Death Notice

Книга абсолютно не впечатлила. И это даже странно, так как в ней присутствуют все составляющие, которые приносят успех. И принесли ведь. На своей родине эта книга самый настоящий бестселлер.

В Чэнду произошло резонансное убийство - зарезан очень уважаемый полицейский, который, можно сказать, был почти "иконой" для своих коллег. Оказалось, что его убийство связано с преступлением восемнадцатилетней давности, когда тоже пострадали полицейские, правда, совсем юные. Как выясняется далее, убийца также всё тот же - некто загадочный, скрывающейся под личиной "Эвменид", несущих возмездие тем, кому удалось избежать наказания по закону. Восемнадцать лет этот каратель ждал, чтобы вновь начать нести возмездие во имя Луны во имя справедливости. Как он её видит.

Надо признать, что интрига автором придумана и исполнена хорошо. Преступник не просто решает казнить или миловать и приводит вынесенный собой приговор в исполнение, он ещё и вступает в игру с полицией и своими предполагаемыми жертвами. Планируя каждую новую "казнь", он пишет письма полиции и будущим убиенным, в которых сообщает за что и когда будет совершено новое убийство. Убийца настолько хитроумен, настолько технически и психологически подкован, что даже при таких вводных он раз за разом выигрывает у полиции. Но и среди стражей закона находится тот, кто начинает замечать детали и складывать их в определенный узор. Ну и без озарений не обходится.

В итоге тут всё по классике: имеются два гения, один из которых условный злодей, другой - условный герой, между ними и разыгрывается настоящее сражение. И по классике же выясняется, что всё уходит в прошлое. Корни, корни!

Вот всё вроде хорошо. Но есть и минусы. Субъективно, естественно. Первое, это язык. Тут не знаю, на кого грешить, на автора или переводчика, но о некоторые фразы буквально спотыкаешься, будто писавший не знал, как правильно и красиво построить предложение и скатывался к уровню школьных сочинений на троечку. Читаешь, читаешь, всё хорошо, и тут внезапно какое-то чужеродное вкрапление в тексте. Второе, экзотика здесь присутствует не в антураже или каких-то деталях, а в менталитете, отношении к смерти, отношении к чести, отношении к выбору того, чем можно пожертвовать. Также и с акцентами, они расставлены не так, как привычно нам. Эта "справедливость" во что бы то ни стало, ради торжества которой можно пожертвовать и парочкой невинных. Подобные взгляды и идеи всегда уводят дальше и приводят к трагедиям. Ведь где один-два, там и три-четыре, а то и десяточек. Ведь цель-то благая! Также как и идея подобного "робингудства". Тут я четко встала на сторону господина Ло, потому что закон должен вершить закон, а не любой, кто внезапно решит будто без него негодяи заслуженного наказания не понесут. Хотя тут не понесли бы. С одной стороны красиво, но с другой уж больно страшно за последствия, если подобные действия получат популярность. Третье, это некоторые персонажи, которые на мой взгляд не соответствовали своей репутации. Тот же начальник полиции. Или женщина-профайлер. Не соответствовали заявленной квалификации эти кадры как по мне. Ну и четвертое, это забавные для нас "кинематографические" акценты, описывающие мимику, жесты персонажей в сложные моменты, такие как багровеющее лицо, игра желваками и т.п.. Почему-то в таких эпизодах мне постоянно вспоминалась китайская театральная сценка, что-то вроде пантомимы, в которой актеры свои эмоции передавали через жесты и мимику, очень активные, скажем так. Вот и персонажи в моём воображении то выпучивали глаза, то реально багровели до состояния закипания - аж пар начинает идти, то дули щёки. В общем, на мой взгляд с демонстрацией эмоционального состояния героев здесь есть перебор. Но, вспоминаю я, это Китай. Это другой стиль. Это иначе расставленные акценты.

