Die Liebe in Zeiten der Cholera

Внезапно в процессе перечитывания Маркеса оказалось, что именно этот роман я не читала. Как так вышло - не знаю, но то ли начисто забыла, то ли и правда не читала.
Впрочем, может, оно и к лучшему - если бы я с него начала, вряд ли была бы так очарована Маркесом) Поздний роман уже именитого автора, уже после экспериментов со стилем и уже без всяческой бытовой магической реальности. Сначала даже удивляешься, что это? Любовный роман? Мыльная опера? Но нет, автор не подводит и остается верен себе - да, история любви (или любовей?), да, местами приторно до невозможности, но - не только. Этакое препарирование любви сквозь время - с юного подросткового пыла до осторожной ласки, несмотря на старость. Он ждет ее полвека, в процессе познавая себя через множество других женщин; она живет в счастливом сознательном, пусть и не безоблачном браке; у них абсолютно не совпадающие взгляды на происходящее почти до самого конца, но мы помним, кто умирает последней, и что можно даже лежать в направлении цели.
Так что да, книга про любовь. И еще - про жизнь, про изменения, про принятие себя и других, про старость.
И чем дальше - тем меньше в книге ванильных сантиментов, тем больше суровой реальности. Ну и помним, что автор у нас знаток борделей и их обитательниц - физиологии тоже будет прилично.
Прочитала не без интереса. Не совсем мое по смыслу (ну не верю я в непроходящее любовное безумие длиною в десятки лет), но написано, как всегда, прекрасно. И место действия как обязательная часть - Колумбия, Магдалена, исторические вехи, вот это все, но будто бы застывшее в янтаре, не смотря на попытки цивилизации прорваться в любом виде.
Стало интересно, а читала ли я последний из романов, или тоже нет?

Доктор Урбино, пожилой врач, узнаёт о смерти своего давнего друга: тот покончил жизнь самоубийством, не желая стареть. Сам врач тоже заметно сдал за последние годы, но благодаря жене, Фермине, всё ещё продолжает держаться. Однако когда происходит страшная случайность, рядом с Ферминой оказывается тот, кто любил её все эти долгие 50 лет...

Итак, вот я и закрыла для себя Маркеса... После Ста лет одиночества, которая мне не понравилась, и Полковнику никто не пишет, которая вошла в топ, я решила, что возьму ещё что-то, чтобы решить, продолжать ли дальше чтение автора. Возможно, я выбрала неудачный роман, а, может, это и правда не мой автор. Что же мне не понравилось в этой книге? Хотя, нет, начну с того, что понравилось. Понравился слог автора, очень мелодичный и приятный, понравилась завязка, довольно необычная и интригующая. А вот дальше... А дальше была куча описаний, никому не нужных и ни к чему не ведущих, без которых роман ничего бы не потерял, множество рассуждений, которые утомляли до безумия, а ещё - периодически встречающийся мат, обоснованность которого я не увидела, и множество описаний интимных совокуплений, от которых под конец уже начало тошнить. Нет, вы не подумайте, что я ханжа, вспомните, ведь я не так давно читала Любовника леди Чаттерли, и совсем не ныла из-за постельных сцен. Однако тут я просто не могла понять, к чему это всё. По сути, история проста, как три копейки, и совершенно меня не зацепила. Кстати, отмечу, что Маркес ведь славится своим мастерством в написании романов в жанре магического реализма. Как я и предполагала, кроме совсем микро-сценки, которую можно трактовать по-разному и которая опять же не несёт никакой особой ценности для сюжета, в остальном - это самый обычный реализм. Хоть это меня порадовало.

А вы верите, что можно не быть вместе с человеком, но продолжать любить его всю жизнь?.. Ведь именно об этом данная книга.

Флорентино Ариса и Фермина Даса познакомились ещё в юности. Между ними возникло робкое чувство, проявляющееся в лиричных письмах, скромных взглядах и бешенно бьющихся сердцах. Но в какой-то момент гордая девушка отвергает незаметного юношу. Она выходит замуж за Хувеналя Урбино, молодого и преуспевающего врача, и живет с ним долго и счастливо, пока сеньора Урбино, уже в преклонном возрасте, не уводит в мир иной охота за попугаем. И в первый же день вдовства бабушки Фермины объявляется дедушка Флорентино, который тенью сопровождал любимую всю жизнь.

Из моего саркастичного описания понятно, что к романтичным натурам я не отношусь. Конечно, я допускаю, возможность такого сильного чувства, которое горит, благодаря счастливым воспоминаниям, придуманному образу и голубой мечте. Но еще данный случай можно объяснить эмоциональной незрелостью, отсутствием примера здоровых отношений (Флорентино был рожден вне брака, жил с матерью, с отцом взаимодействовал крайне мало и не всегда просто) и, возможно, легким психическим отклонением. Ведь даже при наличии других женщин, других любовей и  профессионального успеха, весь смысл существования Флорентино сводился к ожиданию смерти доктора Урбино, чтобы снова предложить Фермине свои руку и сердце. И, неважно, что на это могло уйти пятьдесять лет.

