Ваша оценка

4,5

(92)

Люби меня, если осмелишься. Книга 1

«Гениев всегда бывает трудно понять. Гениев, разбирающихся в психологии маньяков, — еще трудней». Цзинь Яо ощутила это на собственном опыте, начав работать в качестве помощника талантливого профессора Бо Цзиньяня. О нем ходила масса слухов, сводя первое впечатление к общему — он настоящий психопат. Однако Цзинь Яо не предавала этому значения, веря лишь собственным глазам и суждениям, открывая профессора с новой стороны. Громкие преступления сотрясающие всю страну — вот его истинная стезя....

Жанры

Книга из цикла

Люби меня, если осмелишься

他来了, 请闭眼 / Ta Lai Le Qing Bi Yan

Ding Mo

4,3

(29)

Полюби меня, если посмеешь: Нетронутая тьма

Дин Мо

(2)

Рейтинг LiveLib

4,5

92 оценки

5
72%
4
24%
3
3%
2
0%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 104Хотят прочитать 370

Рецензии

Аноним14 января 2025 г.
Хотела бы поделиться одной очень интересной историей, которая захватила меня сильно-сильно. Она называется "Люби меня, если осмелишься". Написана книга одной китайской писательницей по имени Дин Мо, которая специализируется на детективных историях. Читая первую часть истории, я поняла, почему она стала настолько известной не только на родине(по ней была снята дорама), но и даже недавно была издана в России. А скоро свет увидит и вторая часть, поэтому я уже успела, прям как хомяк, запастись предзаказом))

В данном произведении речь идёт о молодой девушке 22х лет по имени Цзянь Яо. Девушка выделяется своим трудолюбием, старательностью и хорошим отношением к другим. Даже вернувшись на каникулы домой, Цзянь Яо не остаётся без дела, устраивается переводчиком в дом Бо Цзиньяня, который живёт на вилле, известной разными мистическими страшилками. Долгие годы та вилла стояла заброшенной, многие туда боялись суваться. И ведь даже сестра Яо-Яо верит во что-то жуткое, так как однажды увидела в окне дома силуэт мужчины, который был худ прямо до костей! Это сильно испугало сестру героини, что та даже начала переживать за Цзянь Яо. Однако жажда набираться профессионального опыта подталкивает все-таки героиню пойти на собеседование, по итогу которого, сама того не замечая, девушка становится частью чего-то большего, чем планировалось изначально.

Как мне понравилось то, как медленно, но верно зарождаются отношения между главными героями! Для понимания должна предупредить, что Бо Цзиньянь не производит впечатления болтливого паренька, который завсегда готов на любой кипишь. Это больше про его друга по имени Фу Цзыюй. Бо Цзиньянь же больше интроверт, который даже не сам, а через друга, нанял героиню на работу. И их первая встреча вживую произошла только спустя долгое время, хотя всё это время они были в одном доме целыми днями. Герой не любит тратить время на всякие пустяки. Он - гений криминальных преступлений, специализируется больше на опасных серийниках. Вся его голова забита данными, разбором происшествий и придумыванием разных теорий, которые быстрее ищейки найдут закопанное. И появление Яо-Яо в жизни, казалось бы, обычного зануды, помешанного на преступлениях, изменило что-то. Хоть это незаметно, кажется, что только Цзянь Яо что-то испытывает, ан нет! Постепенно, с каждым новым днём, испытанием и расследованием чувства начинают всё больше расти. Только вот у Бо Цзиньяня есть одна большая проблема. Как однажды пошутил Фу Цзыюй, только после прозвучавших брачных клятв и росписи в записях о регистрации брака, Бо Цзиньянь осознает, что а всё, Цзянь Яо больше не его. В общем, гений он в расследованиях, а не в любви.

В истории, как можно было понять, не обойтись без преступников и их деяний. Каждое из преступлений, не сомневайтесь, могучая пара раскроет. Правда, есть одно уточнение. По следам идёт кто-то страшный, подражающий одному демону из прошлого Бо Цзиньяня. Такое чувство, что он всегда на шаг впереди, хоть и кажется, что Бо Цзиньянь видит его действия наперед. Пока не понятно, кто "он", тот ли самый "он" из прошлого и на что готов пойти?

Раскрывая преступления, Дин Мо и её персонажи раскрывали и преступников. То, как они думали, действовали, что ими двигало в тот или иной момент. Каждый из них для своей выгоды и прихоти загубил чужие жизни. Оправдания им уж точно нет. Но зато это раскрывает разные темы по типу того, как важно не думать только о себе. Дело Ван Ваньвэй тронуло больше всего, заставив хорошенько всплакнуть и задуматься о том, как было бы классно, если бы люди оправдывали то доверие, которое оказывает человек в трудный момент своей жизни.

