Дживс, Вы - гений!

Слуга трёх господ

Да, действительно, "Дживс, вы - гений!" - это первый полнометражный роман о Дживсе и Вустере. И я охотно верю предисловию автора к этому роману: сюжет до того тщательно разработан, что в какой-то момент начинаешь жалеть - и чего это Вудхаус не сочинял детективы? Ведь вот как всё ладно складывается: и действия персонажей, и порядок событий - до того выверены и логично вытекают один из другого, не придерешься. Правда, логика у персонажей особая, вудхаусовская, ничего удивительного, что Берти Вустер запутывается в ворохе проблем, так что Дживсу приходится заботливо выпутывать своего хозяина из этого клубка. Причем на этот раз помощь пришла с некоторым опозданием, потому что Вустер на время остался без своего верного камердинера. Да как такое вообще возможно?! - воскликнет поклонник серии, отказываясь верить этому факту. Ведь Дживс и Вустер - это как Холмс и Ватсон... ну вы поняли, неразлучный тандем. Ан нет, не всё так безоблачно, если один участник этого тандема вдруг не с того не с сего вздумал научиться играть на банджо. Ах, этот Вустер, увлекающаяся натура, он с головой окунулся в новое хобби! На этот раз увлечение стоило ему: а) жилья - соседи были до того возмущены звуками, несущимися из его квартиры, что прислали домовладельца для переговоров; б) камердинера - потому что после вышеозначенной сцены Вустер вздумал переселиться в сельскую местность, а Дживс наотрез отказался последовать за ним.

В результате рекогносцировка действующих лиц к началу романа выглядит следующим образом. Берти - с новым слугой, присланным из агентства - обретается в арендуемом коттедже на землях своего бывшего однокашника, лорда Чаффнела. Хозяин-лорд - для друзей просто Чаффи - ждёт в своей родовой усадьбе Чаффнел-холле дорогих гостей. В числе гостей наблюдаются: папаша Стоукер - американец-миллионер дурного нрава, Полина Стоукер - его дочь, редкостная красотка, и Родерик Глоссоп - психиатр, с которым Берти уже знаком, причем знакомство было не из самых приятных. Но это только самое начало, искусная расстановка действующих лиц, а вот к чему-то она приведет, наблюдать очень интересно. Тогда станет ясно, как Дживс умудрился за короткое время сменить трёх хозяев. Почему один молодой аристократ - подразумевается Берти - и известный психиатр, побродив по округе с чёрными лицами, стали хорошими приятелями. И почему Вустер в один распрекрасный момент заявил, что Бобби Уикхем - помним же историю со святочными розыгрышами? - по оригинальности мышления и в подметки не годится Полине Стоукер. Ну и самое главное - какая бесславная судьба была предуготована любимой "банджолайке" и как наконец, к всеобщей радости и ликованью, помирились Дживс и Вустер.

История одного сливочника

"Фамильная честь Вустеров" - моя любимая история о Дживсе и Вустере, поэтому мне так не хочется пересказывать все изюминки сюжета! Нет, правда, лучше прочесть этот роман и насладиться вычурной прозой Вудхауса и причудливыми поворотами сюжета. Но если совсем коротко, то действует в романе семейство Бассетов практически в полном составе - папаша-бывший судья, когда-то оштрафовавший Вустера (по мнению последнего, несправедливо), его дочь Мадлен Бассет, продолжающая строить матримониальные планы в отношении Берти (а он-то её называет "кисляйкой"), и племянница Стефани Бинг. Бедный Берти ещё не подозревает, что Стиффи по части экстравагантных идей переплюнет и Бобби Уикхем, и Полину Стоукер... Хотя до тётушки Далии ей всё-таки далеко - и Берти к середине книги начинает прозревать, что все его проблемы проистекают от представительниц прекрасного пола, точнее, от рыцарского к ним отношения. Оттого-то фамильная честь Вустеров подвергается суровым испытаниям, из-за этого Берти попадает в сложные ситуации, выход из которых приходится искать Дживсу - с чем он, надо заметить, с блеском справляется.

