Усі в моїй родині — вбивці

Суперобложка к роману обещает, что это будет "самый оригинальный детектив, который вы прочитаете в этом году. И знаете что? Я, пожалуй, согласна!

Мне изначально понравилось название романа, прямое, как доска. Тем не менее, к чтению я подступалась с некоторой опаской. Очень порадовал сначала эпиграф, а следом за ним еще и 10 заповедей автора детективов за авторством Рональда Нокса от 1929 года, которые просто приятно перечесть!

Вкратце сюжет: в прологе герой вводит читателя в действие, подтверждает заголовок (про то, что каждый в семье кого-то убил) и смело интригует, указывая для любителей квестов и загадок даже страницы, где в книге произойдут убийства.

Потом становится интереснее, особенно для таких любителей семейных саг, как я...

Место действия - Австралия. Каждая часть книги озаглавлена местом в семье по отношению к главному герою: "Мой брат", "Моя сводная сестра", "Моя жена" и т.д. Начало исключительно динамичное! Но несколько напоминает избитую притчу, в которой лучший друг - тот, который поможет тебе спрятать труп. Брат появляется у героя на пороге с телом и сумкой денег...

В продолжении истории все довольно большое семейство, - мать, сыновья, бывшие жены-золовки-невестки и т.д., собираются, как это водится, в уединенном месте в горах, чтобы отпраздновать воссоединение (пока не очень ясно, почему это надо отмечать с таким размахом, но вскоре станет понятнее). В первое же утро рядом с отелем находят мертвого незнакомца!

Плюсы: всегда приятно читать в разгар лета про занесенные снегом горы! Автор - стендап-комик, поэтому местами это еще и забавно. Сложные отношения в семье - скорее бонус, причем понятный любому читателю (круглые сироты из детских книжек всем надоели еще в детстве). В романе не так много чудовищных деталей, чтобы это казалось чрезмерным, но более чем достаточно, чтобы читатель не успел заскучать. Отдельные душераздирающие моменты я перечитала дважды, чтобы убедиться, что все правильно поняла.

Минусы: очень сложно, видимо, избежать таких клише, как смертельно опасная метель, которая обрушивается на гостиницу ровно в то время, когда там находится измученная трагическими событиями семья Каннингемов. (Ну вы помните - все самое интересное всегда происходит ночью, в грозу... и т.д.).

Для меня эта книга и тех, которые не терпят спешки, ее нельзя быстро пробежать глазами или прослушать на скорости. В каждой главе много тонкостей и взаимосвязей, которые нельзя упустить.
Действия происходят на горнолыжном курорте. Собралась вся семья для воссоединения. У каждого члена семейства есть свой скелет в шкафу, которые будут постепенно доставаться.
Очень понравилось повествование от имени главного героя с его подсказками, намеками и разъяснениями.
Спойлерить не стану, кто захочет прочтет и составит свое мнение.
Мне понравилось, к чтению рекомендую

Мне не понравился небрежный тон автора, постоянное напоминание, что он просто писатель и просто рассказывает историю на своих страницах и совершает ошибки в пересказе. Особый "ход" , что рассказчик общается с читателем в книге, объясняя то, к чему и вопросов то не было, получилось очень занудто, натянуто и всегда не вовремя. Пояснения глупые, без было бы значительно лучше.
Если сбросить всю эту шелеху, то получился бы очень даже интересный детектив. Но читался он как из-под палки из-за нагромождения в нем всех этих лишних слов.
История - 4, автору -2... итого вышла натянутая 3.

Члены семейства Каннингем стараются всеми способами избегать полиции и ни в коем случае не оказываться вблизи мест преступлений. Потому что стоит любому копу услышать их фамилию, как он уже готов потянуться за наручниками и воображает, что раскрыл преступление. Ну а кто еще, если не они? Отпрыски убийцы не могут вырасти законопослушными, а распространяемые в полицейских кругах легенды и вовсе делают из семейства монстров.

Семья Каннингем собирается на горнолыжном курорте, чтобы решить свои внутренние разногласия, как вдруг на склоне находят труп. А услышав заветную фамилию, полиция следит за семейством с повышенным вниманием. Утопающим ничего не остается, как начать вести собственное расследование, в ходе которого из шкафов валится столько скелетов, сколько секретов не ожидал узнать никто.

И да, вы сможете разгадать загадку и найти убийцу сами, если будете внимательны. Я убийцу не вычислила, но несколько семейных тайн раскрыла.

