Рецензия на книгу

• 

  Count_in_Law

  10 января 2025

  Бо Цзиньянь невольно тянул ее за собой в совсем другой мир. Мир, где господствовал разум, а истинной целью было спасение человеческих жизней.

  Книга стала последней прочитанной в ушедшем году и как-то очень удачно залетела в настроение, позволив додержаться субъективно ужасный декабрь и даже спасти при этом несколько лишних нервных клеток.
  История довольно странно сочетает жесткий и мрачный азиатский детектив с придурковатым любовным романом, но делает это настолько обаятельно, что критиковать её абсолютно не хочется.

  22-летняя студентка выпускного курса Цзянь Яо устраивается на каникулы на подработку к всемирно известному профессору криминальной психологии Бо Цзиньяню.
  Профессору всего 26 лет, и он - такое удивительное, но не лишенное азиатского своеобразия воплощение сериального Шерлока, что диву даешься, как раньше никто не додумался написать ромком о том, как подобный социально неуклюжий гений может страстно влюбиться и потом завоевывать избранницу. Эта Женщина из 2-го сезона не в счет, там тоже искры летели только так, но типаж совсем другой - тут объект интереса ближе к умнице-тихоне Молли Хупер, если вы понимаете, о чем я.
  Бо Цзиньянь осознает свои чувства далеко не сразу, поэтому его по-детски ревнивые собственнические замашки (при полном неприятии их женской половиной пары) будут забавлять читателя бОльшую часть этого тома вне привязки к романтике.

  А еще профессор и ассистентка, которая не сумеет скрыться от прилипчивого работодателя, даже бросив его ради новой стажировки, вместе успеют расследовать целых три дела - и попутно выйти на какой-то глобальный заговор имени Мориарти.
  Слухи о смерти давно знакомого с профессором Бо маньяка с цветистым прозванием Цветочный Каннибал, похоже, оказались сильно преувеличены, и криминальный гений теперь посылает своему противнику "приветы" в виде других клиентов - убийц с тщательно разработанными для них планами.
  Поимка главного злодея, как и финал любовной истории, оставлена на второй том.

  На самом деле, книгу легко можно обвинить в фанфиковости на тот самый би-би-сишный сериал - тем более, что у здешнего "Шерлока" даже имеется свой "Ватсон", лучший друг-врач, который служит его связью с миром, с юмором реагирует на все его завихрения, но абсолютно не помогает в расследовании.
  Также могут утомить резко учащающиеся с какого-то момента внутренние вздохи главной героини на тему красоты профессора - все эти "солнечный свет красиво обрисовывал силуэт" и "его элегантная фигура в строгом черном костюме".
  Однако сильно критиковать эту историю не хочется. Она настолько забавная и в хорошем смысле слова милая, что любые мои претензии пали под натиском этой милоты. И еще, наверное, домашней черепашки, которую главный герой потешно использует в своих амурных интересах, и не раз.

  Сам текст, конечно, может показаться любителям витиеватой западной прозы простоватым по стилю, но переводчик, кажется, адаптировал его очень аккуратно - сохранил характерный для современных азиатов стиль и при этом не растерял разлитую по страницам легкую придурошность, за которую я особенно люблю китайские новеллы.
  Советовать никому не решилась бы, всё же вещичка специфичная, но сама вкрашилась накрепко и уже предзаказала финальный том.

  
  Оглядываясь назад, Бо Цзиньянь был доволен собою до чертиков. Ведь еще до того, как он осознал свои чувства к девушке, он, дальновидно и умело, сделал так, чтобы она находилась исключительно с ним рядом.
  Ха-ха...
  Фу Цзыюй вечно смеялся над его неопытностью в данной сфере. И что же выходит теперь? А выходит так, что гений - гений во всем, не исключая и вопросов любви.

  Приятного вам шелеста страниц!

  19 понравилось

  387