Задача трех тел

Честно - я хотела прочитать эту книгу... Много отзывов слышала на Youtube, с нетерпением ждала чего то интересного (как всегда из книг восточных авторов), но... С трудом осилила ровно половину книгу (если бы читала в бумажном варианте, а не слушала аудиокнигу - наверно, вообще бы забросила после 50 страниц прочтения) - до такой степени книга показалась мне скучной и совершенно непонятной.... Читать книгу, постепенно разочаровываясь - это не для меня. Эти фантастические блуждания по игре...зачем?...для чего? сумбурные диалоги ни о чем.... куча непонятных (для меня) физических и математических терминов... Нет уж, увольте... Я не утверждаю, что книга бред. но уж слишком все в ней завуалировано (оно и понятно - восток дело тонкое)....Просто эта книга не для моего восприятия (да простят меня поклонники данного произведения и автора)

Читая не научную даже, а около научную литературу, начинаешь слегка понимать почему у людей науки, именно тех, кто глубочайшим образом в ней погряз, слегка, а вернее на порядок ощущение мира, и жизнь в этом мире отличается относительно другого (обычного) социума. Начинаешь осознавать почему они настолько оторваны от реальности. Как пример - сумасшедшего математика может легко облапошить мукла на кассе в магазине. Как пример - чтобы забить гвоздь в доску, ученый муж начинает производить расчеты скорости, и инерционной (может какой другой) силы воздействия обуха молотка но шляпку гвоздя... И т.д.
Поедая это произведение, особенно когда касалось физических определений, у меня кружилась голова. Знания не позволяют вырисовывать все то что там описывается. Поверхностные сведения Википедии так же не позволили все охватить. Все оставил на уровне каких- то эфирных облаков.
Задача трех тел. Начало трилогии Лю Цысиня о контакте с инопланетным разумом.
Поставил в «хочушки» вторую и третью часть. Интересно как автор в итоге вывернет всю тему.
Давно уже (еще со времен первых Man In Black) мысль в голове что может наша вселенная всего лишь молекула, а может и того меньше. А когда возникает иной раз вопрос – А для чего гнусное человечество живет? Одно из предположений – может мы опарыши? Опарыши в грядке, готовим грядку под посадку огурцов, например.
Автор поднимает очень актуальную тему. Путь человеческого развития на планете Земля. Будем посмотреть…

Я долго сомневалась, какую писать рецензию: положительную или всё же отрицательную. Во время чтения мысль, как маятник, качалась в разные стороны. Так и не найдя точку равновения, я решила просто выразить то, что думаю.

В минус меня изначально утягивали персонажи. Например, отец Е, сама Вэньцзе или революционная молодёжь. Я не могла проникнуться их чувствами и стремлениями. Логически понимала, что они вполне правы, но всё же персонажи казались недобрыми и жестокими. Почти как в Атланте Айн Рэнд.
Но действие пошло дальше, персонажи стали интереснее, но всё же не смогли ожить. Так и остались плоскими и почти одинаковыми. Нашлось одно приятное исключение, в виде изобретательного и призанятного полицейского Да Ши. Но один в поле не воин, да.

Ещё очевидным минусом стал стиль повествования. Не уверена, кого винить, автора или переводчика, но книжка показалась «сухой». А местами и вовсе не похожей на литературу. Вот например:

Научный журнал? Вполне возможно! Книжка? Не уверена...

На этом моменте маятник остановился на миг в высшей точке и полетел назад.
Сюжет помчался дальше, и стало интересно. Отличная получилась интрига: прорвавшись через первую треть, я привыкла к персонажем, стилю (и именам!) и страшно всем увлеклась.
Из аннотации понятно, что произошёл контакт с внеземным разумом, и теперь пришельцы несутся на нашу планету, и т.д. Но как именно он произошёл, какие пришельцы, при чём тут три тела - автор подкидывает читателю эти вопросы, а потом даёт ответы. Но не сразу, чтобы нашлось время погадать и удивиться.

Ещё одним плюсом стала оригинальность автора. Сама идея «системы трёх тел» - это нечто роскошное. А некоторые детали восхитили. Виртуальная реальность, человеческий компьютер, нанолезвия... После таких книжек снова веришь, что человеческая фантазия не имеет предела.

И пусть рецензия идёт на оптимистичной ноте, но... читать дальше трилогию я не стану. Всё-таки неподошёл стиль, да и персонажи радовали слишком редко.
Но некоторые детали точно впечатались в память надолго.

Качественная твердая научная фантастика, в которой обсуждаются мономолекулярные материалы, ускорители частиц, квантовое связывание и все 11 измерений, которые мы то разворачиваем, то сворачиваем.
Заодно и небольшое погружение в период революции Китая, в последний раз у меня было похожее впечатление, когда я читал Гарри Тертлдава.

Подача сюжета мне понравилась, а уж игра от мире трёх тел - шикарное решение. До самого конца не совсем ясно, зачем же нужна эта игра, но под конец все встает на свои места.

В целом - любителям научной фантастики читать обязательно, но учтите, что это всего лишь затравка для цикла из трех книг. Первая же обрывается.

