Звери малой земли

Азиатская культура начала меня интересовать буквально пару лет назад, поэтому сказать, что я в ней ориентируюсь было бы неверно. Мой максимум, пожалуй, сводится к тому, что в свое время я перечитала почти всего Харуки Мураками, а еще несколько книг по быту, которые тут же забылись, сюда же разные легенды и отдельно взятые проходные азиатские авторы, произведения, которых не то чтобы сильно запали мне в душу. Не знаю откуда это ощущение, что там меня ничего интересного и привлекательного не ждет, но оно точно присутствовало достаточно долго. Теперь же я смотрю на азиатскую литературу совсем иначе и открывать для себя отдельно взятые произведения - очень увлекательный процесс. Данную книгу нашла случайно, честно скажу искала что-то с адекватным рейтингом и подходящее под условия книжной игры, нашла это, ни название, ни описание не впечатлили, первые страниц 30 вообще было сложно и непонятно, чем я собственно занимаюсь, но потом я вчиталась и где-то к середине оторваться было уже невозможно.
Если честно, азиатской литературы я опасаюсь еще и по причине имен, которые никак мне не даются даже в европейских произведениях, если там много героев. Но в этот раз с азиатскими именами мне либо повезло, либо это оказалось большой заслугой автора, они совершенно не путались у меня в голове. Скорее всего, причиной послужило разнообразие имен и очень качественно прописанные персонажи. Для каждого персонажа в моей голове сложился определенный образ, так случается достаточно редко и это определенно произошло благодаря Ким Чухе.
Все события развиваются на фоне Кореи, которая является колонией Японии. Надо сказать, что несмотря на свое историческое образование на полке под названием «история Азии 20ого века» у меня не лежит почти никаких знаний, поэтому книга была открытием в этом плане. Я никогда не задумывалась о том, как вообще жили люди на том континенте в первой половине 20ого века, поэтому меня впечатлили подробности по этому вопросу. Тема куртизанок тоже никогда не была для меня фокусной, так что смело могу сказать, что произведение стало для меня открытием по всем фронтам. Надо отдать должное переводчику, потому что текст льется рекой, а учитывая, как сложно переводить азиатские произведения, то работа проделана коллосальная.
Для меня все еще остается загадкой вопрос общей эмпиричности и эмоциональности азиатов, хотя и делать здесь какое-то обобщение, скорее всего, неуместно. Однако, все же мне обычно не до конца понятно, как выглядит азиатская любовь и чувственность, как эту самую любовь проявляют. Именно поэтому читать книгу было очень увлекательно, так как здесь соединились две истории: история страны и история людей. Людей из разных слоев, между которыми происходят самые разнообразные события и чувства. И те, и другие при этом для меня были достаточно непредсказуемыми. Кстати, этим мне тоже очень понравилась книга, так как постоянно было общее ощущение интриги, конечно, не той, что мы встречаем в детективах, а скорее той, которая присутствует, когда автор изначально показывает общую тенденцию к непредсказуемости повествования. Ты никогда не знаешь какие герои все же будут вместе, какие герои вообще исчезнуть из событий на этой странице, а какие в итоге смогут устроить свою жизнь, так как им бы того хотелось.
Это тот сорт литературы, который расширяет твое сознание и твой кругозор и точно не ощущается как что-то проходящее, чем-то напомнило мне Мемуары гейши, конечно, хотя может быть это просто связано с периодом, тематикой и тем, что выборка прочитанного среди азиатской темы у меня достаточно узкая.
Хочется также отметить, что это однозначно то произведение, которое без опаски можно рекомендовать кому-то, потому что оно воспринимается, как некий культурный срез и дает возможность прикоснуться к большому количеству важных и интересных тем, при этом обращение к этим темам со стороны автора не воспринимается, как спекуляция ради того, чтобы завоевать популярность. Как итог, могу сказать, что осталась под большим впечатлением и удивлением, что такая казалось бы не примечательная для меня тематика и книга в целом, осталась в памяти и сподвигла меня на такую рецензию

Американская писательница корейского происхождения Чухе Ким молниеносно ворвалась в литературный мир со своей дебютной книгой, быстро завоевавшей расположение читателей (в том числе и на родине). Полувековая история Кореи, вплетенная в жизнеописание ее героев действительно делает изучение исторических событий, произошедших в государстве в XX в., крайне затягивающим и интересным.