В принципе, неплохо. Продолжение я, наверно, тоже почитаю, так как, несмотря на то, что каких-то восторгов у меня этот роман и не вызвал, тем не менее это вполне добротный детектив с хорошо придуманной интригой и динамичным действием. Но чтоб прям бестселлер... Ну не знаю.

Очень захватывающая страшная детективная история с китайским колоритом. "Письма смерти" мне очень понравилась. Книга, берет за живое. Правда, некоторую проблему представляют китайские имена и названия городов, но, думаю, после этой книги языковые проблемы с именами собственными во всех последующих книгах мне не грозят. ))))
История начинается в 2000ных годах. Убит офицер китайской полиции. Его находит другой офицер из другого города, который участвовал в расследовании серии убийств , произошедших 18 лет назад. События современности и 18летней давности переплетаются. Высококлассные специалисты группы по расследованию убийства берутся за расследование. Очень быстро выясняется, что убийца считает себя не преступником-убийцей, а мстителем, решивший, что закон слаб и слишком многие, совершившие страшные преступления, уходят от наказания. Но становится ли мир лучше от его деятельности и удовлетворен ли он такой своей жизнью? На эти и многие вопросы мы находим ответ в этой истории. К сожалению, эта книга единственная на сегодня, переведенная на русский язык. Я с удовольствием буду следить за творчеством Чжоу Хаохуэй. Не могу точно сказать что, но что-то есть в этой книге, что заставило меня взахлеб прочитать ее от кроки до корки. Ну что-то, кроме захватывающего динамичного сюжета, интересных живых героев и нескольких философских мыслей о которых стоит поразмышлять.
Очень советую любителям детективов, особенно тем, кто хотел бы познакомиться с редкой у нас современной китайской детективной литературой.

Давно меня так сильно не захватывал детектив, что не хотелось ни на минутку выпускать нить повествования из внимания, собирая самостоятельно по крупицам кусочки головоломки и каждый раз удивляясь, как опять я обманулась в своих предположениях. Интрига, которая держится до конца, даже когда, казалось бы, все карты выложены на стол; азарт от возможности поимки карающей длани, повергающих в шок одних горожан и приводящих в восторг других, и даже какое-то извращенное удовольствие от понимания всех изобретательных многоходовочек того, кто зовет себя Эвмениды - это все про "Письма смерти" и я тут не преувеличиваю.

Действие происходит в китайском городке Чэнду, где вдруг появляется некто, приводящий в действие вынесенные прилюдно смертные приговоры тем, кто не понес заслуженного наказания по закону. "Закон не справедлив? Мы уже едем к вам!" - гласила бы надпись на его визитке. Но не стоит обманываться, что "Эвменидам" есть дело до обычных смертных и он готов карать всех без разбору по наводке доброжелателя в сети и вот разобраться в этом (естественно, не без оснований в виде трупа) и берется специальный отдел полиции во главе с Хань Хао (руководитель расследования), Ло Фэй (полицейский из другого округа, связанный в прошлом с похожим делом) и Му Цзяньюнь (психолог профайлер).

Ход проведения расследования, на мой взгляд, здесь не совсем привычный (и нет, профайлинга - в том формате, как мы привыкли у Майка Омера или Ми Лэй, ждать 100% не нужно) , потому как улик фактически нет, отследить и предугадать дальнейшие шаги зачастую не представляется возможным, поэтому карателя "ловят на живца" - т.е. стараются просчитать действия и сыграть на опережение в сценах "приведения приговора в исполнение" и это добавляет нужного саспенса. И хотя никакой эмпатии не хватает, чтобы просто проникнуться страхом и пожалеть жертву, где-то внутри ощущаешь неправильность такого действа и оттого испытываешь волнение и досаду от того, что преступник шагает на два метра дальше.

