Возвращение в кафе «Полустанок»

...В одну реку нельзя войти дважды - известно с давних времен. Древней мудрости вторит и Агата Кристи со своим "Никогда не возвращайтесь туда, где вы были счастливы".
А Фэнни Флэгг просто махнула на это рукой - и вернулась. Спустя почти сорок лет после выхода "Жареных зеленых помидоров" - и почти десяток книг. На девятом десятке лет жизни (и на пятом - писательства) уже можно позволить себе не принимать в расчет комплексы и шаблоны - особенно учитывая, что Фэнни пишет редко, и этот маленький роман задумывался именно как завершение карьеры, как возвращения к истокам. Еще в интервью восьмилетней давности, после выхода романа-хроники "О чем весь город говорит", Фэнни сказала: "Больше никаких больших книг, возможно, напишу еще сборник рассказов"...
Таким и получилось "Возвращение в кафе "Полустанок" - еще несколько ярких кусочков мозаики, дополняющих общую картину, подарок всем читателям, соскучившимся по аромату жареных зеленых помидоров.
Конечно, это не полноценный роман и даже не продолжение, скорее бонус, переходящий в "спин-офф", сборник историй из любимого мира, с отсылками не только к "Помидорам", но и ко многим другим романам Флэгг.
Возможно, и хорошо, что писательница не попыталась "вырастить" из помидорного куста еще одну большую историю, ограничившись букетом маленьких веточек. Истории Иджи, Бада-младшего и его потомков скорее развязывают старые узелки, чем создают новое плетение. Вы хотели узнать, как сложится история Бада? Пожалуйста: вот вам и он, уже не мальчик, а самый позитивный и непоседливый на свете старичок. Хотели еще новостных бюллетеней Дот? Будут и они.
И все же главное в этой истории - судьба самого Полустанка и знаменитого кафе, которое мы видим закрытым и опустевшим в начале и возрожденным - в конце. Разве что рецептов не хватает - ну так большая часть романа отнюдь не о кафе.
По сути, у Флэгг получилось продолжение не столько "Жареных зеленых помидоров", сколько дополнение к "О чем весь город говорит" - обидно же, что тщательно написанная история Элмвуд-Спрингс никак не соприкасается со вселенной самого любимого романа Флэгг! Теперь этот недостаток исправлен: "Полустанок" получил свою собственную хронологию, пусть не за полтора столетия, но хотя бы за полвека.
В ней будет все, что мы так любим у Флегг - множество маленьких историй, иногда смешных, иногда - грустных. Но даже в этом случае - с позитивным выводом: радоваться жизни стоит каждую минуту, ибо она пролетает быстро. Взрослеют и уходят из дома дети, стареют и уходят (но уже в более дальние края) родители, потом ровесники и друзья... А мы сами слишком часто тонем в мелком, сиюминутном, проходящем, так и не успев насладиться величайшим подарком, сделанном каждому из нас.
Простая вроде истина. Навязшая в зубах. И все-таки иногда стоит повторять ее снова и снова.

"Отныне я не слушаю угрюмых пессимистов, всеми силами старающихся убедить меня, что мир наш ужасен и люди в нем злы. Да, в семье не без урода, но, уж поверьте мне, облик этого старого, пусть не
идеального мира гораздо лучше того, каким его представляют. Кстати, я тут наткнулась на высказывание Уильяма А. Уорда и хочу его привести: «Господь дал тебе 86 400 секунд в каждом дне. Ты потратил хоть одну, чтобы сказать «спасибо»?»

