Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

The Wonder Boy of Whistle Stop

Fannie Flagg

  • Аватар пользователя
    Аноним29 марта 2024 г.

    Кашу маслом не испортишь....

    Да ещё как испортишь! Особенно если масло имеет выдержку в 33 года!!!
    Первая книга является для меня эстетическим сюжетным и языковым наслаждением, и даже после перечитывания, я от нее в восторге!
    Но вот вторая....
    Начнем по порядку:
    -язык. То ли дело в смене переводчика, то ли дело в авторе, но вся книга написано очень посредственно и по детски наивно. Слащаво, приторно, так что навевает скуку и желание отложить книгу в долгий ящик или в темный угол!
    -сюжет. Нелинейный сюжет-это фишка книг. Но здесь нелинейность вперемешку с гонками на выживание-главы от силы страницы 2-3, что при чтении доставляет некий дискомфорт.
    -спойлеры. Вам как читателю не надо читать первую книгу, во второй вы и так все узнаете! Да-да, ничего умнее автор не придумал, как перенести части первой книги во вторую, слегка переписать и очень сжать. Казалось бы это все....
    Но нет!!! Главная вишенка ожидает вас в том, что некоторые эпизоды первой части во вторую принесены со значительными изменениями! То ли автор забыла свою книгу, то ли.... Выводы сделаете сами)

    Вот честно, но хотелось какого то естественного и логичного завершения истории, но получаешь какой то сюр! Многие отмечают какую то душевность, но я в этом вижу исключительно коммерческий проект, что не идет на пользу всей истории в целом.
    Ах да, самое главное: все началось и все закончится в Полустанке)

    14
    261