Очень интересно, но как-то прям больно, раскрывается история 18-летней давности, а именно истоки появления Эвменид, дурашливое соперничество, превратившееся в катастрофу, отголоски которой отзываются в настоящем. Наверное, самым шокирующим для меня стал момент не раскрытия интриги и поминутного описания событий прошлого (хотя они сами по себе довольно жесткие), а попытка провести личную мини-экспертизу по слепку зубов - если просто вдуматься в этот факт или попробовать представить себя на месте Ло Фэя становится слишком жутко.

Не буду обманываться и говорить, что в истории все было идеально. Отнюдь! Но иногда желание и удовольствие от игр разума (пусть и несколько незамысловатых) затмевают нюансы, которые книгам иного жанра не простили бы. Да, я о некой картонности персонажей, глупости и недальновидности (как вообще они доросли до таких чинов с таким поведением и образом мыслей), об отсутствии глубины, о каком-то невероятном супер-Мориарти - человеке-самоучке, который затыкает за пояс всю полицию, разбираясь в нюансах и знаниях, которые те получали в академиях, лучше них. Все это дико сказочно, неправдоподобно, но очень остросюжетно и завораживающе. Потому стоит определиться в начале, чего вы хотите как читатель - эмоций или реализма? Я, как вы поняли, на стороне первых.

Мне понравилось, несмотря на.. или вопреки всему; очень четко история попала в настроение и сердечко. Потому определенно точно буду читать продолжение этой "битвы титанов", равных по уму и знаниям, просто чтобы еще раз окунуться в эту игру и пощекотать нервишечки, а не ради того, чтобы понять, чем же все закончится.

Вы заметили, как много азиатской литературы стало в последнее время? Познакомилась с очередным китайским автором - Чжоу Хаохуэй.
Сюжет на тему справедливости с кулаками (бритвами, ножами, пистолетами). Некий преступник рассылает жертвам извещения о смерти. В них он указывает, за что намерен казнить этих людей и подписывается как Эвмениды. Все жертвы ушли от законного наказания. Но не от рук преступника.
Формируется спецгруппа для его поимки. Ну а дальше все как мы любим – игра в догонялки, копание в старых делах, недоверие к членам команды, скелеты в шкафах и т.д.
Основной персонаж – Ло Фэй. Он принимает происходящее очень близко к сердцу, так как не просто пытается поймать преступника, убивающего сейчас, но и прочно связан с делом восемнадцатилетней давности. Правда, тогда он еще только учился в полицейской академии. Именно из-за этой связи остальные относятся к нему настороженно, тем более он приехал из другого города и никого из команды не знает.
А еще в следственную группу входит Му Цзяньюнь – женщина-профайлер. Конечно, нужно же быть в тренде) куда мы без профайлеров. Ощущение, что сейчас каждый второй про них пишет... Ну и да, женщина – единственная в команде. И именно ее мы будем чаще всего видеть рядом с Ло Фэем.
Не могу сказать, что привязалась к кому-то из героев. Меня никто из них не тронул. Обращаю внимание, что это первая часть трилогии. Так что одной книгой тут не отделаться – затравка на вторую весьма жирная.
По итогу - динамично, много трупов, не особо реалистично, хотя как детектив – хорошо. Надолго в памяти не останется, но скоротать несколько вечеров, наблюдая за изощренным убийцей с богатой фантазией и толпой не слишком сработанных полицейских вполне себе можно.
Я успела еще и вторую часть прочитать. Судя по рейтингу, она нравится народу больше, чем первая, но у меня противоположное отношение, так что третью часть вряд ли буду читать.