Сразу скажу, что я - предвзятый читатель. Начиная с 2011 года, я страшный фанат утешающей и щемящей прозы Фэнни Флэгг, мне нельзя доверять, мне все нравится в большей или меньшей степени. Дочитав "О чем весь город говорит" я уж было решила, что писательница со всеми нами попрощалась, завязала все узелки, свела концы и рассказала обо всем, но вот зимой вышел роман "Возвращение в кафе "Полустанок", и читатели снова в уютном теплом знакомом месте, это другой город, но не менее значимый для почитателей ее творчества. Между первой и второй книгой для меня прошло 11 лет, детали затерлись, но читать второй роман было просто, потому что Фэнни плавно вводит в основные события прошлого, и тогда туман воспоминаний приобретает очертания. И снова главным героем книги станет старик, проживший детство в Полустанке, и теперь ностальгирующий об этом месте, которое стерло время. Больше нет Полустанка, но Бад этого не знает и решается на недолгий побег из дома престарелых для того, чтобы снова оказаться в счастливом месте детства. Это запустит необратимую цепь событий и в конце сделает всех только счастливей - как и всегда в мире книг Фэнни Флэгг. Одно из лучших чтений осенью, доброе и комфортное, то что нужно перед темной зимой. Я, как преданная собака, буду надеяться и ждать, что Фэнни еще что-нибудь нам всем напишет для утешения.

Да ещё как испортишь! Особенно если масло имеет выдержку в 33 года!!!
Первая книга является для меня эстетическим сюжетным и языковым наслаждением, и даже после перечитывания, я от нее в восторге!
Но вот вторая....
Начнем по порядку:
-язык. То ли дело в смене переводчика, то ли дело в авторе, но вся книга написано очень посредственно и по детски наивно. Слащаво, приторно, так что навевает скуку и желание отложить книгу в долгий ящик или в темный угол!
-сюжет. Нелинейный сюжет-это фишка книг. Но здесь нелинейность вперемешку с гонками на выживание-главы от силы страницы 2-3, что при чтении доставляет некий дискомфорт.
-спойлеры. Вам как читателю не надо читать первую книгу, во второй вы и так все узнаете! Да-да, ничего умнее автор не придумал, как перенести части первой книги во вторую, слегка переписать и очень сжать. Казалось бы это все....
Но нет!!! Главная вишенка ожидает вас в том, что некоторые эпизоды первой части во вторую принесены со значительными изменениями! То ли автор забыла свою книгу, то ли.... Выводы сделаете сами)

Вот честно, но хотелось какого то естественного и логичного завершения истории, но получаешь какой то сюр! Многие отмечают какую то душевность, но я в этом вижу исключительно коммерческий проект, что не идет на пользу всей истории в целом.
Ах да, самое главное: все началось и все закончится в Полустанке)

Сейчас понимаю, каким хорошим решением было перечитать первый роман о Полустанке, прежде, чем вновь в него вернуться. Конечно, его можно читать, как самостоятельный роман, но мне кажется, чтобы им действительно насладиться в полной мере, желательно знать предысторию.

Действие нового роман начинается в 1991 году. Некогда процветающий Полустанок, сегодня город-призрак, заросший сорняками, полный мусора и старых полуразрушенных зданий.
Однако он до сих пор живет в памяти тех, кто провел здесь лучшие годы своей жизни, несмотря на трудности и потери.
Так случилось и со стариком Бадди Тредгуд, который, хотя и проводит свои дни в доме престарелых, не из тех, кто поддается унынию, и делает все возможное, чтобы организовать дерзкий побег в направлении старого Полустанка.

Тем временем Руфь, дочь Бадди, которая после смерти мужа и замужества двоих детей ведет затворнический образ жизни, благодаря своему отцу знакомится с Эвелин Коуч. Последняя, чью жизнь когда-то перевернула Нинни Тредгуд, в свою очередь вернет энтузиазм и жизненную силу уставшей Руфь.
Формат и структура этого романа очень похожи на «Жареные зеленые помидоры».

Здесь оживают воспоминания о Бадди и Руфь, о покерных играх Иджи, о жизненной силе кафе и чувстве принадлежности, которое связывало жителей Полустанка, даже после его запустения.
Было невероятно приятно заново пережить историю "Жареных зеленых помидоров", обогащенную новыми деталями, приятно познакомиться с новыми героями, и в то же время грустно отпускать остальных.

