Рецензия на книгу

• 

  lelyabaranka

  29 сентября 2024

  Азиатская культура начала меня интересовать буквально пару лет назад, поэтому сказать, что я в ней ориентируюсь было бы неверно. Мой максимум, пожалуй, сводится к тому, что в свое время я перечитала почти всего Харуки Мураками, а еще несколько книг по быту, которые тут же забылись, сюда же разные легенды и отдельно взятые проходные азиатские авторы, произведения, которых не то чтобы сильно запали мне в душу. Не знаю откуда это ощущение, что там меня ничего интересного и привлекательного не ждет, но оно точно присутствовало достаточно долго. Теперь же я смотрю на азиатскую литературу совсем иначе и открывать для себя отдельно взятые произведения - очень увлекательный процесс. Данную книгу нашла случайно, честно скажу искала что-то с адекватным рейтингом и подходящее под условия книжной игры, нашла это, ни название, ни описание не впечатлили, первые страниц 30 вообще было сложно и непонятно, чем я собственно занимаюсь, но потом я вчиталась и где-то к середине оторваться было уже невозможно.
  Если честно, азиатской литературы я опасаюсь еще и по причине имен, которые никак мне не даются даже в европейских произведениях, если там много героев. Но в этот раз с азиатскими именами мне либо повезло, либо это оказалось большой заслугой автора, они совершенно не путались у меня в голове. Скорее всего, причиной послужило разнообразие имен и очень качественно прописанные персонажи. Для каждого персонажа в моей голове сложился определенный образ, так случается достаточно редко и это определенно произошло благодаря Ким Чухе.
  Все события развиваются на фоне Кореи, которая является колонией Японии. Надо сказать, что несмотря на свое историческое образование на полке под названием «история Азии 20ого века» у меня не лежит почти никаких знаний, поэтому книга была открытием в этом плане. Я никогда не задумывалась о том, как вообще жили люди на том континенте в первой половине 20ого века, поэтому меня впечатлили подробности по этому вопросу. Тема куртизанок тоже никогда не была для меня фокусной, так что смело могу сказать, что произведение стало для меня открытием по всем фронтам. Надо отдать должное переводчику, потому что текст льется рекой, а учитывая, как сложно переводить азиатские произведения, то работа проделана коллосальная.
  Для меня все еще остается загадкой вопрос общей эмпиричности и эмоциональности азиатов, хотя и делать здесь какое-то обобщение, скорее всего, неуместно. Однако, все же мне обычно не до конца понятно, как выглядит азиатская любовь и чувственность, как эту самую любовь проявляют. Именно поэтому читать книгу было очень увлекательно, так как здесь соединились две истории: история страны и история людей. Людей из разных слоев, между которыми происходят самые разнообразные события и чувства. И те, и другие при этом для меня были достаточно непредсказуемыми. Кстати, этим мне тоже очень понравилась книга, так как постоянно было общее ощущение интриги, конечно, не той, что мы встречаем в детективах, а скорее той, которая присутствует, когда автор изначально показывает общую тенденцию к непредсказуемости повествования. Ты никогда не знаешь какие герои все же будут вместе, какие герои вообще исчезнуть из событий на этой странице, а какие в итоге смогут устроить свою жизнь, так как им бы того хотелось.
  Это тот сорт литературы, который расширяет твое сознание и твой кругозор и точно не ощущается как что-то проходящее, чем-то напомнило мне Мемуары гейши, конечно, хотя может быть это просто связано с периодом, тематикой и тем, что выборка прочитанного среди азиатской темы у меня достаточно узкая.
  Хочется также отметить, что это однозначно то произведение, которое без опаски можно рекомендовать кому-то, потому что оно воспринимается, как некий культурный срез и дает возможность прикоснуться к большому количеству важных и интересных тем, при этом обращение к этим темам со стороны автора не воспринимается, как спекуляция ради того, чтобы завоевать популярность. Как итог, могу сказать, что осталась под большим впечатлением и удивлением, что такая казалось бы не примечательная для меня тематика и книга в целом, осталась в памяти и сподвигла меня на такую рецензию

  6 понравилось

  360