Очень бодрый и интересный детектив! Сюжет развивается быстро, не сбавляя скорости. В романе идет ожесточенная битва умов преступника и полицейских. Каждый строит свои планы, и в итоге читатель узнает кто на что способен и как эти планы создавались в умах и разрушались по ходу дела.
Видела в рецензиях, что вроде как легко угадать кто преступник. Мне это тоже было в принципе ясно (не с самого начала, скорее после середины книги), но в этой книге я пыталась скорее не узнать кто преступник, как бы пытаясь опередить героев романа, а а пыталась понять как будут развиваться события и какой план убийства придумал преступник. Разгадка не личности убийцы, а его плана и действий.
Героев много, китайские имена сложно сразу запомнить. Мне тут помогло то, что я много смотрю азиатских сериалов и слушаю кей- и си-поп. Поэтому, лишь иногда путая двух персонажей, в основном сразу запомнила ху из ху. Но думаю если азиатские имена вводят в ступор, лучше сразу выписать: имя - должность и обстоятельства присоединения к расследованию.
Автор очень сильно постарался и построил очень хитрые планы убийств. Тут тебе никаких прямых ходов в виде ножа в бок или яда в чашку с чаем. Действия преступника поистине многоплановы, слажены, отточены. Он как хирург четким движением производит надрез и скрывается в тени до того, как окружающие понимают что собственно произошло. Такое умение планировать мне бы не помешало :)
Практически у каждого персонажа есть своя история, свои скелеты в шкафах, которые он не хотел бы вытаскивать на свет. Но именно это служит основой для манипулирования, основой многих планов. Преступник умело использует человеческую психологию, слабости и личностные особенности людей.
При этом, преступник не простой какой-то топорный психопат-убийца. Он скорее мастер, планировщик и имеет свои собственные понятия о морали. Он действует, как ему кажется, во имя справедливости, наказывая преступников в обход судебной системы. Он стал и присяжными, и судьей, и палачом в одном лице. И в романе идет противостояние понятий долга / принципов полицейского и справедливого воздаяния за преступление. При этом эта битва идет не только между героями, но и в головах некоторых персонажей, которые делают разные выборы в таких обстоятельствах.
В целом, роман понравился! Рекомендую любителям детективов и триллеров, азиатской литературы.

Прослушала в исполнении Игоря Князева. Как обычно: великолепно! Один из самых моих любимых чтецов. Голос, тембр и дикция - на высоте. Давал героям разные голоса и это тоже помогало быстрее запомнить кто есть кто, учитывая их непривычные имена. Между главами есть короткие музыкальные вставки. Слушала на скорости 1,7 - 1,9.

Полюбилась мне как-то китайская книга и надолго запала в сердце. Сразу захотелось чего-нибудь подобного, не в плане сюжета, а таких же впечатлений. Чтобы увлекало, полностью захватывало и ещё долго не отпускало. Я правда надеялась, что данная книга станет вторым китайским открытием, но вместо этого последние страницы окончательно убили всё хорошее. Во мне, в ней, растоптали хрупкую уверенность на нейтральную оценку и вот тройка резко упала до самой низкой.

Сюжет.

Спустя восемнадцать лет, полицейский в возрасте берётся за расследование старого дела. Ходит по интернет-кафе и фотографирует молодых парней. А спустя пару дней его убивают. Полиция находит записку от преступника, такую же, как и в далёком прошлом, унёсшим несколько жизней. Извещение о вынесении смертного приговора. Имя, преступление, дата казни и исполнитель. Неужели погибший раскопал нечто важное? Полиция создаёт специальную группу для расследования, в которую входит и Ло Фэй. Восемнадцать лет назад его лучший друг и подруга пали от рук этого же убийцы.

Сюжет вполне любопытный. Нераскрытое дело, коварный и умный преступник, скрывшийся от наказания. Кто он, чем руководствовался и почему спустя столько лет вернулся на оставленную стезю, словно этого огромного перерыва и вовсе не существовало. Но довольно быстро детективная часть исчезала, заменяясь на подозрения внутри сформировавшийся группы. Это выглядело примерно так:

Полицейский 1. Это ты виноват!

Полицейский 2. Это не я!

Полицейский 3. Не я же, точно ты.

Полицейский 2. Вы все против меня, свол*чи. Это не я, это он.

Полицейский 4. Не я это!