На мой взгляд, этот роман не уступает первому – не хуже и не лучше. Очень душевный и добрый роман о втором шансе, о надежде, которая действительно не может и не должна умереть. О ценности доброты, дружбы и благожелательности по отношению к другим, о жизни, которая создана для того, чтобы жить её полной грудью. История, которая возвышает и ценит течение времени, преодолевает возрастные ограничения, очеловечивает ошибки, чтобы исправить их и начать все сначала.

Одиннадцать лет назад кафе Полустанок и его герои были той теплой компанией, которая внезапно ворвалась в мою читательскую жизнь и сделала её немного лучше. Там не надо было искать двойного дна, глубоких смыслов или неожиданных поворотов сюжета. Нет, всё было намного проще. Надо было просто полюбить этих героев, сразу и навсегда. Со всей их не идеальностью, шероховатостями, грубостью и простотой. И, пусть в обычной жизни, я вряд ли поладила бы со многими из них в "Полустанке" каждый был на своём месте.
Потому что удивительная Фэнни Флэгг смогла создать мир, в котором всё так реально и непросто, но при этом обязательно закончится хорошо. Так или иначе. И, даже если будет больно, никогда не выйдет забыть какая удивительная штука жизнь.

Спустя одиннадцать лет я сначала заглянула к старым героям и пусть и с меньшим удовольствием, но всё равно приятно провела время. Пусть в этот раз и более выпукло выступили не самые приятные вещи вроде алкоголизма, безрассудного поведения и даже жуткой сцены, которой мог бы гордиться и Ганнибал Лектор.

И вот роман, который никто не ждал, а он вышел — возвращение в то самое кафе, но уже с новыми историями. Прошло 43 года с того момента как Фэнни Флэгг дала жизнь своим героям и вот в свои 79 лет писательница, кажется решила снова заглянуть в то самое кафе, чтобы дать ему новую жизнь и попрощаться.

Браться за него было страшно, а вдруг в этот раз не сработает? Вдруг текст будет просто текстом и не сможет затронуть что-то внутри? Но Иджи Тредгуд ни за что не простила бы мне такую трусость. Поэтому оставалось только глубоко вздохнуть и переступить порог в кафе, которого больше нет.

Только вот оказывается, что даже если нет кафе, а остались только воспоминания — это всё так же прекрасно.
В этот раз путеводной нитью романа также будет Дот Уимс, которая вместо газеты будет связывать всех воедино с помощью рождественских писем для всех, кто "был из Полустанка". Мы прокатимся на американских горках из прошлого, где ещё жива и радостно улыбается Руфь, а перед Иджи вся жизнь и маленький Культяшка — Бадди Тредгуд только пытается смириться с потерей руки, до его собственной старости в которой Бадди уже не так молод, но всё так же полон сюрпризов и сил.
Центральной фигурой романа стал именно он со своей дочерью — Руфь, которой тоже немало пришлось пережить. Мы проследим за её взрослением и первой встречей с мужем, увидим, как очень большая любовь может очень много дать, но как во имя любви к мужу или к родителям можно полностью отказаться от себя, пожертвовав собственными мечтами во имя призрачного долга.

Самое любимое для меня в этом романе это скачки во времени. Вот мы наблюдаем за совсем юными героями в 1930-е и вот уже их внуки и правнуки в 2017 делают шаги в собственное счастливое завтра.
Очень грустно от того, что в этот раз прощание с героями это и правда прощание. Но хочется поблагодарить писательницу за то, что она дала эту встречу и сделала это в своей фирменной манере. Именно такие книги нужны, когда всё не очень просто и хочется найти в книгах надежду на то, что всё будет хорошо, новогодние и не только чудеса случаться, а впереди будет ещё целая жизнь.
Прощай, Заклинательница пчёл. Спасибо, Фэнни Флэгг, за эту нежданную встречу.

Фэнни Флэгг сказала, что это ее последняя книга. Прощальный привет от любимого автора преданным читателям.

Я искренне считаю, что "Возвращение" только для поклонников творчества Флэгг. Если у вас до сих пор не случилось любви - эта история не для вас.  Книга не про героев, сюжет и смысл, она про эмоции. Это действительно возвращение. К тому, что уже знакомо и любимо.