Отзыв получился с упором на рассуждения о поведении главного героя потому, что сама по себе книга хороша. Придраться не к чему. Здесь нет провисаний в сюжете, хорошо прописаны персонажи и, несмотря на плотность слога, чтение легкое и интересное (хоть и, возможно, слишком объёмное). А вот тем для праздных дум Маркес оставил предостаточно.

Но, принять саму историю или нет, пропустить через себя..? Это уже другой вопрос.

"Знание и мудрость приходят к нам тогда, когда они уже не нужны"

Книга не о любви, а о желании, юности, которая зависла в голове, нежелании меняться и бороться.
Флорентино Ариса. Отчаянно влюблённый парень (вроде 18-ти лет) в Фермину Дасу, которой 13. Заметил её однажды и начал наблюдать за ней в тени мендалевого дерева возле её дома. Со временем пишет ей письмо, но не может отдать и записывает туда все больше и больше своих мыслей, которые превращаются чуть ли не в рассказ из 80-ти страниц.
Переписка их длится несколько лет в тайне от её отца, ибо он очень строг и приписал ей готовую судьбу, которой она должна следовать.
Спустя время Фермина отвергает Флорентино и он ждёт её больше полувека.
Как же я устала от этого романа. Боже мой. Помню мои эмоции, моё нежелание читать это, потому что почти каждая страница была наполнена плотскими увлечениями Флорентино, дабы облегчить свои страдания далёкой юности. Он, можно сказать, совратил свою родственницу Америку, которой было 14 лет, а ему на тот момент в районе 70 лет, довёл её до суицида, когда у него появился шанс быть вместе с Ферминой Дасой. Сколько женщин он перепробовал, кого-то полюбил, если судить по тексту (в чем я сомневаюсь), но ни одной он не смог выговориться, сказать, что он чувствует на самом деле и кого любит он уже 51 год!
В тексте он описывается тенью — тень человека, такая невзрачная и отчаянная. Всю жизнь он проходил в отцовском костюме, а если покупал новые, то до ужаса похожие на тот единственный. Он не желал менять стиль, не желал забывать прошлое, был привязан к юности, когда встретил Фермину.
Когда умер её муж, он наконец-то, к его счастью, смог беседовать с ней. Флорентино хотел вновь приносить ей с письмами белые камелии, а она ему постоянно говорила, что это все в прошлом, надо жить настоящим.
Произведение мне не понравилось. Очень красивый слог, который не наполнен чем-то непонятным, лишь только лёгкими и приятными словами, но меня постоянно мучили вопросы: любовь ли испытывал Флорентино к Фермине? любовь ли была у Фермины и её мужа Хувеналя Урбино?

1. Нет. Это не любовь. Это настоящая одержимость и желание заполучить то, что у него отняли. Он не общался с ней полвека. За это время она созрела, изменилась, вышла замуж, а Флорентино Ариса мечтает о смерти её мужа, чтобы вновь общаться с ней. Он, если и полюбил её, то юной девочкой, совсем маленькой. И продолжал любить тот сложившийся образ.
2. Возможно. Они пытались спасти свои отношения и поехали для этого в Европу, родили детей, но она чувствовала себя в клетке, находясь в его доме. (У меня было больше мыслей о взаимоотношениях Фермины и Хувеналя, но все забыла)
Короче говоря, я ожидала гораздо большего. Очень давно хотела эту книгу, не пожалела, что прочитала, но, право, жутко от неё устала и даже не буду перечитывать её.

Много любви и мало чумы. А впрочем первая компенсирует вторую своей болезненной навязчивостью. Эта книга с поистине южным колоритом о том, как в жаркой стране карибского бассейна, один молодой парень влюбился в девушку, которую счел своим идеалом. Флорентино Ариса был романтиком, а Фермина Даса особой романтичностью не отличалась, поэтому быстро вспыхнувший роман так же быстро и практически безболезненно для нее угас, но Флорентино более полувека держался за свою любовь как за спасательный круг в жизни, в надежде, что рано или поздно он будет с ней, с недостижимым идеалом.

На мой взгляд вся суть этой любви была как раз в недостижимости, манила как путеводная звезда, помогала в жизни, ведь ради нее Флорентино Ариса выбился в люди, собрал волю в кулак и жил ради мечты. И вот она близка, ведь муж его возлюбленной скончался, а значит ничто не стоит у него на пути. Ничто кроме старости, ведь пока он ждал им стало уже за семьдесят лет.