Я начала уставать от перекидывания обвинений и заскучала. Причина не в том, что эти вечные тёрки скучны и ничего из себя не представляют. Дело в другом - персонажи решают, а точнее их унылость не даёт насладиться процессом. Их мотивация практически одинакова, тоже можно сказать об их поведении и отношении к окружающим. Там нет граней, там одна сплошная линия и наблюдая за метанием и криками, у тебя складывается ощущение, что зоопарк уже у порога. Чем на самом деле персонажи отличаются друг от друга? Внешностью? Положением? А помимо этого? По крайней мере, они точно все раздражают до зубного скрежета (Сюн Юань единственное исключение из списка и это при том, что в начале он показал себя далеко не с лучшей стороны). Не нужно делать их всех добряками - одна из жертв прямое доказательство, что чистая наивность не добавляет привлекательности, но можно что-нибудь, помимо отвратительного отношения к людям?

Краткое описание команды: Хань Хао (начальник и эгоистичный кусок грязи под вашими ногами, лицемер до мозга костей), Инь Цзянь (наивное дитя, глупое и бесчестное), Му Цзяньюнь (придумана чисто для моральной дилеммы героя; была бы приятной, не ведись на всякую дичь), Цзэн Жихуа (фиговый юморист, словно прошедший курсы пикапа), Ло Фэй (противопоставляется главному злодею, скучен, несловоохотлив, по задумке автора явно гений, сексист). Последний из них - Сюн Юань. Его плюс в приверженности к справедливости, а ещё мой взгляд зацепился на нём и выбрал, как самого адекватного. Хотя, персонаж просто на фоне остальных нормален.

Хорошо, персонажи разочаровали. Что по главному? А именно по мотивам. Дула я в воздушный шарик, наблюдала за тем, как он становится всё больше и тут автор поднёс к нему иголку. Бах и последняя ниточка оборвалась. Тупые мотивационные разговоры злодеев в фильмах видели, пожалуй, многие. Это те, где время застыло, протагонист держит руку на спусковом крючке, а преступник вещает, какой он не виноватый и как всё несправедливо. Если без спойлеров, то мотивация в духе: человек стоит на краю скалы, другой толкает его в спину, но виновник не он, а скала, ведь черепушка раскололась не от его рук (буквально). Поэтому это не книга, это сценарий для тупого фильма с высокопарными философскими рассуждениями на тему справедливости, противоречившие себя же через каждое предложение.

Крышка гроба захлопнулась на эпилоге. Чёрный плащ растворился в закате. Гений переиграл гения. Автор настойчиво строчит продолжение. Спасибо, больше не хочу.

Посмотрев сериал «Возрождённый» я хотела найти криминальный полицейский детектив именно схожего плана и тут мне очень сильно повезло.

Стоит сразу пояснить, почему мне нравятся именно азиатские детективы, и почему мне не особо близки европейские и американские детективы. Самое главное различие это смысловая нагрузка и то как это написано. Например, я не люблю классический стиль изложения и камерность (вычисли преступника из 10), мне хочется чего-то уникального и креативного. Нет, конечно, и такие детективы встречаются среди прочитанного мною – изощрённые и запутанные, но подавляющее большинство это банальный сюжет со скучными персонажами. Главный упор в американском и европейском детективе всегда ставится на запутанность сюжета и изощрённость преступления. И это главное различие с тем детективом, что пишется в Азии. И если говорить конкретно про Китай, а это у нас китайский детектив, то упор там ставится не на само расследование, не на то какой преступник изощрённый и ловкий, хотя и это тоже присутствует, а на моральную составляющую дела. А это для меня намного важнее.