Но главная изюмина книги заключается в рассказе о том самом серебряном сливочнике в виде коровы. Этот кувшинчик для сливок дядя Берти - Томас Траверс, финансист и заядлый коллекционер - называет objet d'art, а сам Вустер считает эту вещь уродской. Сливочник не раз появляется в романах Вудхауса, он практически полноценный персонаж серии о Дживсе и Вустере. И вот именно в этом романе рассказывается история появления сего предмета в коллекции Вустеров-Траверсов. Причем история получилась занятная и запутанная, под стать легендам о знаменитых алмазах, но, к счастью, не столь кровавая - иначе как бы Берти смог в финале прийти к выводу, что в мире всё хорошо.

Я нашла ещё одного писателя себе на осень. А так же на зиму, весну и лето.
Да что там, в полку любимых авторов прибыло!

Вудхаус пришелся именно в те тяжелые времена, когда сил ни на что не хватает, когда не хочется ничего читать, а конец года и долги по многим играм прямо-таки на пятки наступают. Можно сказать, что эта книга в какой-то степени вернула мне любовь к чтению.

Я в очередной раз поняла, что английский юмор - это мой юмор. Иногда я смеялась в голос, до того было смешно и актуально, черт возьми! Вустер прекрасен. От и до. Дживс, конечно, вне конкуренции, но мое сердце отдано его господину. Все эти злоключения, в которых Берти принимает оооочень активное участие (читай, создает их сам), так идеально легли на мое состояние, что хотелось прочитать всё, что есть у меня из этого автора (еле сдержалась, я помню про долги!)

В общем, я в восторге. И да, я согласна с тем, что на такие книги очень тяжело писать какую-то рецензию. Это и отзывом с натяжкой назовешь. Так, впечатления впечатленной (тавтология задумана!) барышни.

Когда я берусь за книгу о Дживсе и Вустере, я уже заранее знаю, что она мне понравится. Так случилось и с этим романом.
В центре сюжета, как всегда, легкомысленный Берти Вустер, который вынужден съехать из своей квартиры, потому что натурально достал своим музицированием на банджо всех соседей и даже самого терпеливого и спокойного в мире человека - своего камердинера Дживса. Его настолько сильно раздражает этот инструмент, что он даже уходит со своей должности. Вустер переселяется в загородный дом своего друга, Дживс по стечению обстоятельств приходить служить к этому же самому товарищу, и далее все закручивается и закручивается. Берти встречается в доме друга с кучей людей, которые ему неприятны, и которые сами не рады встрече с ним. Бертрам как всегда попадает в череду глупых ситуаций, а неумение говорить друг с другом и слушать других вгоняет всех героев все глубже в этот порочный круг нелепиц. И как всегда Дживс приходит на помощь всем, потому что он - гений, конечно :)
Пожалуй, эта история с ваксой одна из самых запоминающихся из всех приключений Бертрама Вустера. Плюс ко всему я хорошо помню этот сюжет по сериалу с неподражаемыми Фраем и Лори в главных ролях (даже не могу как-то иначе представлять этих героев при чтении!).
Отличный роман, хорошо написанный и хорошо переведенный, наполненный обаятельными персонажами и тонким английским юмором.

Я бы не назвала себя экспертом в английском юморе, мое знакомство с ним довольно стандартное - шоу "Монти Пайтон", Джером К. Джером да Терри Пратчетт (я его упоминаю во всех рецензиях и мне не стыдно). Но все вышеперечисленное я нежно люблю и при просмотре/прочтении неизменно, не побоюсь этого слова, ржу аки дикий мустанг, вызывая подозрительные взгляды мужа и кошки. Этого же ожидала и от Вудхауса, но увы, я даже ни разу не хихикнула, да что там - даже не улыбнулась. Наверно, английский юмор бывает разным, и мне нравится более абсурдная и мрачная его разновидность. Приключения же Дживса и Вустера я бы не назвала абсурдными, они скорее немного наивны, а порой просто вызывают недоумение. Моменты про Россию меня вообще немного покоробили, и это притом что я на самом деле очень люблю посмеяться над национальными стереотипами, но только когда они актуальны и по-настоящему смешны. А шутка в духе "Мой дворецкий попытался зарубить меня топором, да он большевик и посланник Кремля!!11" мне показалась немного вымученной. Самому же Вудхаусу она видимо наоборот показалась крайне удачной, потому что он повторил ее раза 3-4 в разных вариациях.
Плюс видимо эта не та серия, которую можно начинать с любой книги, потому что обилие незнакомых имен немного сбивало с толку и некоторых персонажей я путала до самого конца.