Мне в этой книге ещё понравилась черепашка по имени Чэньмо. Такая милашка, хоть и просто животинка. Был один момент, связанный с одним из предыдущих абзацев, который меня очень испугал. Равнодушие и безжалостность я уже достаточно в этой истории увидела, но чтоб настолько...

Но к концу хватит о грустном! Было в истории очень много весёлых моментов, которые вызывали искреннюю улыбку. Особенно связанные с посиделками, когда каждое слово Яо-Яо и её окружения были слышны некоторым людям;)Было много запоминающихся моментов, которые дарили лучики счастья и радости.

Что я могу сказать в конце? Повторюсь, что история прям запала в сердечко. Возможно, кого-то оттолкнет то, что в истории много имен, сложных для произношения даже про себя или ещё что-то. Но, честно говоря, из-за такой мелочи можно пропустить что-то очень классное. В истории не так много того, что было бы сложно для понимания в плане чужой культуры. Потому что даже какие-то непонятные моменты переводчиком были специально подмечены, помогая и объясняя.

Читать далее
41
436
Аноним20 июля 2016 г.
"My dear assistant, I told you before. I am not interested in human trafficking gangs,
or other mediocre stuff like that. Serial killers are my specialty."

Еще зимой я наткнулась на совершенно нетипичный для китайцев сериал, который настолько меня захватил, что я смотрела его не отрываясь сутками напролет. Где-то под конец просмотра я случайно узнала, что дорама эта снята по книге. Конечно же, я сразу захотела ее прочитать, чтобы прояснить особо волнующие меня моменты. С трудом найдя эту историю в сети, я удовлетворила собственное любопытство, но вдруг на меня напал ужасный нечитун (видимо, с весенним авитаминозом) и полноценное знакомство с книжным оригиналом я забросила. И была совершенно права, потому как по прошествии полугода некоторые детали сюжета позабылись и от этого чтение вышло невероятно интересным! Итак, перед нами нечто среднее между "Шерлоком" (который с ~~Кукумбером~~ Камбербэтчем) и "Декстером" (который с психопатом).

Главный герой этой истории - Бо Цзинь Янь - самый молодой в мире эксперт по криминальной психологии, профессор Мэрилендского университета и по совместительству совершенно эмоционально тупой экземпляр приезжает в город Т., где ему предстоит раскрыть дело об исчезновении подростков. К себе в ассистентки, а сначала в переводчики он берет Цзянь Яо - нашу главную героиню, отличающуюся ангельским терпением и особой наблюдательностью. С переменным успехом на фоне развивающихся событий появляются лучший (и единственный) друг Цзинь Яня - Фу Цзы Юй (по профессии врач), друг детства Цзянь Яо - Ли Сюнь Рань (местный полицейский), а так же маньяки, убийцы и загадочный Цветочный каннибал (в количестве нескольких штук).

Скажу сразу, мне безумно понравилась главная пара, мои аплодисменты автору - главная героиня вышла на редкость адекватная, рациональная, умная и живая. Она симпатичная, у нее нет присущей героиням китайских ромкомов истеричности в поведении, она не обижается по пустякам, не живет одной мыслью об удачном замужестве или великой карьере, она... нормальная, совершенно нормальная. Сообразительная, добрая, находчивая, смелая, рассудительная. Согласитесь, такое в книгах сейчас редкость. Когда она отказалась разыгрывать героя, дабы пробудить в нем ревность и вызвать на откровенный разговор о чувствах, потому что "не хотела его расстраивать", я аплодировала стоя. Что до главного героя, то он просто потрясающий! Надменный, страдающий нарциссизмом, ужасно чудной, но порой такой наивный и милый, что не любить его просто невозможно. Когда я читала книгу, то все время вспоминала эпизод из второго сезона "Шерлока" - "Скандал в Белгравии", который мне так понравился. Так вот книга - это просто китайский вариант того, что было бы, если б Ирэн Адлер осталась в сериале и дальше. Благодаря Цзянь Яо Бо Цзинь Янь становится более человечным, но от этого не менее гениальным и самовлюбленным, а их вечные пикировки крайне забавны.