Поэтому я думаю стоит для читателей описать основные характеристики детективов в Китае, чтобы вы понимали, что от них ждать. Это то что лично я очень сильно люблю. Первое - увлекательный сюжет, потому что вас будет всегда ждать напряжённая обстановка. Второе – ставится упор на моральную составляющую. То есть нам всегда будет показано, почему преступник совершил это преступление, с какой целью он его совершил и у вас чаще всего будут бегать по коже мурашки от истории самого преступника. Третье – понятие о позиции преступника всегда будет относительным. Китай очень хорошо умеет показывать позицию того, что мир зачастую несправедлив и то, что совершил преступник, по сравнению с действиями других это вообще мелочь. Четвёртое - всегда присутствует история в истории. Ну например, на фоне основной линии детектива мы также видим мини- истории убитых или сотрудников полиции. Отсюда вытекает следующий пункт – мы видим каждого участника событий как отдельную личность и о каждом можем составить своё впечатление, потому что это всегда очень сильные описания и детали. А ещё важно то, что события всегда между собой взаимосвязаны. Последний пункт, важный для меня – то, что всегда хорошо показывается слаженная коллективная работа сотрудников, нет ни одного лишнего и ненужного персонажа.

Что мне понравилось конкретно в данном романе? Это полицейский детектив и расследование будет вестись не людьми с улицы, а теми, кто разбирается в подобном вопросе. И история начинается с того, что находят труп сотрудника полиции Чжэн Хао Мина, который был убит странным образом, подобным тому, что произошёл буквально на днях. Но, эти люди ничем фактически не были взаимосвязаны, как кажется на первый взгляд. И за расследование берётся Хань Хао, которому данный участок принадлежит. Приехав на место он обнаруживает, что над делом уже работает Лю Фэй, который относится к совершенно другому участку полиции и вообще по идее в это дело вмешиваться не должен. Однако, всё усложняется не только тем, что это столкновение двух полицейских участков и что нужно вести совместное расследование, а тем что это дело непосредственно связано с событиями далёкого прошлого.

И как я уже говорила, это не просто детектив про убийство и его расследование, это очень сильный моральный урок, потому что здесь задан вопрос – а действительно ли убийца настолько ужасен. Что если это единственный способ наказать преступника? Скажу сразу, что я не одобряю преступников, не говорю что это делать правильно - это делать нельзя, но я просто понимаю мотивы этих людей. Когда никто не может решить вопрос справедливо, тогда человек доходит до самосуда, хотя по сути, он считает что помогает и делает как лучше.

Поэтому для меня это был просто шикарный детектив. И, скажу больше, что Чжоу Хао Хуэй это известнейший в Китае автор криминально-полицейского детектива, а так же известный сценарист и консультант соответствующих сериалов. Поэтому я обязательно в скором времени буду смотреть экранизацию данного романа, которая называется «Уведомление о смерти» и там целых 3 сезона. Тем же кто вообще хочет познакомиться и с другими крутыми сериалами схожего плана, то настоятельно советую посмотреть дорамы «Возрождённый» и «Дело об убийстве в башне Горизонт» и я уверена, оба сериала не оставят вас равнодушными.

Должна признаться - книга затягивает буквально с первых страниц. Я и не заметила как две трети этой истории оказались прочитаны буквально "залпом". Язык у автора легкий, в именах я не путалась (что удивительно), события постоянно менялись, а интриги множились. Не могу сказать что сюжет необычный, но неизбитый - это точно. До поры, до времени все выглядит логично, а именно - процесс расследования и выявления преступника, действия следователей и поступки причастных к этому запутанному делу людей. Однако, как только начинают проясняться некоторые детали, связанные с мотивами (как преступников, так и полицейских), формируется стойкое убеждение, что история совершенно неправдоподобна: уж очень велики амбиции представителей обеих сторон и их поступки уже не кажутся логичными. Смысла некоторых из них я так и не поняла:) Тем не менее, этот детектив к прочтению советую Я вообще думала, что поставлю ему высший балл, но финал меня слегка разочаровал, поэтому только 4 из 5.

