. И главное - магия, джинны и механические ангелы. Ну это же конфетка будет, а не сериал!
А если серьезно - мне очень понравилось. И место действия - мистический и загадочный Египет, древний и волшебный Каир, а не набивший оскомину какой-нибудь Лондон. "О дивный восток, он сказочный край".
Спецагент Фатима тоже вышла персонажем что надо. Ей легко можно простить ее эксцентричность и экстравагантность. Зато в ней чувствуется стиль, шарм и оригинальность.
Сюжет в течение повествования держался неплохо, только концовка немного на мой взгляд слита, но это легко простить, потому что все основное время мне было интересно и действие не провисало.
Единственное что подпортило впечатление так это что основной роман спойлерит повесть "Мертвый джинн в Каире", помещенную ПОСЛЕ романа. Но это уже вопрос к составителям сборника, а не к автору.
Сами повести ни в чем не уступают роману, а про духа в трамвае вышла даже интереснее чем "Хозяева джиннов".

Какие грандиозные планы были у меня на этот сборник! Я предвкушала и откладывала чтение на тот момент, когда мне очень пригодится поддержка хорошего фэнтези. Тем более, такого необычного и загадочного - Каир начала 20-ого века, джинны, алхимики, магия и нераскрытые тайны.

Мои ожидания оправдались лишь в некоторой мере. Читать было увлекательно, но... Детективы я не люблю, а это именно он, но особым хитрым способом сконструированный. Читателю не дают никаких подсказок и намёков, потому в конце даже не возникает того ожидаемого эффекта: "Так вот кто убийца!". Не то, чтобы я ожидала этого, поиски виноватых и злодеев меня не интересуют ни в коей мере. Но хотя бы по пути расследования можно было бы пройти и насладиться историей. Не получилось, поскольку помешал другой аспект, который я не люблю: политика, глобальная политика, религиозная политика, равноправие полов, рабство, диктатура и мировое господство одной страны.

Да, всё верно - здесь только политика и бюрократическая машина министерства алхимии, заклинаний и сверхъестественных сущностей. Если вычесть политику, заговоры и интриги, то не останется почти ничего. Ни героизма, ни героев, балансирования на кончике иглы. Только специи и одежда. Это здесь расписано почти во всех подробностях, видимо, для придания колорита. Но песок после прочтения сплёвывать не придется, достоверного погружения не получилось.

Итог: примерно две трети книги меня мучали два вопроса: "Для кого это написано?" и "Про что написано конкретно?". Здесь есть упоминание всех злободневных вопросов: рабство, однополая любовь, небинарные люди, бедность, нищета, богатые люди и их привилегии, война, оружие, педантизм и воинственность немцев, надменность англичан, продажность египтян и многое другое. Как будто посмотрела какой-то калейдоскоп, фоном для которого были джинны в голубой дымке.

▸ «Хозяева джиннов» Ф. Джели Кларк
⠀
Аль-Джахиз был одним из самых известных людей в истории. Пятьдесят лет назад он изменил мир, когда открыл завесу между магическим и людским миром, а затем исчез.
⠀
Сейчас 1912 год, и когда кто-то убивает посвященное ему тайное братство, агент Фатима получает задание разгадать тайну этого убийства.
⠀
❝—Вопрошателю стоило внимательнее отнестись к уточнению своих желаний.
— Значит, всё, что они могут получить от желания, — это смерть?
— Под конец она приходит к каждому смертному.❞
⠀
Кларк создал исторически-альтернативный фэнтезийный мир, который оказался великолепно освежающим и захватывающим. Есть что-то в хорошо написанном слоге автора, что заставило меня почувствовать себя там, в этом завораживающем альтернативном Каире, вместе с Фатимой и остальными персонажами. Описания вызывали яркие образы. Я почти ощутила вкус еды и кофе, которые ели персонажи.
⠀
«Хозяева джиннов» достаточно кинематографичная и эпичная книга. Возможно, многие со мной не согласятся, учитывая тот факт, что история у нас была принята не особо хорошо. Но у меня сложилось впечатление, что я посмотрела достойный фэнтезийный сериал, наполненный джиннами, ангелами, технологиями и магией. Я искренне впечатлена тем, что сотворил Джели Кларк.
⠀
Предпосылка детектива была убедительной, темп превосходным, а агент Фатима и все второстепенные персонажи просто восхитительными. Это отличный дебют, и я с нетерпением жду новых историй автора!
⠀