"Каждый в нашей семье кого-нибудь да убил" оказался классическим английским детективом (хотя действие происходит в Австралии).

На затерянном в горах лыжном курорте семья Каннингем собирается в полном составе, чтобы встретить вышедшего из тюрьмы Майкла, попавшего туда из-за показаний, которые дал его родной брат Эрнест. И когда в снегу находят тело убитого человека, подозрение, естественно, падает на Майкла. И Эрнест, чтобы избавиться от чувства вины, принимается за расследование... Однако по мере появления новых трупов его начинают терзать сомнения. А что, если кто-то другой из их преступной семейки решил вспомнить прошлое?

Я "купилась" на фразу на обложке "в лучших традициях фильма «Достать ножи». Но читать в этом жанре скучнее, чем смотреть на экране. Сугубо субъективное мнение.

Для объективности - написано хорошо, герои не картонные и разнообразные, логика в происходящем есть, чеховские ружья выстреливают. Но вот мне было скучно читать, скучно следить за события и абсолютно все равно было - кто же главный злодей.Кроме того, прием "разрушение четвертой стены" для книги, а тем более детектива, - проигрышный вариант. Лучше Дедпула и Тарантино с этим приемом еще никто не справился. Благодаря "разрушению" я не только уходила от атмосферы истории, так еще и словила минимум три (ТРИ, КАРЛ!) спойлера!

У меня в коллекции еще осталось пару классических детективов. Если и с ними не сложится, то точно откажусь от этого поджанра.

С первых страниц не могла отогнать от себя мысли о сходстве этой книги с «Охотничьим домом» Люси Фоли.

Потом случается убийство. 

Начало бодрое и жутковато уютное, повествование ироничное, с ноткой чёрного юмора. Но потом как-то намудрили и уже стало все равно, кто кого убил и что там вообще происходит. А может, я просто устала на тот момент от однотипных историй. Рекомендовать не берусь. 

Сразу обозначу,автор стендапер, по идее должно было быть смешно, нет . Немного необычен по структуре детектив ( а это именно он). Автор в предисловии оговаривает,что убийств,а следовательно и трупов, будет много , семейка большая. Но убийствами всё не ограничилось. Тут,как в сборной солянке, и киднеппинг, и шантаж, и наркота, и ограбление банка, и убийства копов, и маньяк с характерным почерком. Смесь гремучая, я уже под конец подустала, а автор всё тянет и тянет из шляпы кроликов. А вот такой вам вотэтоповорот и такой , ещё не совсем глаза под лоб закатились, вот контрольный,чтоб наверняка.

Одно порадовало,что на все вопросы есть ответы (некоторые натянуты на глобус, штош, мог просто забыть-закрыть глаза).

И начинается всё очень герметично и канонично - горный отель, приглашения, непогода-снег-буран, и трупы-трупы-трупы , а затем трясём скелеты из всех шкафов.

В последнее время редко читаю детективы, но тут вдруг потянуло.

Семейство Каннингемов крепкое и дружное, а еще их всех объединяет общая черта – прямо или косвенно, но почти каждый из них забирал жизнь другого человека, будь то предумышленное убийство, врачебная ошибка или несчастный случай. При этом, кстати, все Каннингемы приличные люди – юристы, врачи и т.д., а главный герой Эрнест от лица которого ведется повествование пишет учебники по написанию детективов.

Впервые за долгое время все семейство собирается вместе, чтобы провести выходные на горнолыжном курорте, а также отпраздновать освобождение из тюрьмы одного из родственничков – Майкла, старшего брата Эрнеста.

Вскоре, что могло пойти не так, так и идет. Начинается снежная буря, которая отрезает горнолыжный курорт от цивилизации, а возле отеля находят тело человека, погибшего при крайне таинственных обстоятельствах. Подозрения единственного оказавшегося поблизости полицейского падают на Майкла, а Эрнест решает обелить брата и вычислить настоящего убийцу.

Детективная интрига оказалась на высоте. Расследование переплетает между собой прошлое и будущее, вытряхивая из шкафов тщательно припрятанные скелеты. Читать было интересно и я до конца оставалась в напряжении, пытаясь понять, кто же преступник. Сюжет динамичный и увлекательный, а атмосфера горного отеля, застигнутого врасплох снежной бурей добавила соли и перца в это блюдо.

Что мне понравилось меньше, так это элементы семейной драмы. Герои проговаривают свои чувства, но звучат при этом неособо убедительно и остаются довольно таки картонными до самого конца.