Уух, даже не ожидала, что мне так понравится, настоящий page turner, оторваться было просто невозможно, срочно нужно было знать, что же там дальше, поэтому решила не жадничать, от души поставив высшую оценку. Да, это развлекательная литература, не совсем пустая и бессмысленная, но всё же, скажем честно, вряд ли вы мысленно будете возвращаться к истории снова и снова. Но я и не привыкла оценивать книги с этой позиции, много раз говорила и ещё повторюсь, что я крайне субъективна и опираюсь исключительно на собственные эмоции и впечатления.

Итак, Китай, самое начало нулевых, двое полицейских из разных городов возвращаются к делу восемнадцатилетней давности. Тогда, неизвестный, взявший себе прозвище Эвмениды в честь древнегреческих богинь мщения, начал творить самосуд, отправив на тот свет несколько человек, которых обвинил в преступлениях разной силы тяжести: от сотрудничества с мафией до доведения до самоубийства. Перед совершением казни будущие жертвы получали небольшие записки, в которых оглашался их приговор. Кстати, перевод названия экранизации мне кажется гораздо более удачным, чем книжный вариант, всё же это действительно скорее уведомления о смерти чем письма, но думаю, кому-то такое показалось просто более звучным.

Так вот, убив нескольких человек, таинственный палач по неизвестным никому причинам затаился на целых восемнадцать лет, дело так и не было раскрыто, но у нескольких людей оно по разным причинам плотно засело в голове, не давая покоя. Один из них, начальник уголовного розыска Ло Фэй, несмотря на то, что работает в другом городе, попадёт в срочно собранную следственную бригаду, что займётся возобновлённым расследованием. Команда, конечно, вышла как на подбор, всё же для полиции тут ещё и дело чести: знаменитый психолог-профайлер, лучший специалист в айти сфере, начальник местного угрозыска, командир спецподразделения, их доверенные лица плюс Ло Фэй, который лично заинтересован в поимке мстителя, ведь тот сломал ему жизнь, убив любимую девушку и лучшего друга.

И казалось бы преимущество должно быть на стороне полиции, ведь преступник заранее сообщает имена жертв и даты их казни, но он действительно хорош: и в интеллектуальном, и в физическом плане выделяется среди людской массы, просчитывая и свои, и чужие ходы намного вперёд. Что приятно, я довольно быстро взяла правильный след и подозревала, кого надо, даже не знаю, почему, но именно этот персонаж сразу не внушил мне доверия, наверное где-то у меня в кои-то веки сработала интуиция, но даже при таком раскладе автор не раз и не два сумел сильно удивить меня, всё же экшен с противостоянием умов гораздо интереснее чем просто экшен.

Что же касается, моральной дилеммы на тему того, как относиться к палачу, мне даже вспомнилась небезызвестная в довольно широких кругах " Тетрадь смерти", пусть в последней и силён фантастический элемент, суть близка. Некто в исключительно благих целях, ради простых людей берёт закон в свои руки, отправляя на тот свет мерзавцев и негодяев, которых закон в силу различных причин не может достать. Вот возьмём для примера одну ситуацию: молодая, богатая женщина, поругавшись с уличным торговцем, насмерть сбивает его машиной; её оправдывают, несмотря на свидетельские показания, деньги и покровители сильнее справедливости; тот самый палач приговаривает её к смертной казни, перерезав горло. Положа руку на сердце, на чьей стороне ваши симпатии?..

Но не всё так просто, и в этом романе, и в "Тетрадке" чётко считывается мысль, что не может один человек брать на себя так много, ощущение того, что ты стоишь надо всеми, ощущение власти, сосредоточенной в одних руках, рано или поздно развращает. Трансформация из героя в злодея начинается в тот момент, когда благородный мститель признаёт допустимость невинных жертв, ведь цель оправдывает средства и именно так начинается та дорожка, что ведёт благими намерениями в известном всем направлении.