В книге герои расследуют несколько дел и первое из них - "Дело «машины-убийцы»" (названия будут мои, неофициальные). Уже около года в родном городе Цзянь Яо пропадают подростки - мальчики 12-14 лет, однако местная полиция не связывает эти преступления воедино. Когда случается очередное похищение, местные жители решают, что во всем виноват "Франкенштейн", живущий на окраине города в загадочной вилле. Как вы понимаете, под "Доктором Зло" они имею в виду Бо Цзинь Яня и приходят к нему, дабы отомстить/свершить правосудие/предать властям. Оказывается, что на самом деле в городе орудует серийный убийца, расчленяющий детей специальной машиной. В книге все это описывается без особых подробностей, но если вы крайне чувствительны к данной теме, то читать не советую, все таки история не про аленький цветочек, тем более, что дальше пойдут настоящие ягодки. Далее идет "Самоубийство в третьем отделе". Цзянь Яо устраивается на работу в известную торговую компанию, однако очень скоро она оказывается на должности, которую не так давно занимала другая молоденькая девушка, покончившая с собой при странных обстоятельствах. Что произошло? В чем была причина такого неожиданного поступка? Может быть, виновата несчастная любовь? И при чем здесь наркотики? Не переживайте, наша странная парочка во всем разберется. Особенно мне нравятся моменты, когда Бо Цзинь Янь принимается учить Цзянь Яо, терпеливо разжевывая ей (и нам) очевидные для него вещи. Третье дело - "Убийство на холме". В школе №79 совершено зверское убийство, одна из учениц школы не только найдена с перерезанным горлом, но и зверски изуродована. Кто мог решиться на такой чудовищный поступок и что делать, если все прямые улики указывают на невиновного? Самое короткое и самое простое дело Бо Цзинь Яня, которое он раскрыл менее, чем за четыре часа, но от этого не менее интересное и запутанное для читателя. Все эти три дела были в сериале, четвертое же там не показали, а жаль, потому что при расследовании "Иллюзии убийства" было много интересных и весьма пикантных моментов. =) Но это все вводные дела, самое главное и сложное расследование будет еще впереди. Не стану раскрывать всех карт, а то читать будет неинтересно, скажу лишь, что чем ближе к финалу идет история, тем больше в ней появляется загадок и элементов триллера, некоторые события описаны поистине ужасно, но читать это крайне увлекательно.

Что же вы найдете в этой книге:Чего вы здесь не найдете:- прямолинейного, как финишная прямая, героя - ✓- типичной семейной драмы - ✗- разумную и милую главную героиню - ✓- криков и истерик - ✗- забавного друга главного героя - ✓- набившего оскомину любовного треугольника - ✗- маньяков и убийц в количестве "дофига" - ✓- скуки - ✗- необычные и жестокие преступления - ✓- неразумных и раздражающих главных героев - ✗- забавные ситуации/остроумные диалоги - ✓- нелогичных поступков - ✗- романтику - ✓- надоедливых родственников - ✗- крайне милую и сообразительную черепашку - ✓- амнезии и смертельных заболеваний - ✗
Что касается экранизации, должна сказать, что дорама снята очень аккуратно. Да, есть несколько существенных расхождений (например, в сериале Фу Цзы Юй - программист, создавший искусственный интеллект "Энди" - по типу Джарвиса в "Железном человеке" для главного героя, в книге гений-программист совершенно посторонний герой, да и "Энди" нет вовсе + в телевизионной версии последнее дело представлено в несколько иной форме, к тому же книга более жестокая и откровенная), но это не умаляет достоинств сериала, он действительно отличный, очень атмосферный, а каст подобран просто улетный. Особенно хорош Уоллес Хо, когда "проникает" в голову убийц и видит преступления их глазами.

В общем, мое мнение очевидно - очень рекомендую к ознакомлению. Книга читается невероятно легко, не сбивает с толку даже профессиональный сленг криминалистов и полицейских. Нашла у этого же автора еще парочку произведений из той же вселенной, что и "Закрой глаза...", но, к сожалению, ни одно из них больше не переведено на английский, а официальных изданий ждать не приходится, а то бы я себе непременно приобрела пару томиков, потому как давненько не читала книги, которая бы так меня захватила.

Завораживает, правда?