Но в целом это довольно хорошая книга, приятно написанная, плюс было много забавных моментов, особенно диалогов. Хоть они и не заставляли прямо смеяться, но я их оценила.

• Ты, случайно, не знаешь, может быть, есть какие-то деликатные темы, которых следует избегать в разговоре с ним?
• Деликатные темы, говоришь?
• Ну да. Ведь как бывает с незнакомыми людьми: ты говоришь, какой сегодня прекрасный день, а он делается бледный как полотно и стискивает зубы, потому что именно в такой прекрасный день его жена сбежала от него с шофером.

Так что я прекрасно понимаю, почему эта книга может понравиться и у меня не поднимается рука поставить оценку ниже 4. Но в восторге я не осталась. Обязательно почитаю что-нибудь еще из серии для полноты впечатлений, но не сейчас.

Дживс неоспоримо гениален!
В бесконечных хитросплетениях жизни этот вызывающий только самые теплые чувства персонаж не только разбирается лучше всех, дает верные советы и предлагает разумные выходы, но и оказывается на голову выше остальных героев романа. В его речах и чувство, и толк, и расстановка. Он подает колоссальный пример всем его окружающим, да и читателям, что порядок в мыслях, в словах и действиях, сдержанность и непоколебимость в поведении являются гарантией самых рациональных поступков человека.
Сам текст романа читается на одном дыхании, стиль написания безупречно юмористический. Сюжет идеально следует по ряду глав, построенных на комических ситуациях.

Музыкальное сопровождение: ♪"We no speak americano"
На экране мелькают черно-белые кадры немого кино...

I'd love you! Pa pa l'americano!
Чуть свет уж на ногах, и вот мое верное банджо снова вымычивает любимые песни о старых добрых временах!

Pa pa l'americano!
Доктор! глядя на постную физиономию, теряет свой радостный пыл То есть как, появились жалобы?.. А я возьму и не уйду, вот! Буду двадцать четыре часа в сутки играть на банджо! "Выведите глупость вон!"

Pa pa l'americano!
Я выбираю второе. То есть как уходите? То есть как все жаловались?.. Ну хоть всех святых выноси!..

Об этой и других случайностях чудом воскресшего Дон Кихота в лице бедняги Вустера и его верного Санчо Дживса читайте в золотом цикле Вудхауса!

Вот и настал тот светлый миг, когда я открыла для себя творчество Вудхауса и познакомилась с очаровательными Вустером и Дживсом.
Это в высшей степени искрометно и ярко. Герои схематичны до предела, но вместе с тем максимально объемные, наполненные юмором, ошибками, лучшими побуждениями, недопониманием, проявлениями доброты.
Вустер - человек избалованный, но с доброй душой. Такому совершенно необходим уравновешенный, местами чопорный, благовоспитанный и невероятно, дьявольски находчивый слуга.
О таких, как Дживс, говорят по-разному: плут, каналья, хитрый лис, серый кардинал, тайный советник и пр.
Я читала с огромным удовольствием, спешила перелистывать страницы, чтобы успеть за головокружительными перипетиями героев. Особое удовольствие доставляет тот факт, что это книга вовсе не посредственное чтиво "на раз", подобное донцовскому ширпотребу. О, нет! Это умное, оригинальное, ясное и лаконичное повествование, которое переплетает судьбы героев и распутывает клубки смешных коллизий.
Язык произведения легкий, максимально близкий читателю, который чувствует себя почти гостем на пятичасовом чаепитие у сэра Вустера. Уместные замечания, которые иногда в качестве кратких ремарок вставляет герой-рассказчик, освежает действие, вносит сумятицу или, наоборот, все предельно проясняют.
Лаконичные диалоги, состоящие иногда только из да и нет, не дают надолго застрять в событиях, словно разгоняя действие.
Мастерски созданная история. Спасибо мистеру Пеламу.