"Возвращение в кафе "Полустанок" - это книга ностальгии.

Но не думайте, что сначала обязательно стоит перечитать "Зелёные помидоры". Вспомните, что я писала выше - это не про сюжет. Автор вам сама напомнит о чудной Иджи, прекрасной Руфи, веселой Дот и других обитателях Полустанка. А дальше только язык чувств - радость от встречи со старыми друзьями и грусть от скоротечности времени.

Спасибо, Фэнни Флэгг! И как хорошо, что у меня ещё есть в запасе несколько твоих книг.

"Детка, помни мои слова: радуйся каждой минуте жизни"

«Возвращением в кафе "Полустанок"» я завершила свой прошлый читательский год — решение спонтанное, но, как выяснилось, идеальное. До того, как открыла книгу, не осознавала, насколько же мне, уставшей от традиционной декабрьской суеты и измученной бесконечными ОРВИ, нужна вот такая пауза, когда только ты и она, книга-подорожник, книга-утешение, ещё хранящая запах типографской краски и таящая под обложкой свет надежды, тепло и доброту. В который раз убеждаюсь, что книги, как и люди, сами находят нас в нужный момент.

Честно признаюсь, немного скептически отнеслась к новости, что Фэнни Флэгг написала продолжение «Жареных зеленых помидоров в кафе "Полустанок"». Меня мучил вопрос: «Зачем?» Зачем снова возвращаться к истории, законченной больше тридцати лет назад? При этом я даже мысли не допускала, что можно просто взять и не прочитать это самое продолжение. Как так? Немыслимо!

И вот я открываю книгу, начинаю читать и спустя десять страниц нахожу ответ на вопрос «зачем?». Да затем, чтобы подарить читателям, однажды посетившим Полустанок и влюбившимся в него и его жителей, возможность вернуться туда, подарить им радость новой встречи, приятно-волнительное чувство узнавания. Трудно передать словами весь спектр этих эмоции, но они знакомы каждому. Взять хотя бы то чувство, когда внезапно услышал песню, которую обожал лет двадцать назад.

А ещё затем, чтобы рассказать, как сложилась судьба у Эвелин Коуч и Бада Тредгуда — того самого Культяпки из «Жареных зеленых помидоров». При этом Флэгг не забывает периодически возвращаться в прошлое, к героям, знакомым нам по первой книге. Не забывает она и о еженедельнике Дот Уимс, снова, как и в «Жареных зеленых помидорах», ставшем изюминкой книги. И пусть еженедельник превратился в ежегодное рождественское письмо, которое Уимс рассылает бывшим обитателям Полустанка, разъехавшимся кто куда, — главное, что пишет она всё так же остроумно и по-житейски мудро, а муж её всё такой же милый растяпа, ищущий приключения на пятую точку.

В «Возвращении в кафе "Полустанок"» мы видим уже хорошо знакомую нам Фэнни Флэгг. Она умеет создавать неповторимую атмосферу, окунаясь в которую, мы снова верим в чудо. Верим, что, несмотря на боль, потери и одиночество, однажды всё наладится. Непременно наладится. Верим, что каждому человеку причитается свой кусочек счастья. Не удивительно, что, дочитав книгу, я не сдержала радостного возгласа: «Господи, как же хорошо!» Честно-честно, так и было.

Фирменный юмор Флэгг тоже на месте. Обожаю! Например, вот эти шедевральные строки:

Книги Фэнни Флэгг нередко можно встретить в подборках а-ля «для уютного чтения под пледом». На самом деле, они и есть тот самый плед, в который хочется закутаться с ног до головы, когда грустно и тошно. Они — как ароматный, чуть сладкий глинтвейн, согревающий изнутри и дарящий лёгкое чувство эйфории.