Отличный детектив, напряжённый, захватывающий, продуманный, с неоднозначными героями и интересной постановкой вопроса о допустимости убийства убийц. Я правда не знала, что это цикл и на одном романе история не завершится, но это даже плюс, потому что продолжение есть в переводе и я уже предвкушаю его чтение, очень надеюсь, что оно будет таким же захватывающим, ведь хоть палача и удалось устранить, он оставил полиции очень неприятный сюрприз, как раз объясняющий его восемнадцатилетнее молчание.

Китай теперь в культурном тренде и похоже, увлечение Поднебесной постепенно замещает острый интерес.к Японии, характерный для пары последних десятилетий. Широкий читатель успел познакомиться с большой литературой, представленной нобелевским лауреатом Мо Янем, В жанровой нише фантастики-фэнтези наиболее широко известен Лю Цысинь с эпопеей "Вечной жизни смерти". Похоже, пришло время для китайского детектива, встречаем первую ласточку - Чжоу Хаохуэй

"Письма смерти", на родине абсолютный бестселлер - достаточно сказать, что в Китае продано полтора миллиона экземпляров романа и думаю, что дело не только в полутора миллиардах красных китайцев. Эта, по-настоящему захватывающая, история привлечет поклонников жанра как замысловатой интригой, так и отсутствием у бравых детективов ярко выраженных асоциальных черт, вроде алкоголизма или синдрома Аспергера разных степеней выраженности.

На российский книжный рынок роман выходит одновременно в трех форматах: традиционная бумажная книга в твердой обложке, электронная и аудио. Я слушала аудиокнигой в исполнении Игоря Князева, эталонно профессиональном, с которым даже далекий Китай становится ближе, а чуждые нашему слуху имена и топонимы воспринимаются как обаятельные.

Некто (лицо или группа лиц), называющий себя Эвменидами принимается выносить смертные приговоры и приводить их в исполнение в отношении лиц, виновных в преступлениях, но избежавших наказания (за недоказанностью, недостаточностью улик или вследствие коррумпированности карающих органов). Причем делает это публично и заранее извещает о времени казни, всякий раз счастливо избегая поимки.

Складывается ощущение, что полиции противостоит не криминальный талант, а подлинный криминальный гений, обладающий способностью находиться одновременно в разных местах. У серии преступлений есть одна особенность - подобное уже происходило восемнадцатью годами раньше и преступники тогда тоже называли себя Эвменидами.

Ло Фэй, включенный в следственную группу сегодня, был участником тех давних событий, потеряв по вине Эвменид любимую девушку и лучшего друга - оба они погибли в результате взрыва, который к тому же искалечил оказавшегося поблизости сборщика мусора. Тот случай стоил офицеру (тогда курсанту) Ло намечавшейся блестящей карьеры, следующие восемнадцать лет он прозябал в провинции. Теперь все закрутилось снова и, странным образом, вовлеченными оказались многие люди из давнего прошлого.

Сама по себе детективная линия достаточно интересна, и "Убийца садовник" вы не закричите до самого конца. Но для меня в романе не менее важной была составляющая менталитета - как китайские товарищи подходят к работе, каковы отношения субординации, понятие о чести мундира.

Очень понравилась подробно прописанная процедурно-процессуальная линия выстраивания спецопераций со множеством задействованных агентов. И еще много не бросающихся в глаза, но существенных отличий от условно европейского детективного канона, с непременными семейными проблемами следователей, обильно выплескивающимися на страницы, тормозя действие.

В свободное время китайские следователи не рефлексируют, пытаясь вернуть любовь жен, недовольных ненормируемым рабочим днем супругов, и не бухают по пабам, но трудолюбиво роют друг на друга компромат, а психолог группы озабочена составлением психологического портрета преступника не менее , чем наблюдением за поведением коллег.

В целом, довольно интересный и познавательный опыт первого знакомства, и это первая книга детективной трилогии. Надеюсь, в ближайшем будущем нас ждет продолжение.