Один из самых ярких голосов романа принадлежит Яшме, девочке, с которой читатель знакомится, когда та в возрасте десяти лет оказывается проданной в куртизанки своей матерью. В новом доме и начнется путь, который пронесет читателя и героиню с ее взлетами и падениями сквозь революции, вооруженные конфликты, голод, Вторую мировую, гражданские войны и раздел страны.

Другой не менее значимый персонаж книги - Нам Чонхо, осиротевший мальчишка, отправившийся в Сеул с двумя монетами в кармане на поиски лучшей доли. Как это обычно бывает, судьбы героев окажутся связаны на долгие годы и будут подвержены многим испытаниям.

В книге немало и других крайне интересных персонажей. Лилия, подруга Яшмы, с которой они будут вместе следовать за мечтой, целеустремленный рикша Ханчхоль, старшие куртизанки госпожа Серебро и Дани и многие другие. Вообще мне понравилось, что тема с проституцией не демонизируется и рассматривается с более нетипичного угла, что позволило избежать многих клише.

Как в настоящем романе-эпопее здесь есть и линия войны, лишений, гражданской позиции, патриотизма, противостояния и борьбы за свои идеи. А еще линия дружбы, преданности, взаимопомощи, долга и доброты. И, конечно, отличная любовная история, за которой действительно интересно наблюдать из-за ее непредсказуемости и реалистичности чувств. Герои выглядят очень живыми и настоящими, верить им несложно, а их мотивация не вызывает вопросов. Что само по себе уже замечательно. Нет этого часто возникающего раздражения, что герои сами виноваты в своих бедах. Конец книги предстает (по крайней мере для меня) логичным и полностью удовлетворительным.

Будучи поклонником японской литературы, я привыкла проявлять к корейской меньше интереса. Даже этой книгой я изначально заинтересовалась из-за описания японской оккупации. И, конечно, очень зря. Корейская культура имеет ничуть не меньше причин интересоваться ею.

Не могу сказать, что "Звери" создают невероятную атмосферу, пронизанную особенностями корейской культуры. На мой взгляд, тут больше внимания уделяется историческим событиям и развитию героев. Но даже так можно получить некоторые представления о стране с ее особенностями и обычаями. Как минимум вы не забудете о почтенном отношении корейцев к тиграм, образ которых не раз используется в книге.

Автору удалось достаточно лаконично и доступно рассказать о событиях, предшествующих расколу страны. Легкий язык и сюжетные перипетии делают вкрапленные исторические факты крайне доступными для любого, даже совершенно неподготовленного, читателя. Пожалуй, для поклонников современной литературы этот текст может стать неплохим началом знакомства с Кореей тех лет.

Этот роман охватывает жизнь девушки Яшмы, которая родилась в бедной семье, но была продана в дом куртизанки в очень неспокойное время — начало 20 века, Корея оккупирована Японией, происходят политические волнения и мировые войны.

А следим мы не только за героиней, но и за людьми, с которыми она сталкивается. За куртизанками, у которых она была на попечении. За человеком, который был влюблен в нее, и за человеком, в которого была влюблена она. За генералами и предпринимателями, за политическими деятелями, но все равно все сходится в одной точке — в сердце этой женщины.

Прочитала очень легко и увлекательно, даже сама не заметила как. Пока что планирую отнести в список лучшего за год

Читая аннотациию думала что там будет больше политики и борьбы за независимость. Но нет. История написана лёгким языком. Рассказаны судьбы простых корейцев, которые иногда против своей воли вовлечены в политическую борьбу. Они не главные, а довольно мелкие исполнители. Сами ничего не решают. И не имеют твердых политических убеждений. Главная в книге любовь. Три девушки и три разных судьбы. Главная героиня так и не смогла построить обычную семью. Сословные предрассудки и то что она была куртизанка, помешало ее любви. Парень любил её, но женится не захотел. А того, кто любил её не любила она. Всё не складывалось. Вернее складывалось не так как хотелось.
И опять 30-40 лет уже старухи....
Читать интересно. Героиня не смотря ни на что не унывает...
А тигров жалко.