Читать далее
38
3,7K
Аноним10 января 2025 г.
Бо Цзиньянь невольно тянул ее за собой в совсем другой мир. Мир, где господствовал разум, а истинной целью было спасение человеческих жизней.
Книга стала последней прочитанной в ушедшем году и как-то очень удачно залетела в настроение, позволив додержаться субъективно ужасный декабрь и даже спасти при этом несколько лишних нервных клеток.
История довольно странно сочетает жесткий и мрачный азиатский детектив с придурковатым любовным романом, но делает это настолько обаятельно, что критиковать её абсолютно не хочется.
22-летняя студентка выпускного курса Цзянь Яо устраивается на каникулы на подработку к всемирно известному профессору криминальной психологии Бо Цзиньяню.
Профессору всего 26 лет, и он - такое удивительное, но не лишенное азиатского своеобразия воплощение сериального Шерлока, что диву даешься, как раньше никто не додумался написать ромком о том, как подобный социально неуклюжий гений может страстно влюбиться и потом завоевывать избранницу. Эта Женщина из 2-го сезона не в счет, там тоже искры летели только так, но типаж совсем другой - тут объект интереса ближе к умнице-тихоне Молли Хупер, если вы понимаете, о чем я.
Бо Цзиньянь осознает свои чувства далеко не сразу, поэтому его по-детски ревнивые собственнические замашки (при полном неприятии их женской половиной пары) будут забавлять читателя бОльшую часть этого тома вне привязки к романтике.
А еще профессор и ассистентка, которая не сумеет скрыться от прилипчивого работодателя, даже бросив его ради новой стажировки, вместе успеют расследовать целых три дела - и попутно выйти на какой-то глобальный заговор имени Мориарти.
Слухи о смерти давно знакомого с профессором Бо маньяка с цветистым прозванием Цветочный Каннибал, похоже, оказались сильно преувеличены, и криминальный гений теперь посылает своему противнику "приветы" в виде других клиентов - убийц с тщательно разработанными для них планами.
Поимка главного злодея, как и финал любовной истории, оставлена на второй том.
На самом деле, книгу легко можно обвинить в фанфиковости на тот самый би-би-сишный сериал - тем более, что у здешнего "Шерлока" даже имеется свой "Ватсон", лучший друг-врач, который служит его связью с миром, с юмором реагирует на все его завихрения, но абсолютно не помогает в расследовании.
Также могут утомить резко учащающиеся с какого-то момента внутренние вздохи главной героини на тему красоты профессора - все эти "солнечный свет красиво обрисовывал силуэт" и "его элегантная фигура в строгом черном костюме".
Однако сильно критиковать эту историю не хочется. Она настолько забавная и в хорошем смысле слова милая, что любые мои претензии пали под натиском этой милоты. И еще, наверное, домашней черепашки, которую главный герой потешно использует в своих амурных интересах, и не раз.
Сам текст, конечно, может показаться любителям витиеватой западной прозы простоватым по стилю, но переводчик, кажется, адаптировал его очень аккуратно - сохранил характерный для современных азиатов стиль и при этом не растерял разлитую по страницам легкую придурошность, за которую я особенно люблю китайские новеллы.
Советовать никому не решилась бы, всё же вещичка специфичная, но сама вкрашилась накрепко и уже предзаказала финальный том.

Оглядываясь назад, Бо Цзиньянь был доволен собою до чертиков. Ведь еще до того, как он осознал свои чувства к девушке, он, дальновидно и умело, сделал так, чтобы она находилась исключительно с ним рядом.
Ха-ха...
Фу Цзыюй вечно смеялся над его неопытностью в данной сфере. И что же выходит теперь? А выходит так, что гений - гений во всем, не исключая и вопросов любви.
Приятного вам шелеста страниц!
Читать далее
19
348

Все рецензии

Похожие книги

Торговец смертью

Дэвид Моррелл

3,2

(13)

47-й самурай

Стивен Хантер

(55)

Сломленные

Мартина Коул

(28)

Мужские забавы

Айрис Джоансен

3,5

(4)

Гнев ангелов

Сидни Шелдон

(3)

Мистер Кларнет

Ник Стоун

3,7

(22)

Смертельная игра

Айрис Джоансен

4,4

(12)

他来了, 请闭眼 / Ta Lai Le Qing Bi Yan

Ding Mo

4,3

(29)

Альфред Хичкок...

Без автора

(0)

Malice

Lisa Jackson

(0)

Угольная крошка

Моника Кристенсен

3,7

(93)

Мальчик в свете фар

Самюэль Бьорк

3,7

(1,7K)

Девушка в темной реке

Лорет Энн Уайт

4,4

(1,6K)

Билли Саммерс

Стивен Кинг

4,2

(3,9K)

Пророк

Итан Кросс

4,3

(52)

Гнев ангелов

Сидни Шелдон

4,3

(2K)

Пески времени

Сидни Шелдон

4,2

(976)

Полюби меня, если посмеешь: Нетронутая тьма

Дин Мо

(2)

Кто украл мое сердце. роман

Тесс Герритсен

3,6

(251)

Цитаты

Аноним20 июля 2016 г.
Why are you so sure that it’s a serial killer?" Bo Jinyan’s pale handsome face has no expression.
Looking outside the window, his eyes seem to be staring into a different world. Bo Jinyan: "Because I understand them."
4
673
Аноним20 июля 2016 г.
Bo Jinyan smiles: "My dear assistant, I told you before. I am not interested in human trafficking gangs, or other mediocre stuff like that. Serial killers are my specialty.”
3
948
Аноним18 октября 2025 г.
Есть выражение "лампа, которая светит днём". Оно означает "третий лишний". Потому что если и так светло, то зачем эта лампа нужна?
2
38