Финал тоже показался мне неоднозначным. Складывается впечатление, что автор втайне надеялся на экранизацию и именно поэтому постарался обставить все максимально эффектно и кинематографично, даже несмотря на то, что выглядит это глупо и необдуманно. Эрнесту, кажется, было все равно, что загнанный в угол преступник может быть опасен.

Еще мне не совсем понравилась романтическая линия, которая взялась словно из ниоткуда и толком не была прописана.

Не смотря на субъективные придирки, это качественный детектив, с которым можно отвлечься и скрасить пару вечеров.

На горнолыжном курорте происходит воссоединение семьи Каннингемов: старший брат, Майкл, вот-вот выйдет из тюрьмы потому, что его сдал другой брат, Эрнест — наш рассказчик. Но тут в сугробе находят тело неизвестного мужчины, и подозрения падают на только что освободившегося Майкла, и Эрнест, которого мучает чувство вины, принимается за расследование и раскрывает все тайны своей семейки.

После того, как я прочитала название этой книги, то уже представила себе что-то в духе обещанного «Достать ножи», поэтому и занялась за книгу с энтузиазмом. Что в итоге я получила: ироничную подачу, семейные разборки, за которыми всегда приятно наблюдать, запутанность и нестандартную подачу сюжета в духе черной комедии. Все это мне понравилось, но, тем не менее, книга не вызвала бурных восторгов. Почему? Наверное, я слишком много ожидала от книги (и, честно признаться, в какой-то момент я запуталась, кто кого убил и кто кого в какой период времени сдал полиции). В целом, очень свежая и динамичная подача истории об убийстве (и не одном).

Все равно советую книгу для прочтения всем, кто любит герметичные детективы, кто в восторге от юмора, на грани черного, кому нравятся нестандартные подачи истории.

Превосходный, потрясающий, чудеснейший детектив! То, что я давно искала! Не то чтобы я не читала классных детективов за последние годы – но это было чистое совершенство!

История рассказана от первого лица – лица одного из членов воссоединяющейся в горах семьи. И этот рассказчик с нами всегда совершенно честен (при этом автор – не всегда), а ещё он ужасно забавный. История с немаленьким количеством убийств благодаря авторскому стилю получилась ужасно лёгкой и остроумной.

Ещё в прологе рассказчик сообщает нам, что его история будет соответствовать всем правилам детективов золотого века – а ещё что смертей стоит ожидать на страницах с такими-то номерами. И дальше продолжает ломать четвёртую стену и сыпать лёгкими спойлерами. Мол, я тогда ещё не знал, что в этот момент кто-то умер, но вы-то видите номер страницы… Или: вы, конечно, заметили, что он вылез с пассажирского сиденья, а значит, кто-то был за рулём… (Нет, я не заметила!) Или: вы же обратили внимание, что… (Нет, я не обратила!) Или: помните, я сказал так-то? Вот что это на самом деле значило… (Ого!)

Мне было ужасно комфортно читать историю в такой подаче. Как будто у нас с рассказчиком живой диалог. Мне нравилось, как он меня подлавливал на разных мелочах. Происходящее меня постоянно заставляло теряться в догадках, особенно из-за не то кажущейся, не то действительной связи случившегося только что с событиями многолетней давности. К разгадке убийцы я и на километр не подошла!

У автора есть ещё несколько (не переведённых) книг, одна из них – вроде с тем же главным героем, что и эта, буду читать обязательно!

(А в послесловии автор пишет: “Читайте как можно больше австралийских детективов, они лучшие в мире”. Я прислушаюсь!)

Перевод: В целом довольно гладкий и лёгкий, но можно было бы вычитать его получше, чтобы не было всяких “её глаза скакали по снегу”. Lunch переведён как ланч, а dinner – как обед, и как-то меня сбивало с толку, что люди обедают в семь вечера. Рассказчик сообщает, что слово “лупа” узнал только в процессе написания книги – не знаю, что там было в оригинале, но, наверное, можно было подыскать слово, известное не каждому школьнику?.. А ещё был момент: “Ветер флагом трепетал у меня в ушах. Ветер шумел у меня в ушах. Казалось, кто-то шуршал целлофаном рядом с моей головой”, и я так и не определилась: то ли это три версии перевода одного предложения, из которых забыли выбросить две лишние, то ли в оригинале предложений было два, то ли три (момент важный), просто первые два привели косо, так, что они оказались слишком похожи.

П.С. Аннотацию в книге не читайте, она не то чтобы ужасно спойлерная, но всё-таки многовато информации выдаёт, на мой взгляд.