Рецензия на книгу

• 

  Little_Red_Book25 июня 2022 г.

  Слуга трёх господ

  
  
  Прежде чем приступить к роману, я делаю не меньше четырехсот страниц набросков, и как раз на этой стадии в какой-то миг я неизменно восклицаю про себя: "Какого обаянья ум погиб!" Но странное дело: едва лишь я начинаю чувствовать, что все, пора выдвигать свою кандидатуру в сумасшедший дом, как вдруг раздается щелчок и наступает сплошной праздник и ликованье.
  П.Г. Вудхаус

  Да, действительно, "Дживс, вы - гений!" - это первый полнометражный роман о Дживсе и Вустере. И я охотно верю предисловию автора к этому роману: сюжет до того тщательно разработан, что в какой-то момент начинаешь жалеть - и чего это Вудхаус не сочинял детективы? Ведь вот как всё ладно складывается: и действия персонажей, и порядок событий - до того выверены и логично вытекают один из другого, не придерешься. Правда, логика у персонажей особая, вудхаусовская, ничего удивительного, что Берти Вустер запутывается в ворохе проблем, так что Дживсу приходится заботливо выпутывать своего хозяина из этого клубка. Причем на этот раз помощь пришла с некоторым опозданием, потому что Вустер на время остался без своего верного камердинера. Да как такое вообще возможно?! - воскликнет поклонник серии, отказываясь верить этому факту. Ведь Дживс и Вустер - это как Холмс и Ватсон... ну вы поняли, неразлучный тандем. Ан нет, не всё так безоблачно, если один участник этого тандема вдруг не с того не с сего вздумал научиться играть на банджо. Ах, этот Вустер, увлекающаяся натура, он с головой окунулся в новое хобби! На этот раз увлечение стоило ему: а) жилья - соседи были до того возмущены звуками, несущимися из его квартиры, что прислали домовладельца для переговоров; б) камердинера - потому что после вышеозначенной сцены Вустер вздумал переселиться в сельскую местность, а Дживс наотрез отказался последовать за ним.

  В результате рекогносцировка действующих лиц к началу романа выглядит следующим образом. Берти - с новым слугой, присланным из агентства - обретается в арендуемом коттедже на землях своего бывшего однокашника, лорда Чаффнела. Хозяин-лорд - для друзей просто Чаффи - ждёт в своей родовой усадьбе Чаффнел-холле дорогих гостей. В числе гостей наблюдаются: папаша Стоукер - американец-миллионер дурного нрава, Полина Стоукер - его дочь, редкостная красотка, и Родерик Глоссоп - психиатр, с которым Берти уже знаком, причем знакомство было не из самых приятных. Но это только самое начало, искусная расстановка действующих лиц, а вот к чему-то она приведет, наблюдать очень интересно. Тогда станет ясно, как Дживс умудрился за короткое время сменить трёх хозяев. Почему один молодой аристократ - подразумевается Берти - и известный психиатр, побродив по округе с чёрными лицами, стали хорошими приятелями. И почему Вустер в один распрекрасный момент заявил, что Бобби Уикхем - помним же историю со святочными розыгрышами? - по оригинальности мышления и в подметки не годится Полине Стоукер. Ну и самое главное - какая бесславная судьба была предуготована любимой "банджолайке" и как наконец, к всеобщей радости и ликованью, помирились Дживс и Вустер.

  История одного сливочника

  
  
  Я имею в виду эту кошмарную историю, в которой фигурировали Гасси Финк-Ноттл, Мадлен Бассет, папаша Бассет, Стиффи Бинг, преподобный Г.П. Пинкер (Растяпа), серебряный сливочник в форме коровы работы восемнадцатого века, а также маленький блокнот в кожаном переплете.

  "Фамильная честь Вустеров" - моя любимая история о Дживсе и Вустере, поэтому мне так не хочется пересказывать все изюминки сюжета! Нет, правда, лучше прочесть этот роман и насладиться вычурной прозой Вудхауса и причудливыми поворотами сюжета. Но если совсем коротко, то действует в романе семейство Бассетов практически в полном составе - папаша-бывший судья, когда-то оштрафовавший Вустера (по мнению последнего, несправедливо), его дочь Мадлен Бассет, продолжающая строить матримониальные планы в отношении Берти (а он-то её называет "кисляйкой"), и племянница Стефани Бинг. Бедный Берти ещё не подозревает, что Стиффи по части экстравагантных идей переплюнет и Бобби Уикхем, и Полину Стоукер... Хотя до тётушки Далии ей всё-таки далеко - и Берти к середине книги начинает прозревать, что все его проблемы проистекают от представительниц прекрасного пола, точнее, от рыцарского к ним отношения. Оттого-то фамильная честь Вустеров подвергается суровым испытаниям, из-за этого Берти попадает в сложные ситуации, выход из которых приходится искать Дживсу - с чем он, надо заметить, с блеском справляется.

  Но главная изюмина книги заключается в рассказе о том самом серебряном сливочнике в виде коровы. Этот кувшинчик для сливок дядя Берти - Томас Траверс, финансист и заядлый коллекционер - называет objet d'art, а сам Вустер считает эту вещь уродской. Сливочник не раз появляется в романах Вудхауса, он практически полноценный персонаж серии о Дживсе и Вустере. И вот именно в этом романе рассказывается история появления сего предмета в коллекции Вустеров-Траверсов. Причем история получилась занятная и запутанная, под стать легендам о знаменитых алмазах, но, к счастью, не столь кровавая - иначе как бы Берти смог в финале прийти к выводу, что в мире всё хорошо.

  9

  72