«Возвращение в кафе "Полустанок"» написано для поклонников «Жареных зеленых помидоров», написано с теплотой и любовью. Абсолютно не чувствуется, что книги разделяет целая жизнь. Кажется, что, закончив писать эпилог одной, Флэгг тут же приступила к первой главе другой. Поэтому браться за «Возвращение» тем, кто ещё не прочитал «Жареные зеленые помидоры в кафе "Полустанок"», я не советую. Начните с них — не пожалеете! А потом посмотрите экранизацию. Она настолько хороша, что мне совсем не хотелось возмущённо кричать в телевизор: «В книге было не так!», хотя отличий от первоисточника там предостаточно.

А закончу я ещё одной полюбившейся цитатой из «Возвращения в кафе "Полустанок"»:

Продолжение известной истории от алабамской писательницы, о первой книге я писал здесь, теперь вторая.

Сколько воды утекло, а внуки главных персонажей из истории про Полустанок, маленький городок возле железнодорожных путей, ведущих в Бирмингем, помнят те байки и невероятно тёплые воспоминания, доставшиеся от родителей, от дедушек и бабушек.

Помнят они и кафе, где подавали самые вкусные обжаренные зелёные помидоры. Ведь вплоть до 2002 года рассылались еженедельные листочки от Дот Уимс. Полустанок из-за расформирования станции с конца 1960-х годов опустел, но разъехавшиеся жители общались и узнавали последние новости от бывшей почтальонши, одарённой способностью легко и с юморком написать о последних событиях и слухах. Дот Уимс, много лет выпускавшая "Бюллетень Полустанка", прожила 101 год.

В оригинале роман называется «Чудесный парень из "Полустанка"» / The Wonder Boy of Whistle Stop (2020), а всё потому, что основная сюжетная линия посвящена Бадди младшему, сыну Руфи, которую приняло семейство Тредгудов к себе в дом. Руфь с Иджи когда-то в 1930-е открыли кафе, и воспоминаниями детства и приключений, яркими историями этого местечка наполнена жизнь уже 80-летнего Бада, того самого "Культяшки" из первой книги (потерял левую руку до локтя из-за несчастного случая).

Он живёт в пансионате для пожилых, а его дочь Руфи (названная в честь бабушки) после смерти мужа и упорхнувших из дома сына и дочери пытается найти себе новое занятие. Надо же, чтобы одна не очень удавшаяся затея чудного отца привела к ней Эвелин Коуч, ту самую дамочку из первой книги, которая узнала о жизни Полустанка и её жителей от старушки Нинни Тредгуд. Можно сказать, что то знакомство и те истории изменили жизнь неуверенной и страдающей из-за лишнего веса женщины. Она занялась продажей косметики, стала известной в этой области, потом занялась продажей Кадиллаков и... скопила целое состояние. Именно тут и начинается история о возрождении Полустанка.

Замечательная добрая вдохновляющая книга, полная воспоминаний и ностальгии по былым временам, проникнутая любовью Руфи и Иджи, историями их соседей и посетителей кафе, не всегда радостными и порой драматичными событиями, через которые они прошли. Пусть книга местами наивная, местами слишком чудесная и невероятная, но в жизни всегда есть место счастливым случайностям, которые совсем не случайны. И в любом возрасте можно изменить абсолютно всё и начать путешествие к своей мечте.

Для завершения книжного года прям самое то

Я не ожидала продолжения этой чудесной истории, но очень на него надеялась. Не потому что "Жареные зелёные помидоры" закончились вопросами, а потому что такие вещи очень не хочется отпускать. Что "Помидоры", что "Возвращение в Полустанок" - это максимально тёплые и уютные книги. Открыв эту, я словно сама домой вернулась.

Я не могу оценивать это произведение объективно. Здесь наверняка есть минусы, но я упорно не хотела обращать на них никакого внимания. Эта история, эта дилогия настолько глубоко в моём сердце, что я люблю её вопреки всему.

"Возвращение в кафе "Полустанок" для меня - подарок, который появился в довольно тёмное время, и этот лучик света озарил несколько моих вечеров. Я растягивала, как могла.

Никакой объективности. Даже не пыталась.