Книга достойная. Первое, что бросается в глаза - автор китаец, и действия, соответственно, разворачиваются в Китае. Дух страны сквозит в каждой строке. Это необычно, не привычно, но интересно и познавательно. Как таковой встречи людей и пришельцев мы не увидим, лишь предтечи. Кто-то ждёт их как манны небесной, кто-то считает, что они спасители человечества, кто-то наоборот ненавидит род людской и ждёт инопланетян, чтобы те избавили Землю от нас. Повествование захватывающее, с каждой страницей цепляет всё сильнее и сильнее. Конечно немного напрягает научная подоплёка романа, уж очень иногда заумные рассуждения (хоть и интересные, заставляющие задуматься о бесконечной Вселенной), но не всегда они понятные иногда становится скучно. Из минусов - цивилизация Трисоляриса, конечно, необычная, но я не верю, что такое возможно! Предыдущие цивилизации ведь не просто вымерли, от болезни, там или войны, а их начисто выжигало, замораживало до абсолютного нуля, выносило в космос изменившейся гравитацией. Как они возрождались вновь и помнили историю предшественников? Как там вообще жизнь возникла, если планета то мёрзнет, то жарится?
З.Ы. Я, конечно, не физик, но неужели реально можно (понятно что не при наших технологиях) развернуть протон, обернуть им планету, да ещё и создать на основе всего этого компьютер?

Порция негатива: купила аудиокнигу на Литресе и едва не выключила на первых же минутах, после признания переводчика, что она не знает китайского языка. Я ничего не имею против фанатских переводов, сделанных хоть с какого языка, но продавать вторичный перевод за деньги (300 рэ за электронку и аудио, 500-700 за бумагу) я считаю халтурой и надувательством. Тем более, что некоторые моменты явно были кальками с английского (серьезно, я сильно сомневаюсь, что у нас реку Хуанхэ чаще называют Желтой рекой.)
Следующие части трилогии буду читать уже в первичном переводе.

О книге.
Если отбросить тот факт, что сюжет немного затянут, то в целом, это хорошая книга. Люблю темы про первый контакт с инопланетным разумом и объединение перед лицом общего врага (потому что, мне кажется, это единственное, что может заставить землян объединиться и забыть, хотя бы на время о своих разногласиях).
Как такового китайского "колорита" здесь не слишком много, и большая его часть сосредоточена в главах про прошлое и Культурную революцию. Может быть, кому-то это облегчит чтение, но меня немного разочаровало - слишком уж похоже на обычную американскую фантастику. Кстати, удивило, что первыми союзниками упоминаются страны НАТО, а Россия появляется только в самом конце. А как же многолетняя "дружба народов"?

Научную составляющую не могу судить, но социальная часть достаточно интересная - даже в стане соратников инопланетян наблюдается раскол, и это как по-человечески. И даже среди самих пришельцев есть отступники и вольнодумцы. Тут, кстати, есть и минус - слишком уж внеземная цивилизация поведением и образом мышления похожа на землян.

До сих пор я вообще не читала научную фантастику, если не считать "Аэлиту" Алексея Толстого, "Голову профессора Доуэля" и "Человека-амфибию" Александра Беляева. Но то было в юности, и это были цветочки. Точно не мой жанр, судя по ревизии прочитанного. И не то чтобы решила исправить положение, а почитала отзывы (спасибо всем, кто так здорово их написал!) и жутко заинтересовалась. Видимо, пришло время для мозга окунуться в НФ. А тут еще и автор китайский, что тоже было пробелом в библиотеке. В общем, любопытство снова меня пересилило, и спасибо, что оно победило – книга прочитана практически на одном дыхании, как ни тривиально звучит.

Ну вот. Здесь можно смело поставить точку. Но поделиться мнением хочется. Короче, это круто! Даже очень круто. Никогда не устану восхищаться переводчиками (а здесь их было с китайского на английский и с английского на русский) – какие молодцы! Донесли до читателей за пределами Китая сильное произведение и дали возможность познакомиться с талантливым автором Лю Цысинем.

Здорово передан антураж пресловутой "культурной революции". Не приведи никому с таким столкнуться, и кто вообще ее удумал назвать культурной! Какая вообще может быть культура без прогресса и науки, без ученых и мировых исследований. Но фишка в том, кто и как потом (или сейчас?) воспользуется этими исследованиями, чего отправит сквозь пространство и время, и кто-с-какими-целями ответит на это послание. Я вот пока читала, сама в себе разделилась – хочу увидеть пришельцев, или ну их к черту! Кто их знает с чем они прилетят. Не уверена, что они нам тут нужны, пусть даже с крутыми технологиями. Может лучше мы к ним? Не к этим, конечно, но все же...

А как круто развернули вербовку в поддержку пришельцев – через игру. Все мы любим игры, особенно когда есть спортивный интерес победить или докопаться до сути, и они, ученые, такие же как мы – азартные, иногда завистливые или мстительные, другие же добрые, ищут истину и хотят спасти человечество. Но снова вопрос - зачем нам технологии Трисоляриса, который на краю гибели? В общем, на многих ученых в этой книге я почти обиделась, а вот полицейский стал моим любимым персонажем. Теперь жутко интересно как будут дальше развиваться события. Продолжение однозначно жду с нетерпением.

Так уж совпало, что подряд я прочитала две книги о вторжении пришельцев на землю, но какие разные это были книги. Если Хайнлайн получился, прямо скажем, неудачный, то этой книге удалось возродить во мне веру в НФ.
Если вдруг выяснится, что человек не один во Вселенной и ему удасться установить связь с "той стороной" - будет ли так уж важно, кто именно будет говорить от лица землян? Каких последствий мы можем ожидать, выдвигая того или иного кандидата в переговорщики? А что, если контакт произойдет случайно? Что, если вести беседу с пришельцами выпадет человеку, с глубокой душевной травмой, утратившему веру в человечество?
Лю Цысинь берется ответить на все эти вопросы. Он мастерски плетет интригу и моделирует миры фантастической сложности, что аж дух захватывает. Поэтому всем любителям твердой НФ, неистово рекомендую.