Рецензия на книгу
Любовь во время чумы
Габриель Гарсиа Маркес
Аноним4 апреля 2017 г.Это будет одна из моих лучших прочитанных книг 2017 г
Я обожаю Маркеса. Мне кажется, что, вообще, творчество писателей Латинской Америки либо полюбишь сразу и навсегда, либо категорически нет. Я полюбила сразу и навсегда. Не могу понять, как в своем возрасте, я могла пропустить эту книгу. Это роман о разных видах любви, в том числе и к жизни, о надежде, о выборе, об упорстве, о том, на сколько важен стимул и о преодолении препятствий на пути к цели.
Сначала я подумала, что у Флорентино Арисы что-то одно просто обалденное: сила воли, одержимость, любовь или просто память, а может все это вместе. Но потом я поняла, что у него любовь-болезнь, у которой есть симптомы и очень похотливые побочные эффекты – которые еле влезли в его «мед.карту» – аж 622 записи, не считая мимолетных.
Про Фермину сначала подумала, что она вообще никого, кроме себя не любила. Но, опять же, потом поняла – что любовь у всех разная – у кого-то как пожар, а у кого-то просто как теплый шарф. Любила она и мужа, и Флорентино.
Маркес создает такие романы, к которым люди не могут относиться нейтрально. Не все могут принять эту смесь вымысла и реальности. Маркес говорит, что лысины, клизмы и грыжи – это просто часть жизни. Многие читатели на эти детали обращают особое внимание. Я не испытывала никакой брезгливости или мыслей о том, как это все пошло, не смотря на то, что роман пропитан сексом. А еще Маркес говорит, что любовь – не только для молодых, она для всех и у всех она разная. Отсюда вывод – советчиков по отношениям – гнать взашей. 2-й вывод – если один из родителей уходит, не надо препятствовать тому, чтобы оставшийся нашел себе пару.
Единственный косяк переводчика – я бы заменила в конце слово «вые@али» на, хотя бы, отодрали)))
И если бы у меня спросили – с каким писателем (выбирай любого) ты бы хотела встретиться, я бы ответила – только с сеньором Габриэлем, потому что я до сих пор люблю сказки.9149