Именно после книг Вудхауса начинаешь любить английский юмор и осознавать всю его прелесть. Вот уж кто писал увлекательно и смешно. В каждом диалоге и в каждой сценке прописан тонкий юмор, и это поистине прекрасная книга.
Как всегда, недотепа Вустер попадает в передрягу, а Дживс, его камердинер, приходит ему на помощь и все улаживает, благодаря своему уму и хитрости. Правда в этот раз Дживс уходит от Вустера, но разве могут близкие друзья разойтись из-за такой глупой причины как игра на банджо? Да и куда Вустер без Дживса, он же обязательно пропадет. Поэтому как бы там ни было, а Дживс все равно всегда рядом, готовый помочь и поддержать Вустера.

Все-таки у Вудхауса неверотно обаятельные герои. Немного непутевый Вустер вечно попадает впросак, а Дживс умен и по-доброму саркастичен, всегда невозмутим. И вместе они составляют слегка безумную, но потрясающую пару.
Для меня, как и для многих, Вудхаус стал лучшим английским писателем-юмористом, который вызывает не только улыбку, но и настоящий смех во время чтения. А это под силу далеко не каждому.

Если вы только хотите познакомиться с творчеством этого автора, то начинайте с первой книги, а не с этой. Для основной сюжетной линии это неважно абсолютно, но мне было жаль, что я не понимала некоторые отсылки к другим романам серии. Но если вам попалась под руку любая книга про Дживса и Вустера, то смело хватайте ее и начинайте читать, чтобы поскорее познакомиться с великолепным юмором Вудхауса.

Как-то лет 8 назад под новый год зашла я в книжный магазин и случайно увидела собрание романов Вудхауза из 7 книг с очаровательными шляпками на обложке, автор был мне неизвестен, в аннотации значилось – английский юмор, и так как стоили они недорого, ( оооо, это счастливое время, когда книги стоили дешево) я купила их все. Так я и познакомилась с очаровашкой-балбесом Берти и его мудрым камердинером Дживсом и оценила настоящий тонкий английский юмор. Я их проглотила залпом, а потом еще не раз перечитывала.
Это такие добрые, смешные, наивные истории, которые заставляют смеяться до колик, в них нет ни капли вульгарности или пошлости, здесь все целомудренно как в детском саду, в них даже шантаж выглядит невинно.
Берти, конечно, полностью уверен, что он сильная личность и держит все под контролем, но когда случаются неприятности, когда очередная девица видит, как он слоняется будто бездомная овца, и в ушах у нее начинает звучать вальс Мендельсона,( а Берти, как истинный аристократ, не смеет отказать женщине,) или, например, родная тетка требует украсть серебряный молочник в форме коровы, тогда на выручку приходит верный Дживс, тонкий знаток психологии личности, он безболезненно для всех находит выход из ситуации и в очередной раз вызволяет своего господина. Дживс помогает не только Берти, но и его многочисленным друзьям в деле прямо противоположном – он соединяет любящие сердца, иногда даже государственные деятели со своими проблемами обращаются к мудрому Дживсу за советом. Но прежде чем очередная передряга подойдет к счастливому концу и Берти с восхищением в который раз произнесет «Дживс – вы гений», им предстоит пережить массу разных нелепых и комичных приключений, когда все буквально висит на волоске, и над которыми я хохотала как безумная.
Так что рекомендую читать абсолютно всем для поднятия настроения и создания позитивного настроя, Вудхауз действительно гений. Я в полном восторге.

И вот напоследок такой интересный факт:
В 1935 году в Оксфорде в комнату, где занимались студенты, вошел один из преподавателей, попросил всех встать и сказал: «Джентльмены, сегодня скончался Честертон. Теперь в Англии остался только один хороший писатель — Вудхауз». Имя преподавателя было Джон Рональд Руэл Толкиен.