Рецензия на книгу
The Wonder Boy of Whistle Stop
Fannie Flagg
Аноним25 января 2024 г.Ах, как хочется вернуться, ах, как хочется ворваться…
«Возвращением в кафе "Полустанок"» я завершила свой прошлый читательский год — решение спонтанное, но, как выяснилось, идеальное. До того, как открыла книгу, не осознавала, насколько же мне, уставшей от традиционной декабрьской суеты и измученной бесконечными ОРВИ, нужна вот такая пауза, когда только ты и она, книга-подорожник, книга-утешение, ещё хранящая запах типографской краски и таящая под обложкой свет надежды, тепло и доброту. В который раз убеждаюсь, что книги, как и люди, сами находят нас в нужный момент.
Честно признаюсь, немного скептически отнеслась к новости, что Фэнни Флэгг написала продолжение «Жареных зеленых помидоров в кафе "Полустанок"». Меня мучил вопрос: «Зачем?» Зачем снова возвращаться к истории, законченной больше тридцати лет назад? При этом я даже мысли не допускала, что можно просто взять и не прочитать это самое продолжение. Как так? Немыслимо!
И вот я открываю книгу, начинаю читать и спустя десять страниц нахожу ответ на вопрос «зачем?». Да затем, чтобы подарить читателям, однажды посетившим Полустанок и влюбившимся в него и его жителей, возможность вернуться туда, подарить им радость новой встречи, приятно-волнительное чувство узнавания. Трудно передать словами весь спектр этих эмоции, но они знакомы каждому. Взять хотя бы то чувство, когда внезапно услышал песню, которую обожал лет двадцать назад.
А ещё затем, чтобы рассказать, как сложилась судьба у Эвелин Коуч и Бада Тредгуда — того самого Культяпки из «Жареных зеленых помидоров». При этом Флэгг не забывает периодически возвращаться в прошлое, к героям, знакомым нам по первой книге. Не забывает она и о еженедельнике Дот Уимс, снова, как и в «Жареных зеленых помидорах», ставшем изюминкой книги. И пусть еженедельник превратился в ежегодное рождественское письмо, которое Уимс рассылает бывшим обитателям Полустанка, разъехавшимся кто куда, — главное, что пишет она всё так же остроумно и по-житейски мудро, а муж её всё такой же милый растяпа, ищущий приключения на пятую точку.
В «Возвращении в кафе "Полустанок"» мы видим уже хорошо знакомую нам Фэнни Флэгг. Она умеет создавать неповторимую атмосферу, окунаясь в которую, мы снова верим в чудо. Верим, что, несмотря на боль, потери и одиночество, однажды всё наладится. Непременно наладится. Верим, что каждому человеку причитается свой кусочек счастья. Не удивительно, что, дочитав книгу, я не сдержала радостного возгласа: «Господи, как же хорошо!» Честно-честно, так и было.
Фирменный юмор Флэгг тоже на месте. Обожаю! Например, вот эти шедевральные строки:
Женщины, глядя в зеркало, считают, что выглядят кошмарно. Мужчины в зеркало не смотрятся и уверены, что выглядят прекрасно. Чаще всего и те, и другие заблуждаются.Книги Фэнни Флэгг нередко можно встретить в подборках а-ля «для уютного чтения под пледом». На самом деле, они и есть тот самый плед, в который хочется закутаться с ног до головы, когда грустно и тошно. Они — как ароматный, чуть сладкий глинтвейн, согревающий изнутри и дарящий лёгкое чувство эйфории.
«Возвращение в кафе "Полустанок"» написано для поклонников «Жареных зеленых помидоров», написано с теплотой и любовью. Абсолютно не чувствуется, что книги разделяет целая жизнь. Кажется, что, закончив писать эпилог одной, Флэгг тут же приступила к первой главе другой. Поэтому браться за «Возвращение» тем, кто ещё не прочитал «Жареные зеленые помидоры в кафе "Полустанок"», я не советую. Начните с них — не пожалеете! А потом посмотрите экранизацию. Она настолько хороша, что мне совсем не хотелось возмущённо кричать в телевизор: «В книге было не так!», хотя отличий от первоисточника там предостаточно.
А закончу я ещё одной полюбившейся цитатой из «Возвращения в кафе "Полустанок"»:
Ну, пока, и, пожалуйста, не рискуйте зря, ибо жизнь и без того коротка. Запомните: сколько бы там ни было на часах, натикало уже больше, чем вы думаете.13217