⠀
Уже успели прочитать? Может планируете?
⠀

Пока читала, выпила кучу энергетиков и сама чуть не посинела.

В центре сюжета альтернативная история Египта в атмосфере стимпанка. Главная героиня Фатима, агент министерства алхимии защищающая обычных людей от сверхъестественного, которое иногда переходит границы дозволенного.

Вот только атмосферы в книге кот наплакал, а Фатима до последнего тянула яйца этого кота и не пыталась выдать какие-то логичные действия. ( В книге кстати будут и отдельные повести)

Я даже не хочу расписывать подробно сюжет «Джиннов», выделю лишь ключевые моменты:

- Феминизм, лгбт, борьба с сексизмом на передовой!

- В̶я̶л̶ы̶й̶ детектив без неожиданных поворотов сюжета для меня выступил хорошим снотворным. Must have для тех, у кого есть проблемы со сном.

_ Юмор героев а-ля шуточки Терминатора из первого фильма.

- Вам нравятся индийские блокбастеры!? Тут будут и танцы и драки и много - много описаний нарядов, и вот эти эффектно умирающие негодяи ...

- А ещё история вдохновлена Looney Tunes и Merrie Melodies . Герои перенимают способности произвести оружие, необходимую улику, спасителя и плоские ( как и прописаный характер ) шуточки в самое нужное время.

- Но самобытный мир был хорош, очень хорош. Поменьше бы вот этого, и я бы даже осталась довольна.

Обратила внимание я на эту книгу еще несколько лет назад на встрече ЛЛ, тогда роман только анонсировался, но что может быть заманчивее чарующего востока? Наконец-то что-то новое, оригинальное с джинами, исламом, вереницей народов и тайнами древних богов?
И тут стоило бы поблагодарить сайт за возможность прочитать эту книгу первым.. но на дворе 2023 год, а я только продираюсь, через текст, ещё и с помощью совершенно читерской системы: ты либо слушаешь главу целиком, либо плаваешь без книги. Все. Сорок минут погружения в Каир начала 20 века обеспечено.
К сожалению, если не касаться атмосферы, а учитывать только сюжетную линию - книга меня совсем не зацепила. Самым интересным оказался для меня последний рассказ; он не растянут по времени, а пара героев Хамид-Онси и противопоставление их характеров показались куда более яркими, чем в основном произведении, хотя, конечно, Хадия в своем энтузиазме и с целой прорвой родстве ниц на все случаи жизни забавляет. Кстати, порядок вообще не понятен, а постоянные отсылки к тому, что только будешь читать, даже раздражают.
Довольно забавно, но сначала я решила, будто автор женщина. Нет, ну просто о нарядах и томных взглядах обычно все-таки пишут женщины про женщин, а не суровые техасские парни. При этом смысла от романтической линии я не видела совсем. Более того, выскакивающая как рояль из кустов Сити на пользу ни одной из частей не идет. Убрать ее. Убрать бесконечные повторения и вышла бы отличная книга об альтернативном мире начала ХХ века.
Что точно понравилось, не считая экзотической мифологии этого мира и удачно вписанного, вальяжного и неторопливого, быта - отлично накинутый национализм и расовая нетерпимость. Думаете, это бремя только белого человека? Ну-ну.
С точки зрения игры в альтернативу, к сожалению, оценить книгу мне не удалось; какие-то фрагменты в голове, конечно, всплывают, но их явно недостаточно, чтобы ясно понимать, где остроумная игра с реальностью, а где сова на глобусе.