Думала, что это семейная сага, но нет, это исторический роман про историю Кореи во время японской оккупации. 

Здесь будет жизнь и судьба куртизанок, дружба, любовь и история людей, переплетающаяся с историей страны, длинной в 50 лет.

Это история о том, что жизнь куртизанок далеко не всегда была осыпана дорогими подарками от поклонников и как им приходилось выживать, отказываясь от себя, о том, как твои благие намерения ради страны и её независимости могут обернуться против тебя при другой власти, о том, что можно проглядеть свое счастье и очнуться тогда, когда уже поздно…

На протяжении всего романа присутствует тигр, но вот кто он, решает каждый сам.
Для меня это Чонхо!

Книга не оправдала моих ожиданий. Для меня, как ценителя корейской культуры и истории, и в особенности, периода колониального правления Японии в Корее, книга оказалась разочаровывающей. У меня нет особых претензий к историческим событиям и культурным элементам, но целый вагон претензий к тому, как автор раскрывает персонажей, как она сводит все взаимоотношения обязательно к любовным и сексуальным, как ужасно упрощает человеческие чувства, и как нелепо использует высокопарные выражения, чтобы скрыть пустоту повествования. Некоторые персонажи вообще непонятно для чего были введены, не все повешанные ружья выстрелили, сам ход повествования показался сумбурным и немного неумелым. Так же страшно цепляла мизогиния, которая у автора вскрывается в самых неожиданных и странных моментах. Вот например описывает она встречу с персонажем через двадцать лет, и обязательно ей нужно описать как у персонажки обвисла грудь, появился живот, увяла красота и так далее. Как будто вся ценность женщины сводится к внешности.
В общем, чтиво довольно посредственное.

Отзыв на книгу рождался больше полугода!
Читала я ее в книжном клубе "Под обложкой" но наверняка и без клуба обратила бы внимание - ну как не обратить внимание на книгу, на которой гордо красуется "Куртизанки, тигры и патриоты"? Никак, согласитесь)

Люблю азиатскую литературу, азиатскую культуру и в последнее время заполняю пробелы в азиатской истории. Особенно истории Кореи - потому что во мне есть часть корейской крови. Меня постоянно (не шучу, кстати, реально постоянно) спрашивают, не татарка ли я или (как недавняя версия) якутка, но все чуть иначе) Корейские и казахские корни дают свои плоды.

Исторический фон книги очень напряженный - японская оккупация Кореи, война, тяжелые экономически времена. В то же время мы читаем про красивые любовные истории, жизнь кисэн - корейский куртизанок, красивых, образованных и сильных женщин, дружбу - то есть про вещи. которые вечны.

С современной точки зрения вещи описаны довольно дикие - например, мать привела свою дочь к куртизанкам для устройства на работу служанкой, но девочка просит разрешить ей остаться там ученицей - понимая, сколько денег за нее дадут. Но важно учитывать исторический контекст. Кстати. на встрече клуба - до сих пор её вспоминаю! - кореевед Мария Осетрова показывала нам танец кисэн, и это очень красиво! Также мне лично понравилась линия этих женщин - их судьбы, которые сложились интересно у каждой, любовь, участие в политических и экономических событиях страны и большое влияние. Одна из самых интересных линий для меня. Вообще, эта тема женской силы и энергии - одна из моих любимых. Или сцены жестокости, бедности, тюрьмы, войны.

Любовная линия, тянущаяся через всю жизнь, многими отмечалась как плюс романа. Но я, при всей своей вере в большую любовь, женщина довольно циничная и этой истории не поверила. Но! Если прочитаете или читали, поделитесь, как вам.)

Помню, что осенью я провалилась в книгу, её символы, язык Чухе Ким. Потрясающе, крайне рекомендую. Кстати, написано довольно чувственно и плотски, и огромное спасибо переводчику Кириллу Батыгинуза работу с текстом. Теперь слежу за его работами)

Пока писала отзыв, решила перечитать

В своем телеграм-канале больше пишу про книги и не только