Роман вышел очень философским, тема любви в нем переплетается со множеством других: верность, старость, разлука, взросление. Не обошлось и без разных странных эпизодов, которые вызывают резонанс в обществе. Но так или иначе все это жизнь, нравится нам она такой или нет: кто-то проживает ее в браке "по удобству", кто-то пускается во все тяжкие, и мораль у всех своя, как бы ни пытались веками ее подбить под одну. Мне не пришлись по вкусу некоторые идеи книги и ее антураж, поэтому оценка вышла ниже, чем могла бы быть. Повествование ощущается затянутым, а концовка вообще обескураживает, наверное в ней и заключен "магический реализм", потому что на мой взгляд так быть не должно. Но таково видение автора, а мы можем только наблюдать за жизнью людей пролетающей мимо них. Впрочем, наша летит так же.

Я бы назвала книгу по-другому: "Как загубить всю свою жизнь" Не совсем я поняла, почему эта книга состоит во многих списках литературы, обязательной к прочтению. Обычный сопливый любовный роман, написан неплохо, образы раскрыты очень хорошо, сюжет интересный. Но ничего сверхъестественного. На протяжении повествования я несколько раз уставала от бесконечного описания любовных переживаний, думала: "Ну, сколько можно уже, когда Флорентино наконец займется чем-то путевым, кроме написания писем, мечтаний и вожделения?" Роман мне был интересен в точки зрения познания старости, ведь мы привыкли думать, что любовь - это про молодых, но здесь так хорошо описывается, что по сути с возрастом мало что меняется и влюбленные словно голубки так же воркуют и мечтают и имеют такие же желания, как и в 20 лет. Переживания, связанные со старением тоже очень хорошо описаны. Может быть, эта книга не так уж и плоха, в конечном итоге? Вон сколько достоинств я нашла) Просто мне не понять главного героя, он мог прожить жизнь с любимой женщиной, завести детей, собаку и дом с садом. Но выбрал страдать и сохнуть по Фермине, которая и думать забыла о нем. Стал ли он счастлив в конце и сколько продлилось его счастье? Стоило ли оно того?

Трудно представить, чтобы в одном тексте, в некотором количестве страниц, было столько концентрированной нежности и отчаяния. Именно отчаяния, хотя главный герой, Флорентино Ариса, живет надеждой; надеждой, что она – Фермина Даса, женщина, о любви которой он мечтает – обернется, посмотрит на него, ответит на его письмо, ответит на его чувства, скажет ему заветное «Да»… И пусть в его объятиях и его постели побывало множество женщин, каждая из которых скрупулезно отмечена в одной из двадцати пяти тетрадей, главной любовью всей его жизни, женщиной, которой он всегда хранил верность, была Фермина Даса. Чувство длиной в 54 года, любовь вопреки времени и превратностям судьбы… Любовь, чьи симптомы так похожи на симптомы холеры.
Изумительная по красоте книга. Не могу сказать, что безоговорочно понравилась, что я приняла ее рассудком и сердцем, но - изумительная.

Я обожаю Маркеса. Мне кажется, что, вообще, творчество писателей Латинской Америки либо полюбишь сразу и навсегда, либо категорически нет. Я полюбила сразу и навсегда. Не могу понять, как в своем возрасте, я могла пропустить эту книгу. Это роман о разных видах любви, в том числе и к жизни, о надежде, о выборе, об упорстве, о том, на сколько важен стимул и о преодолении препятствий на пути к цели.
Сначала я подумала, что у Флорентино Арисы что-то одно просто обалденное: сила воли, одержимость, любовь или просто память, а может все это вместе. Но потом я поняла, что у него любовь-болезнь, у которой есть симптомы и очень похотливые побочные эффекты – которые еле влезли в его «мед.карту» – аж 622 записи, не считая мимолетных.
Про Фермину сначала подумала, что она вообще никого, кроме себя не любила. Но, опять же, потом поняла – что любовь у всех разная – у кого-то как пожар, а у кого-то просто как теплый шарф. Любила она и мужа, и Флорентино.
Маркес создает такие романы, к которым люди не могут относиться нейтрально. Не все могут принять эту смесь вымысла и реальности. Маркес говорит, что лысины, клизмы и грыжи – это просто часть жизни. Многие читатели на эти детали обращают особое внимание. Я не испытывала никакой брезгливости или мыслей о том, как это все пошло, не смотря на то, что роман пропитан сексом. А еще Маркес говорит, что любовь – не только для молодых, она для всех и у всех она разная. Отсюда вывод – советчиков по отношениям – гнать взашей. 2-й вывод – если один из родителей уходит, не надо препятствовать тому, чтобы оставшийся нашел себе пару.
Единственный косяк переводчика – я бы заменила в конце слово «вые@али» на, хотя бы, отодрали)))
И если бы у меня спросили – с каким писателем (выбирай любого) ты бы хотела встретиться, я бы ответила – только с сеньором Габриэлем, потому что я до сих пор люблю сказки.